Már nem is tudom hányan kérdezték tőlem az elmúlt években, hogy férfi ékszerem van-e.  A válasz mindig ugyanaz volt: nincs semmi ötletem, ezért nincs. Nos, ez most megváltozott: elkészült az első férfi ékszerem, méghozzá egy ezüst karkötő. Mivel a karkötő a Kontakt Impro Tango vezetőjének, Barabás Bélának készült, ezért a karkötő mintája tánclépéseket rejt, melyeket ő maga rajzolt (igaz, akkor még nem tudta, hogy ezért), a karkötő maga pedig fekete bőr. Őszintén szólva meglehetősen elégedett vagyok az eredménnyel: megérte ennyit várni az inspirációra.

***

I don’t even remember how many questions I got over the years, if I have jewelry for men. I always answered ‘no’ as I never had any ideas what to do. Well, things has changed: I have just finished my very first jewelry piece for men, which is a sterling silver bracelet. The bracelet is made for Bela Barabas, leader of Contact Impro Tango: as he is a tango dancer, the patterns of bracelet are small tango steps drawn by him (but he did not know he is drawing for this piece), and the bracelet itself is black leather. To tell the truth I am very happy how it turned out: I think it was worth to wait so long for the inspiration.