On my desk / Az asztalomon

What do you think it is? No, it is not a doodle. It is my new craft fair display system. I have been using my display for a year now, and I feel I need an upgrade. This is only a sketch, but hopefully it will be reality soon! Also, I just bumped into this post on Buzz Blog about craft show displays: there are a few useful ideas.

***

Mit gondoltok, mi ez? Nem, nem irka-firka. Ez az új ékszer bemutató rendszerem. A mostanit már egy éve használom, és úgy éreztem, hogy fejlesztésre szorul. Noha ez még csak a vázlat, de remélem hamarosan valóság lesz! Mindemellett pont ma bukkantam egy érdekes posztra a vásári bemutatókról a Buzz Blogon: van néhány hasznos ötlet benne.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

New necklaces / Új nyakláncok

Today I had a slow day (at last!), and had time to do what were in my mind for days now: a few new necklaces. I dont care about modesty: I really like the black one.

***

Ma végre lelassult napom lehetett, így végre volt időm olyat csinálni, ami már napok óta a fejemben volt:  pár új nyakláncot. Szerénység ide vagy oda: nagyon tetszik a fekete.

Inspired by Helena Bonham Carter / Helena Bonham Carter inspirálta

I love asymmetry / Szeretem az aszimmetriát

+ Tovább olvasom

Flickr Favourites: jump and fly / Flickr kedvencek: ugorj és repülj

1. Powell Cliff Jump, 2. Cliffs of Mohr – Aoibhinn, 3. we HEART jumping in our skull tutus, 4. JUMP !

In the last few days, I feel like that it is time to jump off the cliff. Oh, not literally, but to risk for the future. I have been thinking about it, tasting it, and recent happenings make me to move into that direction. At this moment I feel floating high above the ground after stepping down from the cliff … I truly hope I can learn to fly.

***

Az elmúlt napokban úgy éreztem, hogy ideje leugrani a szikláról. Persze nem szó szerit, hanem abban az értelemben, hogy igazán kockáztatni a jövő érdekében. Sokat gondolkodtam rajta, ízlelgettem, és a legutóbbi történések igazán ebbe az irányba mutatnak. Ebben a pillanatban úgy érzem, hogy magasan a föld felett lebegek, miután leléptem a szikláról…őszintén remélem, hogy megtanulok repülni.

See more mosaics on ArtMind’s blog/ Mégtöbb mozaik ArtMind blogján látható

+ Tovább olvasom

Favourites / Kedvencek

1. Flower photo by lori411 / Virágfotó lori411-től

2. Incredible ring by Metamorphosisjewelry / Elképesztő gyűrű Metamorphosisjewlery-től

3. Pretty bag by iragrant / Csini táska iragrant-tól

4. Acrylic photo block by follicle / Fotó-kocka follicle-től

+ Tovább olvasom

Questions about growth / Kérdések a növekedésről

Sunflowers / Napraforgók

Tara, editor of Scoutie Girl initiated a new series of posts with the theme: what growth means? I wrote my understanding in a post, you can read it here. Below you can find its Hungarian version.

***

Tara, a Scoutie Girl blog szerkesztője egy új bejegyzés-sorozatot indított: mit jelent a növekedés témájában. Meg is írtam az én verziómat, ami angolul itt olvasható, magyarul pedig alább.

Mostanában sokat gondolkodtam a  növekedésen. Egészen pontosan: a növekedés határain, és azon, hogy van-e olyan, hogy “fenntartható növekedés”. De csak kérdéseim vannak, válaszok nem.

A gazdaságok alapja, a cégek célja – többé-kevésbé – a folyamatos növekedés: hogy értékét tekintve többet termeljenek, mint a megelőző évben. Vizuális típus vagyok, úgyhogy ez gyakran úgy jelenik meg előttem, hogy mi – a világ lakosai – lufik vagyunk, amelyek évről évre növekednek egy kicsit, mígnem egyszer felrobbannak és elszállnak az űrbe.

De én nem akarok az űrbe szállni, még űrturistaként sem; a bolygómon, a kontinensemen, az országomban, a boltommal akarok  élni boldogan. De hogyan lehetséges ez, amikor a dolgok logikája, az uralkodó paradigma a folyamatos növekedés? Mehetek szembe a többségi társadalommal?

Nyilván van erre valami válasz, amit még nem találtam meg, s amely egyfajta “fenntartható” növekedéssel kapcsolatos. De mi az? És hogy kell azt csinálni? És legfőképp: fenntartható-e egyáltalán a növekedés?

Mit gondoltok? Ötletek?

+ Tovább olvasom

On my desk / Az asztalomon

Do you remember when I was talking about a virtual travel to the Art Star Craft Bazaar? Alex from Hello Bluebird asked me to make collections in 4 different color schemes. I was working like crazy with it, because I had to ship it quickly, and I think I am happy with the outcome.

Emlékeztek amikor a virtuális utazásról írtam az Art Star Craft Bazaar-ba? A Hello Bluebird boltos Alex azt kérte, hogy 4 féle színkombinációban csináljak összeállításokat. Nagyon sokat és koncentráltan dolgoztam vele, mivel hamar kellett küldeni, és azt hiszem, hogy elégedett vagyok az eredménnyel.

Spring Garden

Navy

Summer Garden

Riviera

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Song of the Month / Havi dal

Regina Spektor: Fidelity

+ Tovább olvasom

Giveaway and collection / Potya nyaklánc és gyűjtemény

Tatatata! You may find something on rikrak’s blog, that is 2 in 1.

1. You can find out what was I doing last week with my glasses; Estella of Staroftheeast was right: I was photographing my glass collection. I have been collecting glasses for 10 years now, and you can see a few on rikrak’s blog.

2. I also have a giveaway on rikrak’s blog: I am giving away a beautiful piece from my Modern Hungary series.

Dadadada! Van valami tőlem 2 az 1-ben rikrak blogján.

1. Egyrészt kiderül, hogy mit is csináltam én a múlt héten az üvegeimmel; Estella, a Staroftheeast boltból jól gondolta: fényképeztem a gyűjteményem. Immár 10 éve gyűjtögetek üvegeket, és rikrak blogján most megtekinthető pár.

2. Másrészt pedig egy kis potya nyaklánc is van rikrak blogján: a Modern Magyarország sorozat egy darabját lehet megnyerni.

Glasses on my shelf / Üvegek a polcomon

The giveaway necklace: you can win it here.  / Ez pedig a potya nyaklánc, amit itt nyerhető meg.

+ Tovább olvasom

Flickr Favourite / Flickr kedvenc

1. P2137107, 2. Jennifer Mercede, 3. Suzy Ultman, 4. Concerned About the Weather

I was in a dreaming and exploring mood / Álmodozó és felfedező hangulatban voltam

See more mosaics on ArtMind’s blog/ Mégtöbb mozaik ArtMind blogján látható

+ Tovább olvasom

Creative Journey / Kreatív utazás

On Friday I went on a journey: both in the sense of moving from one place to another, and in the sense of exploration. I visited a fellow Hungarian jewelry maker, Annamaria Kricsar, how makes amazing creatures out of wire. I was courios to know: how could I incorporate wire in my work. Luckily she was courious as well, so I visited her and we spent the Friday afternoon woth explorations, trials and errors. You can see the result standing in the cake below: I think it is the first step of new directions.

Pénteken utaztam egyet: földrajzi és felfedezési értelemben egyaránt. Kricsár Annamáriánál jártam, aki drótból készít elképesztő dolgokat. Az érdekelt, hogy hogyan tudnám a drótot az én munkába illeszteni. Szerencsére ez őt is érdekelte, úgyhogy a tegnap délután felfedezéssel, próbával és cseresznyével töltöttük. Az eredmény pedig a lentebb látható süteménybe ültetve látható: azt hiszem ez az első lépés új irányok felé.

When I was about to leave, somehow a pillowbook got into my way: Annamaria made it for her son. I just could not stand making a few photos of this incredible – totally hand sewn – work. My favourite was the refridgerator.

Épp amikor már indulni akartam, egy párnakönyv került az utamba: Annamária csinálta a fiának. Egyszerűen képtelen voltam megállni, hogy ne csináljak pár képet erről a fantasztikus – teljesen kézzel varrt -  munkáról. A kedvencem a frigó.

A pillowbook about indoors and outdoors / Párnakönyv a kintről és a bentről

The fridge: apples and bottles / A frigó: almák és üvegek

+ Tovább olvasom

Sunday Art Market on Sunday / Vasárnap újra WAMP

Vasárnap ismét lesz WAMP! Várlak titeket a Gödörben (még a zárt térben) délelőtt 11 és este 7 között!

Sunday Art Market on Sunday – again! I hope to see you at Gödör (inside!) between 11 am and 7 pm!

+ Tovább olvasom

New necklace design, virtual travel / Új nyaklánc dizájn, virtuális utazás

I had this new design in my mind for weeks, but I did not have time to do it. I really like it: water colors and some crochet. And it will fly away soon to Philadelphia, to the Art Star Craft Bazaar. I am so excited: Alex from Hellobluebird will take my jewelry – including this new one as well – to this cool craft market. I wish I could travel with it.

I am sure, I will make more of this new type of necklace.

Már hetek óta a fejemben volt ez az új fajta nyaklánc dizájn, de nem volt időm megcsinálni. nagyon tetszik: víz színek és némi horgolás. És nemsokára elrepül a messzi Philadelpia-ba, az Art Star Craft Bazaar-ra. Annyira izgatott vagyok: a Hellobluebird boltot igazgató Alex viszi magával az ékszereimet – többek közt ezt is – erre a remek kis vásárral. Milyen jó lenne elmenni a lánccal együtt.

Biztos, hogy fogok még ebből az újfajta nyakláncból csinálni.

+ Tovább olvasom

What happened? / Mi történt?

Yesterday I was taking a few photos, but I cannot tell you why, it is a suprise. But! – I have a few photos left out: can you guess what I was doing?

Tegnap fotóztam egy keveset, de azt nem mondom meg miért, mert meglepetés. De! – kimaradt pár fotó: kitaláljátok, hogy mit csináltam?

+ Tovább olvasom

Temptation again / Csábítás újra

I do regularly shop online, but to tell the truth I am afraid to buy clothes via internet. From time to time my fear is challenged: I bump in clothes shops, that sell so lovely products, that I can hardly resist their temptation. This happened again: Plum Pretty Sugar sells utterly lovely tops, dresses and pants – I feel they are perfectly me.

Rendszeresen vásárolok online, de az az igazság, hogy ruhát nem merek neten venni. Ugyanakkor ebbéli félelmemet állandó kihívások érik: olyan ruhaboltokra bukkanok, melyek annyira szép dolgokat árulnak, hogy alig-alig tudok ellenállni a csábításnak. Ez történt megint: a Plum Pretty Sugar bolt elképesztően helyes felsőket, ruhákat és nacikat árul, hogy úgy érzem: teljesen olyanok, mint én.

+ Tovább olvasom

Being off / Kikapcsolva

In the last three days I tried to be off: to spend as little time as I can with my laptop: I only switched it on for 30 minutes. In the the few weeks I deeply felt tired, so I needed a little break from being online all the time.

So I spent these Easter-days mostly at the fleamarket, at an outdoor cafe, at an indoor cafe, in a pub, in cinemas, with my family, with my boyfriend, with my friends, not counting the minutes, not thinking of what has to be done. It was really refreshing.

Az elmúlt három napban igyekeztem kikapcsolni magam: a lehető legkevesebb időt tölteni a laptop előtt: így csak 30 percre kapcsoltam be a gépet. Az elmúlt pár hétben igazán mélyen fáradtnak éreztem magam, úgyhogy kellett egy kis szünet az online létből.

Így tehát a húsvéti napokat főleg a bolhapiacon, kültéri és beltéri kávézókban, kocsmában, moziban, családdal, a barátommal, barátokkal töltöttem, nem számolva a perceket, nem gondolva arra, hogy mit is kell még elintézni, megcsinálni. Nagyon üdítő volt.

First rays of spring at a cafe / A tavasz első sugarai egy kévézóban

Spring rays through a glass of apple juice / A tavasz sugarai egy pohár almalén keresztül

+ Tovább olvasom

On my desk / Az asztalomon

Tiger and ribbons: two new designs are in front of me today. I wanted to work only a little today, but I found myself lost – again – in the beautiful fabrics, so I am going to make 4 pairs of arrings and 6 necklaces, plus the two new desings. Phewww.

Tigris és masni: két új fajta nyaklánc van előttem az asztalon. Ma csak keveset akartam dolgozni, de ismét elvesztem a csodaszép anyagokban, úgyhogy 4 pár fülbevaló és 6 nyaklánc készül, plusz a 2 új. Pfff.

Do you see this absolutely springy collection? I’d love to have it! Take a closer look on lillyella’s blog!

Látjátok ezt a fantasztikusan tavaszias összeállítást? Nagyon örülnék neki ám! Közelebbről is meg lehet nézni lillyella blogján.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom