A legutóbbi gerillakötős akció óta eltelt egy év, és a város szépítő-vidámító lelkesedés mit sem csappant. (Emlékeztetőül: tavaly a Blaha Lujza teret kötöttük be, képek itt láthatóak.)

Gondoltunk egy nagyot, és idén a város szívébe, a Deák térhez szerveztük magunkat fonalakkal, gombokkal,  virágokkal, kötött babával és természetesen az elmaradhatatlan kabalafigurával, a totemrobottal. Nagyjából húsz lány és fiú veselkedett neki a feladatnak és nem eredménytelenül: a szürke, unalmas és álmos deák téri oszlopokból röpke két óra alatt vidám, izgalmas és csinos oszlopok kerekedtek. Jutott még egy kis matéria a környező padokra is: immár szerelmes párok élvezhetik a kötött virágpárnát a hátuk mögött. Nézzük tehát a 2012-es budapesti gerilla kötés képes krónikáját: alább egy válogatás, itt pedig megtekinthető az összes kép.

***

One year has passed since our last guerrila knitting action, and our enthuisiasm to make our city lovelier and nicer has not declined. (Photos of last year’s guerilla knitting action are here.)

This year we gathered at the very heart of Budapest: at Deák square. We were around 20 girls and boys, all armed with threads,  knitted flowers, buttons, dolls, and our luck-figurine: the totem robot. In two hours we did it: our grey and dull coloumns at the square became colorful, pretty and lovely. We also had a little left over flowers, so we also decorated a few benches, so that couples can kiss on them more comfortably. Here is the photo chronicles of the guerilla knitting in Budapest, 2012: you can see a selection below, and the full version is just here.

Egy átlagos májusi napon a Deák téren… / On an average day in May at Deak square in Budapest…

Kötőtűk szállták meg a teret.. / Knitting needles invaded the square..

Volt aki, otthonról hozta a kötött kesztyűt / Some people brought knitted gloves from home

És volt, ami a helyszínen készült el / And some finished the work on the spot

Stratégiai megbeszélés / Strategy in the making

És elkezdtük felöltöztetni az oszlopokat / And we started to dress up the coloumns

Nagy mennyiségű díszítő elem kerültek – nevezetesen virágok – az oszlopokra / We used a lot of embellishments – namely knitted fflowers

Egy kis puhaság szerelmes pároknak / A little softness for couples

Bekötöttük! A Deák tér két órával később / We did it! Deak square 2 hours later

Végül az utazó totemrobot is felkerült / The travelling totem robot was placed on one of the coloumns in the end

Totembaba vigyáz a Fashion Street tisztaságára / Totem doll is guarding the Fashion Street

Elégedett felhasználók: turisták pózolnak totemrobottal / Satisfied users: turists posing with totem robot

A nap végén / At the end of the day