Legelőször három éve, Amsztredamban láttam olyan boltot, ami alkotói tér is volt egyben. Nagyon irigykedtem. Milyen jó lehet egy napfényes helyen dolgozni, ami nemcsak bolt, hanem műhely is egyben – gondoltam, és álmodoztam nyugodt munkáról, be-betérő törzsvásárlókról, a capuccino illatáról, virágról a kisasztalon, napfényről. Ott fogalmazódott meg bennem az igény, hogy egyszer ilyet én szeretnék.

Az élet úgy hozta, hogy esélyem van most ezt megteremteni. Miután előre nem látott változások történtek a szakmai életemben, ezért úgy döntöttem, hogy most megadom magamnak az esélyt arra, hogy professzionális módon legyek ékszertervező. Miután ez eldöntetett jött a lehetőség: nagynéném Madách téren lévő turkálójának galériája épp kiadó. Szinte rám várt. Gondolkodtam pár napot és úgy döntöttem: kiveszem.

És most jön a munka dandárja: vadjutka-formálni azt a pici kis galériát (olyan 8 nm körül lehet). És nemcsak a munka/bolt teret kell kialakítani: mindez azt is jelenti, hogy a teljes életem átalakul, mivel a munkaterem elköltözik otthonról. (Viszlát vagdosás közbeni főzés, mosás!) De ne szaladjunk ennyire előre: íme a galéria kiinduló állapotban. (képek az angol rész után)

***

I first saw a shop that was also a studio three years ago in Amsterdam. I was jealous of the owner. “It must be so great to work in such a sunny place where you have your shop and studio in one place” I thought, and started daydreaming about relaxed working, nice people coming into my studio shop, the smell of a cappucino, flowers on a small table and sunshine. It was there when I felt the need for such a space for the first time.

In the last weeks life gave me a chance to make this dream come true. Since my professional life had major changes in the last few weeks, I decided to give a chance for myself for being a professional jewelry designer / maker. After I had the decision I got an offer from my aunt: she has a small second had clothes shop in the center of Budapest, and she wanted to rent its second floor. I was thinking for a few days and then I said yes.

Now I have a huge task: to vadjutka-form this space (8 sq meters), as well as restructure my life since my working space is moving out from my home. (Good bye cooking and washing while cutting fabric!) But let’s not run ahead: here is the space as it is now, at the starting point.

A galéria maga / The second floor itself

Kilátás / View from the top

Nagynéném és a turkálója / My aunt and her second hand shop

Hevenyészett tervek / Doodles of my plan