08, Sze 2016

Vadjutka Design Ékszer: 5 év, átalakulás, ezüst ékszer

Emlékszem a pillanatra – úgy nagyjából 12 évvel ezelőtt -, amikor arra gondoltam, hogy én bizony nem szeretném főállásként űzni a gyöngyfűzést, ékszerkészítést, mert hamar kiégnék. Akkoriban esti hobbiként fűzögettem nyakláncokat, szabadidőmben – és a munkahelyemen (bocs, volt főnökök!) – böngésztem az internetet érdekes gyöngyök után kutatva. Nos, mint látjuk, az életem egészen másképp alakult a 12 évvel ezelőtti – kissé balga – gondolatomhoz képest.

Idén öt éve, hogy az ékszertervezés – és készítés a főállásom, jobbára csak ezt csinálom. Ez alatt az öt év alatt számtalan dolgot tanultam, sokat változtam. Példának okáért elkezdtem kitanulni valamit, amire gimnazistaként csak révedező tekintettel, álmodozva gondoltam: ez pedig az ötvösség, az ezüst megmunkálása. A napok, hónapok és évek peregtek, én pedig egyre inkább úgy éreztem, hogy eljött az idő a váltásra: ahogy egyre több ezüst ékszer formálódott a kezem alatt (melyben tanáromnak, Jermakov Katalinnak óriási szerepe volt és van), úgy éreztem a szükségét a megújulásnak, a tisztulásnak.

A Vadjutka Design Ékszer ötödik évfordulója elhozta ezt a pillanatot: boltműhelyem július közepétől augusztus végéig tartó felújításban átalakult, immár egy letisztultabb, könnyedebb világú műhelyben írom e sorokat. Az új boltműhelyben pedig helyet keptak az ezüst ékszerek is: nem is kicsit, és számomra ez egy fontos mérföldkő. Ezt a mérföldkövet szeretném megünnepelni veletek: 2016. szeptember 30-án, délután 5 órai kezdettel hivatalosan is megünnepljük az 5 éves évfordulót, az átalakulást és az ezüst ékszerek debütálását! Az 5 éves boltbuli Facebook eseményét itt találjátok: örülök a visszajelzéseknek! (Helyszín: Paloma Budapest, 1053 Kossuth Lajos utca 14-16., félemelet)

A felújításban meghatóan rengeteg segítséget kaptam, amit nem tudok eléggé megköszönni. Köszönöm, hogy segítségemre voltatok egy álomban, az átalakulásban: Munk Vera, Nádori Péter, Tóth Petra, Nyári József, Pallos Kinga, Leopold Erika, Farkas Eszter, Szabó Rebeka, Szabó Nóra, Barabás Béla, Kertész Andrea, Evanic Rita, Wild Anikó, Wild Péter, Hevesi Flóra, Kárpáti Zsuzsi.

A bolt 2016. augusztus 1-én

boltaug1n_2

A megújulási terv – Tóth Petra munkája

terv2

Akkor kezdjünk hozzá!

felujit2

A deszka – és falfestő brigád (egy része)

felujit4

felujit3

felujit5

A mesterember munkában

aug19pentek

2016. szeptember 1. (kép: Leaflingék)

ujbolt_vadjutka

Save

0

0

Lakásátalakítás karácsonyra / Flat makover for Christmas

lakásfelújítás

Scroll down for English text

Amikor május elején belefogtam a lakásátalakításba, akkor azt a célt tűztem ki magam elé, hogy karácsnyra már egy megújult és élhető lakásban lakjak. (A lakásátalakítás indulása, háttere itt olvasható, és itt.)  Novemberben még magam sem hittem volna, de sikerült! Noha a kezdeti tervekhez képest sok minden változott – kezdjük ott, hogy eleinte még csak átrendezni akartam -, de így most pont olyan légkört áraszt, amire vágytam. Tiszta, letisztult(abb) tér, kevesebb bútor, kinyílt tér, barátságos színek és nem utolsó sorban van kanapém: ami miatt az egész történt. Útközben például megszabadultam a könyveim kb. felétől: mivel már egyáltalán nem tekintem magam sem újságírónak, sem szociológusnak, és most nem látom, hogy valaha is szociológusként dolgozzak, ezért a szociológia könyvtáram nagy része új otthonra lelt; olyan helyekre kerültek, ahol biztos többet forgatják őket, mint én. (Aztán meg ha valaha kellenének, akkor még mindig ott a könyvtár.)

Szintén megszabadultam majdnem az összes bútoromtól – melyeket anno sok-sok pénzért csináltattam – csak azért, hogy lomizhassak párat, vagy apróhirdetésekben kutakodhassak hónapokig. De megérte. És nem utolsó sorban megszabadultam az elmúlt 17 évben felhalmozott tárgyaim nagy részétől is, melyek egyik-másika már rég megérett az eltávozásra, csak…. Mindig van valami csak.

Emellett pedig megfogadtam egy tanácsot, amit még a folyamat elején kaptam: türelem, várjam ki, amíg a megoldások kiforranak. ÉS valóban így lett. Az eredeti tervekben például szerepelt egy térelválasztó, a megoldás mikéntje azonban csak nem akart jönni, minden egyes ötletben volt valami, ami nem tetszett. Aztán a folyamat végére kiderült: azért nem tetszettek, mert nem kell, jobban érzem magam elválasztó nélkül. Összességében nagyon sokat tanultam (ismét) ebből a folyamatból: érdemes kivárni amíg megérik egy-egy megoldás, ötlet, semmint rohanva ráerőszakolni valamit a térre (vagy magamra). (Oldie but goodie bölcsesség.)

Legvégül pedig szeretném megköszönni azt a rengeteg segítséget, tanácsot, gondolatot, inspiráló szavakat, amiket kaptam Apukámnak, húgomnak és Pistinek, valamint Bennek, Katának, Juditnak, az Idea tanodának, a Vintage Bazaarnak, Colorbarnak, Erikának, Bélának, Irénnek, Anesznak, Anikónak, Zsoltnak, Dórának, Dianának, Borinak és a szomszédoknak, akik elviselték, hogy sok hónapon keresztül a folyosón festek / festünk.

A rövid angl nyelvű összefoglaló után láthattok pár előtte-utána képet is!

****

When I started the flat makeover in May, I had an aim: to finish it, and to be with my family in a new flat by Christmas. (You can read more about the background and the launch here.)  Well, I can proudly say: I managed to reach my aim, though I did not thought I could do it in November.  Though a lot of things changed compared to the original plan – for example I only wanted to rearrange my furniture in the begining -, over all everything looks and feels what I was longing for. The space became more open, more clean, and the atmosphere and colors are friendly, and above all: I have a couch now, a furniture I started the whole journey for.

Along this flat makover journey I got rid of most of my furniture – those that I had custom made for a lot of money years ago -, and most of my sociology books, thinking that someone else will make a better use of them, as I am nor a journalist nor a sociologist any more. What I learnt during this proccess is that it is useless to force the solutions, I have to wait patiently until they come, I have to let myself to see what my life and/or the space requires. (Oldie but goodie wisdom.)  I would like to thank the lots and lots of help, thoughts and inspiration for my family, fr my friends and my neighbours, who did not say a word throught the long months of painting my stuff on the corridor.

Below you can see a few before-after photos: enjoy them, as I do!

A dolgok szaporodtak az évek során / More and ore stuff along the years

lakás 2006-2011

…mígnem 2014. májusára már csak én nem voltam otthon / …untill I did not feel myself at home in my flat by May 2014

flat makeover 2014 may

Terv 1. / Plan 1.

lakásfelújítás terv 1.

Terv 2: apukám számol / Plan 2: my dad is calculating

lakásfelújítás terv 2.

…és jött a segítség / and the helping hands arrived

lakásfelújítás segítség

Átmeneti állapot / Work in progress

lakásfelújítás - átmenet

Sok-sok utánajárás, módosítás, munka és kitartás után: (majdnem) KÉSZ! / After so many hours of persistence, work and changes: it is (almost) READY!

flat makeover result

A fogasról lógó képek installációt különösen szeretem / I especially love the illustrations hanging down from a rack

lakásfelújítás eredmény

lakás átalakítás

flat makeover result

0

0

Lakásátalakítás ON / Flat makeover is ON

change


(Scroll down for English text.)

Egészen május elsejéig eszembe sem jutott a lakásátalakítás gondolata. Csak azt éreztem, hogy már nem annyira szeretek itthon lenni, pedig valaha igazi szerelem-lakás volt ez számomra. Azt éreztem, hogy idegesítenek a polcok éles sarkai, az L alakú étkezőpad, a dromedár szekrényem, a rengeteg frinc-franc, ami az évek során összegyűlt. És legfőképpen az zavart, hogy nincs egy nappalinak nevezhető fél négyzetméter sem a lakásomban.

Mivel a bútorok többségét egyedileg csináltattam a lakás adottságaihoz – a lakásomban összesen csupán két derékszög van -, ezért korábban azt gondoltam, hogy ezen már nem nagyon lehet változtatni. Úgyhogy egy éven keresztül “puha” módszerekkel próbáltam újra megszerettetni magammal a lakásom: új ágytakarót vettem, új képek kerültek a falra, új terítők kerültek az asztalra. Ez körülbelül olyan volt, mint a helyi érzéstelenítés: pár percig (napig) hatott csak, aztán semmi.

Aztán május elsején elém került egy idézet, amitől fény – pontosabban tűzijáték – gyúlt az agyamban. “….a környezetünket úgy alakítsuk, hogy az mindig tükrözze, kik vagyunk, milyenek szeretnénk lenni. A változás az élet velejárója. Tanuljuk meg a saját hasznunkra fordítani.” Ugyebár kinek mi indít be bizonyos folyamatokat: nekem ez segített túllendülni a holtponton, s rájöttem, hogy ez a lakás már nem én vagyok, hanem egy 8 évvel ezelőtti állapot.  Azóta pedig nincs megállás. Eleinte csak átrendezni akartam a lakást: az átrendezéshez Ben (a Szimpla Design Shop Házmestere) adott sok strukturális jó tanácsot. Például, hogy előbb talán meg kéne szabadulnom pár dologtól: így vette kezdetét a nagy lomtalanítási hullám, szép és kevésbé szép emlékek újraidézésével.

Már épp beleéltem magam a bútorok átcsoportosításba, átszerelésébe, amikor Kata, a Kicsi ház bloggere is meglátogatott. A látogatása olyan volt, mint amikor résnyire kinyitunk egy ablakot és a friss levegő betódul a szobába, felkavarva az állott régit. Kata látogatása után pár nappal már a falak újrafestésén gondolkoztam, új bútorok beszerzésén, lefestésén, új térelválasztó megoldásokon. Azon kaptam magam, hogy noha csak egy dolgot szerettem volna a lakásba betenni (egy kanapét), de már a totális átalakulásnál tartok. Mint amikor csak egy dominót lökünk meg és borul minden. És ennek örülök.

Most elérkezett az a pillanat, amikor már nem csak képeket nézegetek, tervezgetek, álmodozok és beszélek róla. A lomtalanításnak vége (bár nyilván lehetne még találni kiszelektálandó dolgokat), a tervek egyre konkrétabbak, egyre inkább tudom, hogy mit akarok. És most már a bútorok is elkeltek. Most már tényleg nincs más hátra, mint átfesteni a falakat, új bútorokat szerezni és legfőképp egy szuper kanapét vadászni. (Kérés: ha esetleg az elkövetkezendő hónapokban, a felfordulás közepette megkérdőjelezném e folyamat helyességét , azaz megkérdezem, hogy “miért is nem maradtam nyugton a seggemen”, akkor emlékeztessetek erre a posztra!)

Inspiráció. A többi itt található a pintereset falamon. / Inspiration: you can find more on my pinterest board.

lakás inspiráció / inspiration

I did not even think of a flat makeover until May, this year. I just felt, that I dont really feel myself at home, though I was deeply  in love with my flat for a long time. I just felt, that my shelves make me nervous, I dont like my bench, my wardrobe which is too big, and the hundres of small this and that, that I collected over the years. But what annoyed me the most is, that I dont have – not even a tiny-little one – a sort-of living room.

I always thought that I have to learn to live with them and I cannot change them, because they were taylor-made to my flat, thats shape is a bit irregular. This meant, that in the past year I tried “soft” methods in order to fall in love with my flat again: I bought a new bed cover, new pillos, new pictures on the wall, and new tableclothes. But they did not really help.

On 1st of May I bumped into a quotation – saying that our surrounding should always reflect who we are, and where we want to be – that was striking for me. I suddenly realized, that the flat I am living in is not me, it is something I used to be 8 years ago. And since then I did not stop. A friend – Ben, the engine of Szimpla Design Shop – came over and gave me great advices on how to regroup my furniture to have a kind of new flat. Also, that I should get rid of lots and lots of objects, thus the house-clearance started.

I started to get really into the mood of regrouping my furniture, when another friend, Kata from the object-makover blog Kicsi ház, came over as well, and that turned everything upside down. I felt like when someone opens a window in a room, and the fresh air pours in. After Kata left I started to think about questions like how to repaint my flat, how to sell my furniture, how to get new ones.

And here I am now. It is the moment, when the house-clearance is over, I have seen lots of home decor magazines online and offline, and my plans are getting more and more precise, and I start to know what I really want. And I sold all of the furniture I wanted. It is time to paint now, it is time to get new furniture, and above all: to  buy a couch (the furniture I wanted to have originally, that caused this makeover).

PS. I would like to ask something: Please, tell me I am not crazy, and everything is OK in case I go mad in the next few months!

0

5

Vadjutka design ékszer: új bolt és boltavató / Vadjutka design jewelry: new shop and opening party

vadjutka design ékszer bolt a Palomában

(Scroll down for English text.)

Mindig is vágytam arra, hogy egy kreatív közösség része lehessek – fizikailag is. Azaz bármikor meg tudjak valamit kérdezni vagy dumálni, át tudjak ugrani  hasonszőrű társaimhoz. De sosem gondoltam volna, hogy ez teljesülhet is. Úgy alakult, hogy a Madách térnél lévő boltműhelynek április végén költöznie kellett. Május elsején böngésztem az internetet és hopp: a szemem elé került a Paloma. A Paloma egy új kreatív központ, egy imádnivaló kezdeményezés: az ötletgazda Kárpáti Zsuzsi egy több évtizede lepukkant belvárosi ház egyik emeletét újította fel önerőből, hogy aztán ott sok izgalmas kreatív projektnek adhasson otthont. A gyors levélváltást gyors döntés követte: két héttel később beköltöztem, s azóta egyre nagyobb a szerelem a hely és köztem.

E helyütt szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek nekem a költözködésben és a beköltözésben: nélkülük nem ment volna! A költözést köszönöm Kingának és apukájának, Jutkának, Évának, Bálintnak, P és W Anikónak, Erikának, Rebekának. A bútorokat köszönöm a Vintage Bazaarnak, a bútorfestést pedig Katának, Indinek, Barbarának, Kingának. A gyönyörű display-eket pedig a Csipkedesign-nak.

Nem maradt más hátra, mint hogy most ünneplésre invitáljalak Titeket: gyertek, avassuk fel a boltot 2014. június 13-án, pénteken 17-20 óra között. A programról, a címről és a részletekről itt, az esemény facebook oldalán tudtok tájékozódni. Alább (az angol szöveg után) pedig néhány képet láthattok az előtte és az utána állapotokról.

Az új Vadjutka design ékszer bolt címe: Paloma, 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 14-16, félemelet. (A bal oldali lépcsővel szemben.)

***

I was longing for a (phisically present) creative cmmunity for quite some time: a group of people working at one place, and I can turn to them for whatever reasons. And I never expected it to come true. For various reasons I had to move out from my studio at Madách square by end of April. On the 1st of May I was browsing the biggest community website, and somehow this Paloma house popped into my sight. It turned out, that Paloma is an adorable new creative project initiated by Zsuzsi Kárpáti: she rented out the 1st floor of a shabby house in downtown (which used to be a shopping center in the 80s and befire), renovated it and invited a lot of exciting creative projects. I quickly wrote to her, she quickly answered…and 2 weeks later I moved in, and I am totally in love with the place.

So I think this is the right time to say thank you for all of my friends (see list above) who helped me in the moving, as well as in painting the furniture I got from Vintage Bazaar. Also, I would like to say thank you for the lovely displays made by Csipkedesign.

Here are some before-after type photos of the place, and if you happen to be in Budapest on 13th June, come and celebrate with us the official opening of my new studio!

The new address of Vadjutka design jewelry shop: Paloma, 1053 Budapest, Kossuth Lajos st. 14-16, 1st floor (Take the stairs on the left!)

Kezdetben volt az üresség… / In the beginning there was emptiness…

vadjutka design jewelry shop moving

…aztán lettek tervek / … later there were plans

vadjutka ékszer bolt költözés

….aztán asztalok is lettek, sőt barátok, akik segítettek festeni / …and then there were tables, and friends who helped in painting the tables

bútorátalakítás

furniture redesign

kék szék / blue chair

bútorfestés

…később lett káosz is és polcok / …later we had shelves and chaos as well

káosz vadjutka módra

…és aztán rend lett és nyugalom / …and then there was order and peace

vadjutka design ékszer shop paloma

vadjutka design jewelry shop budapest, hungary

design ékszer budapest vadjutka

kézzel készült ékszer vadjutka

handmade jewelry shop hungary, budapest

design shop budapest, hungary

Azért lássatok valamit a gyönyörű udvarból is / You should see a bit of the beautiful court as well

hungarian designer shops in budapest, paloma

local designer shops budapest, hungary, paloma

0

8

Inspiráció: bolti dekoráció / Inspiration: shop decoration

wall decoration

forrás / source

Néhányan már tudják: nemsokára költözik a boltműhelyem. Az új helyszín új elrendezést kíván, nem beszélve új dekorációról. Kitűnő alkalom egy kis inspiráció után nézni! Nektek melyik tetszik a legjobban?

***

Some of you may know: my studioshop is moving soon. The new studio requires some new furniture and new decoration of course. This gives a perfect reason for searching for inspiration. Which photo do you like the best?

jewelry shop decoration

forrás / source

ékszerbolt dekoráció

forrás / source

jewelry display

forrás / source

shop interior

forrás / source

bolt dekoráció

forrás / source

handmade shop decor

forrás / source

wall decor

forrás / source

display idea

forrás / source

létra polc

forrás / source

0

0

Új utak: üzleti fejlődés / New paths: getting business education

growth / növekedés

forrás / source

Scroll down for the English text.

Sosem tanultam közgázt, vagy üzleti menedzselési dolgokat. Pontosabban az egyetemen voltak ilyen óráim, de huszonévesen egyáltalán nem érdekeltek az üzleti / közgáz tárgyak, azért csak elvétve jártam be ezekre az órákra, és igen: puskáztam ezeken a vizsgákon.

Tavaly nyáron 180 fokot változott az életem, amikor úgy döntöttem, hogy fejest ugrok az ismeretlenbe és az előző 9 évben hobbiként szolgáló ékszertervezés lesz a főállásom. Az azóta eltelt másfél évben egyre erősödött bennem az érzés, hogy a jelenleg gondolkodási struktúrám nem teljesen alkalmas arra, hogy a (jelenleg) icipici cégemet menedzseljem, és hogy gyökeres változásra van szükségem. De persze csak a “mást akarok” érzés volt meg, hogy mit az nem.

Augusztus 21-én kaptam egy levelet, amiben egy ismerős arra buzdított, hogy jelentkezzek egy üzleti terv író kurzusra, melynek jelentkezési határideje másnap van. Gyorsan megírtam a jelentkezést, és egy hónappal később kiderült: a 110 jelentkezőből engem is beválogattak a résztvevők közé.

A jelentkezés amúgy abból állt, hogy motivációs levelet kellett írni, s mialatt ezt írtam, rá voltam kényszerítve arra, hogy elgondolkozzak: mi a fontos nekem, mit is akarok a vállalkozásommal. Mostanra már kiderült számomra: egy ilyen aprócska, kézzel készített ékszerekre szakosodott vállalkozás menedzselése sem egyszemélyes show, és igenis szükségem van egy kis csapatra, segítségekre a jövőben. Ez pedig elvezet a nagy kérdéshez, ami nem más, mint a fenntartható növekedés.

Szeretném megtalálni annak módját, hogy hogyan lehet fenntarthatóan növekedni: és itt most nem csak a környezetvédelemre gondolok, hanem az egyén élete szempontjából fenntartható. Mindemellett a fenntarthatóság azt is jelenti, hogy egy közösség része vagyunk, hogy együtt dolgozunk, hogy segítjük egymást. Úgy gondolom, hogy csak így lehet lokálisan és globálisan is túlélni ezt az időszakot.

Pénzügyi befektetési szempontból viszont a fenntartható növekedés gondolata nem lehet nagyon vonzó gondolom, mivel az lassabb növekedést jelent. Ugyanakkor meg vagyok arról győződve, hogy errefelé kell tartani.

Tehát ez az, amit igazán szeretnék: fenntarthatóan szeretnék nőni, lassan, de kitartóan, ahogy a fák is nőnek. Fogalmam sincs, hogy ezt hogy kell csinálni, de biztos vagyok abban, hogy idővel megtalálom a módját.

****

I have never studied economics or business management things. Well, I had classes that I should have attended during university years, but at the age of 20-something I was not interested in business at all, so I rarely attended these classes, and yes: I cheated on these exams.

My life have changed in 180 degrees since last summer, when I decided to jump into the unknown and turn my long time hobby into a full-time job. In the last approx. 1,5 years that has passed since, I started to feel, that my way of thinking is not 100% suitable for managing my (at the moment) tiny-little company, and I need some structural change. I only had the feeling of wanting something else, but not knowing exactly what.

On 21st August I got a mail from a friend, that a business plan writting course will soon start and the application deadline is on the next day. I quickly wrote the application, and within a month something new has started again: out of the 110 applicants I was selected to participate in this business plan writting course.

The application proccess consisted of writting a motivation letter, and while writting this letter I was forced to think about my business: what I want and what is important for me. By now it is clear for me: managing even a small handmade jewelry business is not a one-woman show, and I need to put together a small team in the near future. This leads to the next big question which is sustainable growth. I would like to find the way of growing in a sustainable way: not only meaning sustainable in the eco sense, but also sustainable for one’s life. Sustainability also means being part of a community, to work together, to help each other. I think this is the only way we can survive both globally and locally.

As of now, sustainability is not a very catchy notion for investors I presume , since it – also – means slower growth. But I do believe that sustainability, sustainable growth and economy is what we should head for.

So this is what I want to do: growing in a sustainable way; growing slowly but persistently, just like trees do. I have absolutely no idea how to do it, but I am pretty sure I will find it out by time.

0

4

Meghívó: Boltavató Mulatság

Eljött ez a nap is: hivatalosan is megnyílik az első ékszerboltom.

Mikor?
2011. augusztus 25. csütörtök, 18-21 óra között
Hol? Budapest, 1075 Madách Imre u. 5. (A Deák tértől 3 percre gyalog, térkép itt)

Ami lesz: egy kis zene, egy kis koccintás, egy kis tombola
Valamint: 15%-os kedvezmény minden ékszerből a mulatság ideje alatt!

vadjutka boltavato meghivo

0

2

Dream Report 6: dekorálás / Dream Report 6: decorating

vadjutka bolt

A háttérben az új fülbevalótartó / The new earring-holder in the backround

Hétfőn beköltöztem a boltműhelybe és őszintén szólva alulkalibráltam a rendrakási / dekorációs munka nagyságát: negyedik napja foglalkozom egyfolytában a rendezgetéssel, dekorálással. Meg kell hogy mondjam: az elmúlt három napban óránként találtam szembe magam megoldandó kérdésekkel, de remélem a jövő hét elejére azonban már a nagyja készen lesz!

Az Álomriport korábbi részei itt olvashatóak!

***

I moved into my studio shop this Monday and I have to admit: I underestimated the time that decorating and settling takes. I have been settling and decorating for for days in a row and I had a new challenge in almost every hour. But by next Monday I will be over these and my studio shop will be ready!

Former parts of my Dream Report are here!

vadjutka shop

A tálak feltöltődnek / Trays are filling up

vadjutka bolt

Unokatestvérem is besegít a festegetésbe / My cousin is helping in the painting as well

vadjutka shop

Zászlók / Flags

0

3

Álomriport 5.: polcok a helyükön / Dream Report 5.: furnishing is ready

vadjutka álomriport

Csendélet a szerelők táskájában/ Still life in the bag of servicemen

Miután a legutóbb két napon keresztül nem sikerült megbirkózni a vasbeton fallal, ezért kihívtam a nehéztüzérséget: az IKEA szerelőit. Tegnap meg is jöttek és egy óra alatt feldobták az összes polcot a falra. Úgyhogy nekiállhattam a következő fázisnak: fa kiegészítők fehérre festése (valamint a cipőm, nadrágom, pólóm és hajam fehér pöttyökkel való díszítése) és takarítás. Délutánra már tisztaság lett, úgyhogy jön a következő program: vasárnap beköltözöm!

***

After trying to put up shelves on a reinforced concrete wall for two days we gave up and called for heavy artillery: the servicemen of IKEA. Yesterday they came and won the battle for me: they put up every shelf on the wall within an hour. So I could start the next phase: painting wooden accessories to white (as well as decorating my shoes, trousers, t-shirt and hair with small white dots) and cleaning. I finished everything by afternoon, so the next step is moving in on Sunday!

vadjutka álomriport

Nehéztüzérség / Heavy artillery

vadjutka álomriport

Festegetés / Painting

vadjutka álomriport

Pillantás / Sneak peak

Az Álomriport korábbi részeit itt találod.

You can read former posts of Dream Report here.

0

2

Please help in making my dream come true

I have a dream: not a modest one.
I want a lot of women to wear my jewelry, to know my brand. It is a long road, but I have taken a big step on this road by opening my own studio shop.

I would like to ensure a stable operation for my studio in its first year, so I entered my shop in a tender. The prize is 1 million HUF (equals with 3.700 EUR or 5.400 USD approximately): this sume goes to that person whose idea, dream is the most popular.

At this point I need your help: I need as much votes as I can get. Though the voting system is not easy and it is in Hungarian, I would be extremely grateful if you voted for my dream. Of course I can help you in this, all you need is a Facebook account!

1) Click here, to reach my dream!

Nowyou need to click on the following buttons:

2) Allow

3) Like

4) Click on the “Szavazás ötletek” menu

5) Click on the “Tovább a vállalkozók ötleteihez”  (right coloumn)

6) Click on the “Rendezés név szerint” menu  (This puts all ideas in alphabetical order, and you can go to the next page at the bottom)

7) Search for my name: Judit Wild and press the SZAVAZOK button

That is it! Thanks so much for helping me.

If you still want to help you can vote again every day (once) by clicking on this link – and next time you only have to press the “SZAVAZOK” button.

Deadline: 5th August, 2011

And again: THANKS so much for your efforts – and I hope you enjoyed this little Hungarian language course!

0

16