Egy hét Párizsban 2: Maison&Objet / One week in Paris 2: Maison&Objet

maison et objet: barbara viel

Barbara Viel standja / Barbara’s booth

(Scroll down for English text)

Párizsi egy hetem rögtön a Maison & Objet show-val kezdődött, ahova Barbara Viel invitált, s nem győzök elég hálás lenni ezért neki. Képzeljünk el nyolc darab Körcsarnok méretű csarnokot telis-tele lakberendezési cuccokkal, valamint kiegészítőkkel. A kiegészítők és divathoz kapcsolódó dolgok csak egy csarnokba voltak bezsúfolva: olyan ötszáz kiállító a világ minden tájáról. Körülbelül az első perc után kaptam sírógörcsöt attól, hogy minden amit látok mennyire szép, kitalált és jól prezentált. Mint amikor az ember intravénásan kap egy hatalmas adagot a kedvenc italából, úgy éreztem én is magam: egyszerűen fürödtem a színekben, formákban és anyagokban. És nemcsak a termékek nyűgöztek le, hanem az is, ahogy a bemutató tereket berendezték: mindegyik szépen kitalált, a termékekhez maximálisan illő környezetet kapott.

Jópár helyen megengedték, hogy fotózzak, úgyhogy alább következnek a kedvenceim kezdve Barbarával, aki csodaszép ékszereket készít!

A párizsi út beszámolójának első része itt olvasható.

****

My week in Paris started right away with the Maison&Objet show, where I was invited by Barbara Viel: I cannot be grateful enough for her, for giving me this chance. Imagine eight enormous halls fully packed with furniture, home decor items and all sorts of accessories. Goodies related to design and fashion were all packed into one of the halls with some 500 exhibitors. I almost started to cry one minute after I entered the hall: everything was very well designed, presented and beautiful. I felt like I got an intravenous injection from my fave drink: I simply was swimming in colors, shapes and textures. But I was also fascinated by the way the products were presented: each botth design completly matched the products itself.

Luckly I got permission to take photos from most of the exhibitors, so below are my favourite exhibitors starting with Barbara, who makes absolutely stunning jewelry!

You can read the first part of my Paris trip here.

Barbara standja / Barbara’s booth

barbara viel

barbara viel

Purocorazon

Perui tervezőnő, perui kézművesekkel készíttetett varázslatos táskái / Magical bags by a peruvian designer, and made by peruvian crafters

purocorazon

purocorazon

purocorazon

Marika Giacinti

Finom és letisztult / sweet and clean design

marika giacinti

marika giacinti

Mini Empire

Cuki baglyok párnán, terítőn és vágódeszkán / Cute owls on pillows, tablecloths and cutting boards

mini empire

mini empire sweeden

mini empire

mini empire

The Green Suitcase

A zöldek egészen Ausztráliából jöttek / The Greens came all the way from Australia

the green suitcase

the green suitcase

Ferm Living

Édes geometrikus tárgyak / Objects with sweet geometric patterns

ferm living

ferm living

Atelier Lzc

Gyönyörű textilek / Beautiful fabrics

atelier lzc

atelier lzc

0

2

Vendégségben: Soul/Made studió / Visiting friends: Soul/Made studio

soulmade studio budapest

Szeretem az ilyen sztorikat. Amikor barátok összefognak és közösen kezdenek el építeni valamit. Még akkor is, ha ugyanabban a szegmensben, nevezetesen textilékszerben utaznak. Ha valamit, akkor ezt megtanultam a többéves etsy-függésemből: a legtöbb erő a közösségben, egymás támogatásában van, hosszú távon az az életképes modell.

Azt hiszem sokan ismerik Barbit (Ringu Design) és Sárit (Mimóza Design), akik nemrég egy közös stúdiót hoztak létre Soul/Made Studio néven. Egy gyönyörű, napfényes belbudai lakásban bérelnek egy gyönyörű, napfényes szobát: ebből alakították ki stúdiójukat, mely munkahelyük és bemutatótermük egyaránt. Ahogy számítani lehetett: gyönyörű rend van, inspiráló, légies és könnyed az atmoszféra, színek, kísérletek mindenfelé és természetesen sok apró kis matatnivaló mindenfelé. Szóval jó hely, érdemes odalátogatni.

(És ha már arra jár az ember, akkor két házzal odébb van Budapest legjobb cukormentes cukrászdája.)

Soul/Made Facebook, Soul/Made Blog.

Cím: 1126 Budapest, Ugocsa utca 6/a. (térkép)

***

I am in love with such stories. When friends cooperate, and start to build something together. Even if they work in the same segment, namely fabric jewelry. During my long years of being an etsy addict, I learnt very well, that the community have the real power, cooperation is the most powerful thing in the long run.

These two friends Barbi (known for Ringu Design) and Sari ( known for Mimóza Design) created a mutual studio called Soul/Made Studio, that also serves as their showroom and their working place. Th studio is in the Buda side of Budapest – 15 minutes from the city center by bus -: they rent a lovely and shiny room in a lovely and shiny flat. As you can expect the atmosphere of their  studio is  inspirational, light and airy, colorful and sweet, with lots of small stuff to touch. It definitely worth a trip.

(And if you are there, you cannot miss the best diabetic cakes in town in the Cukormentes Cukrászda, which is only two houses away from their studio.)

Soul/Made Facebook, Soul/Made Blog.

Address: 1126 Budapest, Ugocsa utca 6/a. (map)

Reggeli kávé a teraszon a Soul/Made studióban /

Mornin’ coffee on the balcony in the Soul/Made studio

mimóza és ringu stúdió

Mimóza fülbevalók / Mimoza earrings

mimóza ékszerek / mimoza jewelry

….és láncok / …and necklaces

mimóza fabric jewelry budapest

Személyes kedvencem / My personal favouritre

mimóza nyaklánc

A Ringu részleg nyakláncai / Earrings in the Ringu part of the Studio

ringu ékszerek / ringu jewelry

Barbi kísérleti képei / Experimental paintings of Barbi

ringu fest

Kedvenc Ringu / Favourite from the Ringu part

ringu nyaklánc / ringu necklace

Színes csendélet / Colorful still life

csendélet / still life

Sári dolgozik / Sari is working

mimóza: hajgató sári dolgozik

Mindjárt kész / Almost ready

work in progress

Barbi dolgozik / Barbi is working

ringu: Scheiring Barbi munkában

Alakul, alakul… / It is taking form..

ringu: work in progress

Sári titkos projektje. Bármi is az, nagyon jól néz ki! / Sari’s secret project. Whatever it is, it looks great!

titkos projekt / secret project

0

0

Új színfolt Budapesten: Grand Village / New shop in Budapest: Grand Village

grand village budapest

(Scroll down for English text)

A Nagydiófa utcában van egy kocsma, a Grandio. A kocsma közepén pedig egy őserdő, melynek fái alatt különösen nagyon jó ülni ebben a melegben. Nem beszélve arról, hogy a kocsma emeletén egy youth hostel is van, ahova gitárral felszerelkezve érkeznek a fiatalok, és bizony van egy hangulata annak, hogy a belvárosban ücsörögsz egy dzsungelben, miközben akusztikus gitáron előadott rock klasszikusokra szürcsölöd a limonádét.

Namármost ebben az enyhén mágikus-realisztikus közegben nyit boltot két barátom: az üvegújrahasznosításban jártas Marcsi, azaz kinema design és a divatozó babákat és  fantasztikus táskákat varró Márti, azaz buttondoll design. A Grand Village névre hallgató bolt több szempontból különleges, és nem csak azért mert két nő ismét belevág a nagy ismeretlenbe.

grand village arts and craft shop budapest

Egyrészt a teljes bolt berendezését maguk állították elő Márti nagyszüleinek épségben megmaradt, a falusi élet egykor nélkülözhetetlen kellékeinek segítségével. Van ott minden: szövet tiloló (amit csak  a Vakond új nadrágja meséből ismertem fel kis segítséggel, és a fenti képen látható), kocsifogat részei szolgálnak ruhafogasként, egy vízszintesen elhelyezett szekrény asztalként és természetesen sok kis szekrényke szolgál az apróbb tárgyak elhelyezésére.

Fogat, mint fogas / Parts of a cart as hanger

kézműves, iparművész bolt nagydiófa utca

Másrészt a bolt – alkalmazkodva a kocsma életritmusához – délután  2-től este 10-ig van nyitva. Ez a a praktikus életben azt jelenti, hogy aki valamilyen helyi kézműves / iparművész dolgot szeretne vásárolni, de sokáig dolgozik, hétvégén jutott csak eszébe, vagy hirtelen derült ki, hogy este szülinapi buliba megy, az itt megteheti.

arts and craft shop budapest, grandio hostel

Harmadrészt pedig hazai kézművesek, iparművészek tárgyaiból válogatta a kínálatot Marcsi és Márti, és úgy tűnik nekem a bolt és a kínálata nagyon egymásra talált: szépek, kedvesek és nem mindennapiak. Végezetül pedig alább még több kedvcsináló kép. Már csak azért is érdemes bekukkantani a Grand Village-be, hogy lássuk: mennyire fantasztikusan lehet berendezni egy boltot kortárs módon, de mégis a hagyományos élet kellékeivel.

Cím: 1075 Budapest, Nagydiófa utca 8.

Nyitva: 14-22 óra között

Facebook: Grand Village

grand village kézműves bolt, grandio

There is a pub (and youth hostel at the same time) in Budapest – called Grandio – that has a slightly magic-realistic atmosphere, thanks to the jungle in the center of the pub. In this pub two of my friends – Marta from buttondolldesign and Marcsi from kinema design – opened an arts and crafts shop, called Grand Village.

There are three specialities of this shop. One of them, that the entire shop was renewed and redesigned by them with the help of the old country living furnitures of Szilvi’s grandparents. They use a lot of utensils from country living as furnitures, such as a part of a cart used as a hanger. (See pic above.)By doing this they give us a very inspiring example of how to use old and furnitures and utensils in a very contemporary way.

The second speciality is that they are open in the evening: Grand Village shop is open from 2 pm to 10 pm. This is very practical not only for those who are in the pub, but for those who work long hours, or forgot to buy something for a b-day party, and want to give some arts and crafts thing.

Third speciality of theirs is that they only sell the works of Hungarian arts and crafts people: mostly recycled and traditional Hungarian arts redesigned in a contemporary way.

Any of these specialites can be enough to visit them at least once!

Address: 1075 Budapest, Nagydiófa street 8.

Open: 2-10 pm

Facebook: Grand Village

Instant Hungary kötényke / Instant Hungary apron

grand village arts and crafts shop budapest

Látkép az átalakított szekrény-asztal mellől / Scenery from the counter

kézműves iparművész bolt grand village, nagydiófa utca

A padló is nagyon szép / The ground is pretty as well

hungarian arts and crafts shop budapest

grand village budapest

ékszertarók / jewelry displays grand village shop

kézműves bolt grandio jungle bar

A kép szélén megbújva: Márti és Marcsi a boltosok /Hidden in the left corner of the photo: Marta and Marcsi, the owners

grand village arts and crafts shop budapest

0

3

Boltajánló: többgenerációs táskabolt / Shop: vintage bags

retrocks vintage táska

Scroll down for English text!

Imádom a táskákat. És a jó sztorikat is. Nemrégiben egy olyan boltra bukkantam, ahol mindkettő megvan. A Váci utca 10-ben – ahol a Pataki Ági boltja is volt, és amely kapulaj a pláza-korszak előtt igen forgalmas volt – van egy táskabolt, ami már azelőtt is táskabolt volt, sőt még annak előtte is.  Jelenleg Retrocks Bags-nek hívják, de 1952-ben, amikor Bojár Pálné megnyitotta boltját még Bojár Táskának hívták, a nyolcvanas-kilencvenes években meg Bagaria-nak. Az ötvenes években Bojár Pálné (nagymama) vezette a boltot, a nyolcvanas években Bojár-anyuka és most pedig Ádám, a Bojár-unoka.

Engem ez annyira lenyűgöz: ritkán hallani olyan sztorit, hogy az unokák tovább viszik azt, amit a szülők, nagyszülők elkezdtek. Persze nem egy az egyben viszi tovább Ádám: szülei saját készítésű táskákat árultak, ő pedig miután teljesen átdizájnolta a boltot a vintage és retro táskákra szakosodott. Mondhatni azt árulja amit a nagyszülei. Csak az akkor új volt, most meg vintage. Nekem így is, úgy is egy a lényeg: a generációkon átívelő tevékenység, a hagyomány és a megújulás.

A bolt Facebook oldala: Retrocks Bags

Cím: Budapest, 5. kerület, Váci u. 10.

****

I love bags and fun stories. Recently I found a bag shop – named Retrocks Bags – in Budapest – selling vintage and retro bags – that has both. The shop was founded in 1952 by Mrs Bojár (grandmother), and then another Mrs Bojár (mother) took it over in the 80s-90s. Nowadays it is run by Adam Bojar (grandson) who completly redesigned the shop. While his grandparents and parents were selling their own designed bags, he is selling vintage and retro bags – basically the style of his grandmother’s era. What I love in this story is that grandsons quite rarely take over their heritage, you very rarely hear about multi-generational shops. This story is about traditions and renewal for me.

Their Facebook: Retrocks Bags

Address: 10 Váci street, 5th district Budapest

Váci utca 10 1952-ben / Váci street in 1952

retrocks 1952

Bojár táskák 1952-ben (a kirakat 60 évvel később is majdnem így néz ki) / Bags in 1952 (the window looks much like the same 60 years after)

retrocks 1952

Relikviák a múltból / Things from the past

retrocks vintage táska

Sok-sok izgalmas táska / Many-many exciting bags

retrocks vintage bags budapest

Csodasárga táska / Wonderyellow bag

retro táskák

Újabb izgalom: a táska záródását tessék figyelni / Another excitement: look at the closing of the bag

retro bags budapest

Nagyon csajos táska / Very girly bag

pink vintage táska

70 éves táska kígyófejjel / 70 years old bag with a snake

old bags budapest

Kedvenc táskám: irány Woodstock! / My favourite bag: let’s go to Woodstock!

retrocks vintage táska

Ádám, a Bojár-unoka / Adam, the grandson

vintage bags shop budapest

0

1

Néhány vadjutka design újdonság / A few new vadjutka design pieces

elölhátul gombolós design ékszer vadjutka

Viszonylag sok új ékszert terveztem / csináltam, de eddig valahogy nem volt időm írni róluk, mert mindig történt valami. Először is: készült pár új Elöl-hátul gombolós ékszer. Szívecskéből három is – de már csak egy maradt – valamint készültek új modellek is: Matrjoska és Cseppecske. Az újdonságok megtalálhatóak a Madách téri boltomban, valamint sorban töltöm fel az online boltomba is.

***

I made quite a few new jewelry in the past few weeks, but I did not have time to write about them. First of all I made new Double Button necklaces – mostly  Hearts, but I also have new designs: Babushka and Drop. The new pieces are available in my etsy shop.

matrjoska design nyaklánc vadjutka / babushka necklace

egy csepp medál vadjutka / drop pendant vadjutka

vadjutka elöl-hátul gomb nyaklánc

Elkészültem új Pipacsfákkal is: gyönyörű zöld pöttyös anyagot kombináltam “nagymama” jellegű tört fehér gyöngyökkel; részemről teljes a szerelem. Emellett új kedvenc színkombinációmban is készült egy lánc: mustársárga és türkiz, lávakő gyöngyökkel. (Nagynéném boltjában színben passzoló felsőt is szerváltam hozzá; azt magamnak.)

***

I made a few new Poppytrees: one with a beautiful green silk and ivory colored granny-like glass pearls, and another one with my new favourite color combo: mustard and turquoise. (I also bought a matching top in my aunt’s shop.)

vadjutka pipacsos egyedi design nyaklánc

vadjutka design jewelry necklace with silk poppy flowers

mustársárga és türkiz nyaklánc

mustard and turquoise colored statement necklace

Legvégül, de nem utolsó sorban a vintage gombok és alkatrészek is előkerültek. Ez utóbbiakra különösen büszke vagyok: még a zágrábi bolhapiacon találtam art deco-s bakelit kilincs-alkatrészeket, ebből készült gyűrű. Az art deco korabeli bakelit nagyon szép és nagyon jó minőségű műanyag, melyből a múlt század 30-40es éveiben gyönyörű ékszereket készítettek.

***

At last I made a few vintage button necklace, as well as rings using art deco bakelite parts I found at Zagreb’s  flea market. Bakelite is a beautiful and very good quality plastic which was very popular among jewelry designers in the 1930s and 1940s.

bakelite jewelry / bakelit ékszer

vintage gomb nyaklánc

vintage button necklace vadjutka

0

1

Tetszik: Embarce Softgoods / I like it: Embrace Softgoods

embrace laptop táska

Szeretem, amikor újra bukkanok a legváratlanabb helyeken. Most például a Fogasházban lévő éjszakai bolhapiacon találtam rá egy Budapesten élő szlovén lányra, aki elképesztően helyes táskákat csinál. (Először azt is hittem, hogy valami etsy-s szakadt ide hirtelen. ) Egyszerű és kedves formák, szép színek, mi kell még? Madarak? Na, azok is vannak! Azt nem tudom, hogy hol árul, de azt mondta, hogy a Fogasházban van a műhelye. Tehát ha madaras bevásárló tatyó kell, akkor irány az Embrace Softgoods!

Blogja: Embrace; Facebookja; és a boltja, angolul.

***

I love to find nice things at unexpected places. Tonight I was at the night flea market at Fogasház, and I just bumped into a Slovenian girl living in Budapest, and making really pretty bags and puches. (At first I thought that an etsy-seller is trying her luck at this place.) Simple and pretty forms, lovely colors, what else do you need? Birds? Well, she has tote bags with birds! I dont know where she is selling her goods, but she said that her studio is there, at Fogasház. So if you ever need a shopping bag with birds, just look it up at Embrace Softgoods!

Her blog: Embrace; her Facebook; and her shop on Bigcartel.

0

1

Terjeszkedek: új boltok a textilékszereimmel

Az elmúlt hónapokban eléggé lefoglalt, hogy szám szerint négy új boltba szállítottam textilékszereket: a lakás-műhelyem már-már egy gyártósorra emlékeztetett. Vegyük csak sorra, hogy hol és milyen ékszerem érhető el.

Az Eszterlánc bolt egy kis kincsesdoboz: vintage porcelánoktól kezdve textíliákig mindenféle helyes dolog kapható. Itt a pipacsos nyakláncaim és gyűrűim, valamint gyerekgyűrűk lelhetőek fel.

Cím: Budapest, 1134 Pannónia utca 68.

A Két Egér könyvesbolt egy édes kis kuckó: nem csak gyerekeknek! Persze főleg gyerekkönyvek vannak, de rengeteg helyes kis apróság is, köztük az én gyerekgyűrűimmel, amelyek mellé az anyukák vehetnek ugyanolyan felnőtt gyűrűt is. Emellett vannak ott még Nyári Malacos láncok is.

Cím: Budapest, 1092, Ráday u. 20 (A Vörös Postakocsi étteremmel szemben.)

A Bejuska bolt egyet jelent a hazai kézműves, iparművész termékekben való tobzódással: itt ékszereimnek széles skálája található: pipacsok, cserevirágok és természetesen a behúzott textilékszerek is, köztük néhány Modern Magyarország darabbal.

Cím: Budapest, 1072, Dob utca 2. (A Károly körúthoz közel.)

A belváros szívében, a Lauren Vidal márkaboltban – ahol eszméletlen szép francia tervezői ruhák várják új gazdáikat – a nagyobb, karakteresebb ékszereim kaptak helyet. Az ő biztatásukra kezdtem el ‘statement’ ékszereket készíteni. Alább néhány példa az ott látható Vadjutka ékszerekből.

Cím: Budapest, 1052 Fehér Hajó utca 10-14.

boltokba - lauren vidal

0

0