Büszkeség: balkonkert 2014 / Being proud: balcony garden 2014

saját paradicsom

Balkonparadicsom balkonkorianderrel / Tomato and coriander from my balcony garden

Teljesen érdemtelenül nem írtam egy sort sem idén a balkonkertemről, pedig most aztán tényleg megérdemelné. Két év küzdelem után idén először volt minden majdnem tökéletes. Azaz nem söpört végig a növényeken valamilyen gomba/baktérium fertőzés, nem voltak tetvek, nem ázott szét a gyökerük, nem száradtak ki, és még idejében elkaptam az alattomos vándor poloskákat is. Az előző évekhez képest csak egy dolgot csináltam radikálisan másképp: amikor láttam, hogy dzsungelesedik a paradicsom, visszavágtam. (Korábban azt gondoltam, hogy hagyni kell burjánozni, ha már a természet így alkotta meg. Hát nem.) Ennek köszönhetően egész nyáron a saját fűszernövényeimmel főztem, a saját padron paprikámat ettem és így őszre a paradicsomok is beértek és igen: nagyon más az ízük, mint a boltié. Mit ne mondjak: büszke vagyok a növényeimre.

***

It is a shame that I did not write about my balcony garden this year, when after two years of struggling, this year was almost perfect. Meaning: there wasnt any kind of epidemic among the plants, (almost) no irritating insects, no overwatering, so everything turned out to be working. I only did one thing differently compared to the previous years: when I saw that the tomato is starting to become a jungle, I cut it back. (Earlier I thought that I have to let it grow if nature gave the ability for the tomato to grow. No, I dont have to let it grow.) As a result I used my own herbs during the summer, I ate my own padron paprika and by the beginning of fall my tomatoes are ready to eat. And they are so delicious! To sum it up: I am proud of my plants!

Balkonkert kora ősszel / Balcony garden at the beginning of fall

balkonkert / balcony garden

Padron paprika

padron paprika

Bazsalikom / Basil

bazsalikom / basil

Paradicsom / Tomato

paradicsom / tomato

Fűszernövények: majoranna, rozmaring, koriander és rukkola / Herbs: marjoram, rosemary, coriander and ruccola

fűszernövények

Rozmaring / Rosemary

rozmaring / rosemary

Levendula / Lavander

levendula / lavander

A sarokban megbújva: kövirózsa / Hiding in the corner: succulents

pozsgások / succulents

0

1

Egy-két-há: palántáz! / One-two-three: planting!

indul a palántázás

Elérkezett a várva-várt pillanat: a palántázással megkezdődött az idei kertszezon. Igyekeztünk tanulni a tavalyi, kezdő év káoszából, és most tudatosan ügyesen megterveztük, hogy milyen zöldségeket szeretnénk. Sőt még a futónövényeknek szolgáló futóbútort is terveztünk – aminek megvalósítása rajzon egyszerű, a valóságban pedig…hát majd meglátjuk. Az eddig leélt éveim száma miatt már szkeptikus vagyok akkor, amikor olyan mondatok hagyják el a számat, hogy “á….ez három deszka összekalapálva, csak elmegyünk a praktikerbe és már szinte kész is”.

Nadehát, kicsit előre szaladtam: papíron tervezni egy dolog, a valóság meg néha más. Mint kiderült, a tervezés alapján Monsieur Mon Jardintól rendelt zöldségmagok mennyisége nem kevés, mondhatni igen sok: ha minden beérik, akkor a fülünkön is paradicsom, pakchoi és mangold fog kijönni. A kiskert csomagunkban 10 féle paradicsom volt: ezeket palántáztam nagy lelkesedéssel és körültekintéssel vasárnap. Például idén már műanyag darabkákra írtam az elültetett magok nevét, nem úgy mint tavaly, amikor papírra véstem a neveket, és egy hét locsolgatás után már olvashatatlan volt, hogy mi is van a keltető dobozkában.

Most tehát már profi palántázónak érzem magam: jelenleg húsz pohárkában pihen 30 magocska az ablak előtt, és csak minimális késztetést érzek arra, hogy egyik ablakból a másikba hurcoljam őket, mert ott talán jobbak a fényviszonyok. (Tavaly hosszan tépelődtem ezen a kérdésen: az ablakon belül, a két ablak közt vagy esetleg másutt jobb-e a palántáknak?)

***

The planting season arrived finally: on Sunday I started with 10 different types of tomatoes we got from Monsieur Mon Jardin.This year we try to manage our tiny community garden with more consciousness, so we made a plan with all sorts of vegetables and even a special garden furniture for beans. In theory this latter seems so easy to build, that it makes me suspicious – but we will see it as time passes.

This year I felt myself kind of professional, as I started to put the tomato seeds into little cups, and used plastic markers – not paper markers as I did last year. (They became wet and unreadable after a week of watering, so I had absolutely no idea what I was growing.) If everything works out fine we will have tons and tons of tomatoes and vegetables, as we ordered a little bit too much seeds. But it is a kind of 1st world problem.

Paradicsomok sokfélesége / Variety of tomatoes

planting season

Pohárkák csatasorban / Cups are waiting to be filled

kertészkedés

Egy mag / One seed

magocska / little seed

A keltető / The incubator

magok a földben / seeds in the soil

0

1