Az év végén… / At the end of the year…

…erre vágyom / I am longing for this…

Relax!

+ Tovább olvasom

Decemberi Vadjutka Rikkancsok

Decemberben már egy tucatra bővült a Vadjutka Rikkancsok csoportja: szóljon most egy hófúvásos éljenzés a csatlakozó öt új Rikkancsnak!

A Vadjutka Rikkancs Program emberek és blogok olyan hálózata, akik kedvelik az ékszereimet, magukhoz közel állónak érzik azt az életérzést, amit az ékszereim adnak.  A Vadjutka Rikkancs Program keretében ezt a sok pozitív energiát szeretném meghálálni mindazoknak, akik blogjukkal támogatnak: a programban résztvevők többször is felhasználható, 20%-os engedményt kapnak a boltomban mindaddig, amíg Rikkancsságuk tart.

Ha szeretnél te is Vadjutka Rikkancs lenni, akkor itt tudod elolvasni a részleteket.

+ Tovább olvasom

Boldog Mindent! / Happy Everything!

Köszönöm ezt az izgalmas, élményekkel és természetesen ékszerekben gazdag évet Nektek!

I would like to say thanks for this exciting year full of experiences and jewelry of course!

+ Tovább olvasom

Karácsonyi öltözék / Xmas outfit

Mit vegyek feeel Karácsonykor?

Van egy ötletem, amit Bridget Jones ihletett: női szarvasos pulcsit. Hozzá kanyarítható Kdatta táskája és és izgalmas hógömbös-tollas gyűrűk. (linkek a kép alatt)

***
This Xmas outfit is inspired by Bridget Jones: a women’s sweater with deers along with a bag from Hungarian designer, Kdatta and very exciting rings from other Hungarian designers. (links are below the picture)

Táska / Bag: Kdatta
Hógömbös gyűrű / Dome ring : Szofita
Tollas gyűrű / Ring with feather : Pumedli

+ Tovább olvasom

A számjáték nyertese / Winner of the number-game

Eljött a nagy pillanat: másodperceken belül kiderül, hogy hány virággal vágtam neki a Decembernek. Volt itt rengeteg tipp: 42 és 400 közt vegyesen. A pontos szám azonban…

***

The moment of truth has come: in a few seconds you will know the exact number of flowers I started December with. I got many-many numbers ranging from 42 to 400, but the exact number is…

És a nyertes tipp: 272 mikki nevű kommentelőtől!/

The winning number is: 272 from commenter mikki.

+ Tovább olvasom

Benne vagyok TV-ben / Yay, I am in the news!

Nagy meglepetés: az Index videós stábja forgatott Láng Annamari színésznővel (én a Krétakörből ismerem) a múlt heti WAMP-on és én is belekerültem; úgy örülök! Klikk a képre, s utána lehet elindítani a videót.

***

What a suprise: the leading online portal’s (Index.hu) video-crew visited last week’s WAMP fair with actress Annamaria Lang, and they stopped by my stall as well; I am super happy! Click on the picture, and then you can start the video.

Hajsza a textilékszerekért / Searching for textile jewelry

+ Tovább olvasom

Előzetes 2011-re / Preview for 2011

Néhány új fülbevaló a Mindennapi Rokokó sorozatba, már az új évre kacsingatva. Jönnek velem a vasárnapi, december 19-i WAMP-ra!

***

Some of my new earrings for 2011 in the Everyday Rococo series. They are coming with me to the WAMP fair on 19th December.

+ Tovább olvasom

Utolsó pillanatban: Számjáték / Last minute game: Number-game

Az elmúlt hetek nagyon-nagyon pörgősen teltek, elsősorban persze a LAONI-val közös  Cserevirágok miatt: egyre másra jöttek az új ötletek (lett belőle kitűző is, gyűrű is), és amúgy is nagyon élvezem a sok szép színt összepárosítani.  Igyekeztem nagyon felkészülni, ezért egy nagy kupac virággal vágtam neki a hónapnak.

Na, és itt jön a játék. Aki kitalálja, hogy az alább látható kupacban hány darab virág van, az kaphat egy általa választott Cserevirágot. A számokat ide kérem a kommentbe: ha nincs pontos találat, akkor a legjobb közelítés nyer. Határidő: 2010. december 17. péntek éjfél.

***

The last weeks were extremly busy, mainly because I made lots and lots of Swapflowers with my partner, LAONI Leather Design .  Ideas kept coming: besides necklaces and cuffs, now I have brooches and rings as well, and above all: I really enjoyed mixing and matching colors and shapes. I really wanted to be well-prepared for fairs, so I started December with a big pile of flowers.

And now the game. If you find out how many flowers are in the pile below, you can choose a Swapflower. Please, enter your guesses here, into the comment field: if noone guesses the exact number, than the best approximation wins. Deadline: midnight, 17th December, 2010.

+ Tovább olvasom

Új családtag: Cserevirág-gyűrű / New member in the family: Swapflower-ring

Itt vannak ők, kicsik és nagyok: a Cserevirág-család új tagjai, a gyűrűk. A vasárnapi, december 12-i WAMP-on (10 és 20 óra között a Millenáris B csarnokában) fognak debütálni.

***

Here they are, small and big: the new members in the Swapflowers family, the rings. They will debut in the Xmas fair at WAMP, on 12th December at Millenáris B suite, between 10 am and 8 pm.

+ Tovább olvasom

December = sok vásár + ajándék

December havában (mostanában szó szerint!) négyszer is találkozhatunk, azaz négy vásárban lehet engem, az ékszereket és a Cserevirágokat meglátogatni.

Az első rögtön szombaton, december 4-n, 10 és 18 óra között lesz: Budapesten (és valószínűleg Magyarországon) először lesz Hanukarácsonyi vásár. Ez nem ám olyan ‘fogd az ajándékot és fuss’ típusú, hanem olyan ünneplős esemény fánkkal, latkesszal és Fűszeres Eszter egyéb finomságaival, na meg persze rengeteg designer portékájával.

Cím: Átrium Park Irodaház Eurest Étterem, 1134 Budapest, Váci út 45.

A bronz, ezüst és aranyvasárnapokon, azaz december 5., 12. és 19-n 10 és 20 óra között pedig a WAMP-on láthattok, ami most lökdösődés-, és büfés-sorbanállás-mentes lesz, mivel a 3000 négyzetméter alapterületű Millenáris B csarnokában lesz  (a Csodák Palotája mellett). Lesz itt minden: 200 kiállító, gasztro-sarok, pihenőzsákok, gyerekeknek játszóház, öko-ajándékcsomagolás, és annyi minden, hogy megjegyezni sem tudom. Egy szóval: nagyon frankó WAMP-ok lesznek, gyertek!

Cím: Millenáris B Csarnok, 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

Ja, és az ajándék: a Nők Lapja Cafe jóvóltából 10% kedvezményt kap mindenki, aki bemutatja a legfelül látható kuponokat, amiket itt lehet letölteni. Jó, mi?

+ Tovább olvasom

Álmodozás / Daydreaming

Amszterdamban láttam először olyan ékszer boltot, ami műhely is volt egyben. Akkor azt gondoltam: igen, ilyet akarok. Most is ezt gondolom. Noha még nem állnak úgy a dolgok, de álmodozni azt lehet. Szóval valami ilyesmit szeretnék egyszer.

***

I saw these two-in-one galleries (workspace and gallery) in Amsterdam for the first time, and back then I thought that I want something like that.  I still think this. Though I am not there yet, daydreaming is OK, right? So I want something like this in the future.

Ez lehetne az utcafront / This could be the front

Ez pedig a bolt-galéria lenne belülről /  This is how the gallery would look inside

+ Tovább olvasom