Új design ékszer kollekció: Balkonkert / New design jewelry collection: Balcony Garden

vadjutka balkonkert kollekció

(Scroll down for English text)

Amikor tavaly februárban a palántázással elkezdődött a Lecsós kerti közösségi kertészkedés, volt egy álmom: levendulát ültetünk, az bokrosodik én lerajzolom, ahogy szépen nő, nyár végén leszedjük a levendulát és karácsonyra a családom és barátaim a saját levendulából készült párnácskákat kapnak a levendulás rajzokkal. Ez a terv kissé ambiciózusnak bizonyult: a levendulából összesen három szálacska nőtt őszre, nem volt mit rajzolnom, és a rengeteg gyomlálgatás miatt még időm sem volt nyugodtan leülni, úgyhogy idővel hibernáltam ezen tervemet.

A kerti növények azonban januárban furfangos módon visszatértek: persze nem az én rajzaim, hanem metszetek formájában. Textilre kívánkozott három népszerű, kiskertben, balkonon termeszthető növény: bazsalikom, paradicsom és csilipaprika. Az események innen gyorsan pörögtek, és a tavalyi álmomból – kis módosítással – idén februárra megszületett a Balkonkert kollekció, melyben a főszerep e három növényé.

A kollekció azonban nem pusztán ékszer, ennél valamivel több: egy csipetnyi életforma is. Miért? Mert minden egyes ékszer mellé az ékszeren látható növény magja is jár a Mon Jardin – kert a konyhában jóvoltából, mely magok a balkonra, esetleg párkányra kiültethetőek, azaz: az ékszer mellé Balkonkert is jár.

Az ékszereket folyamatosan töltöm fel az online boltba, valamint a Madách téri boltműhelyben megtekinthetőek.

****

When I started community gardening a year ago, I had a vague dream: we will plant lavender, that will quickly grow, I make drawings while it is growing, we harvest the lavender at the end of summer, and I will make small lavender sachets with my drawings for my family and friends for Christmas. Well, it proved to be a quite ambitious dream. We only had a few lavanders by the end of fall, and I did not really have time to draw because we had so much to do even with our tiny garden. This I postponed my little plan.

But life brought back those plants to my life this January: not my drawings, but in the form of engravings.  Three of them, that are very popular in small gardens,  wanted to be on fabric: basil, tomato and chili paprika. Things became quite quick after choosing the plants: with a little modification my dream became reality as the new Balcony Garden collection, in which the focus is on these three plants.

The Balcony Garden collection is not only a collection of jewelry: it is also a lifestyle. Why? Because with every jewelry every one gets a free sample of the plant’s seed thanks to seed-expert Mon Jardin! These seeds can be planted on the garden, in balcony, or even in the window, so you not only get a jewelry, but a Balcony Garden as well along with it!

The Balcony Garden collection will be available in my etsy shop and also in my studio shop in Budapest.

Balkonkert kollekció: Bazsalikom / Balcony Garden Collection: Basil

Balcony garden collection: Basil

Balkonkert kollekció: bazsalikom

Balkonkert kollekció: Paradicsom / Balcony Garden Collection: Tomato

paradicsom design ékszer

tomato design jewelry

Balkonkert kollekció: Chili paprika / Balcony Garden Collection: Chili

csili nyaklánc

chili jewelry necklace

Mon Jardin magok az ékszerek mellé / Mon Jardin seeds accompany each jewelry

mon jardin vetőmag / mon jardin seeds

0

2

Menjük színházba! / Let’s go to theatre!

Holnap színházba megyek! Ez azért különleges esemény, mert nagyon ritkán jutok el odáig, hogy előre jegyet vegyek. (Most sem előre vettem, hanem az állójegy fantasztikus intézményét használom ki.) Minden esetre ez jó alkalom arra, hogy szétnézzünk: mit is lehetne felvenni, ha nem munkából rohanna az ember a színházba.

***

I am going to theatre tomorrow, yay! It is a special occasion, because I rarely have the time to buy tickets in advance. (In fact, I did not buy tickets, but will use the standing tickets they sell before the play starts.) Anyway, this gives us the chance to dayream about elegant theatre-outfits: how would we look like if we did not run to the theatre from work.

Elegánsan a színházban 1. / Elegant in the theatre 1.

Theatre 1

Egyszerű fekete ruhához egy kis bohém vadság és pöttyös harisnya. A cipő különösen a kedvencem: modern, de mégis a nagymama-időket idézi.

Ruha / Dress: Ourstyle.hu / Imogen (13.000 Ft)

Telefontok/ Phone-holder: Ourstyle.hu / Reka Vago (4400 ft)

Nyaklánc / Necklace: vadjutka (8900 ft)

Elegánsan a színházban 2. – ismét fekete és piros / Elegant in the theatre 2.- red and black again

Theatre 2.

Ismét fekete és piros: hiába, szeretem! Ezúttal a az Eclektick felsője a főszereplő, és természetesen a pöttyök.

felső / top: Eclectick (42 EUR, kb 12000 ft)

táska / bag: suziart (8500 ft)

nyaklánc / necklace: vadjutka (3500 ft)

Jó, ne csak piros-fekete összeállítások legyenek. Nézzünk egy olyat is, amikor munkából szakad az ember a színházba./ OK, enough of red-black outfits. Let’s see one in case we go to theatre from work.

Theatre 3.

Szoknya / Skirt: Eclectick (63 EUR, kb 18000 ft)

Táska / Bag: lengyelzsuzsi

Cipő / Shoes: Kwandera (38 000 ft)

Fülbevaló / Earrings: vadjutka (4500 ft)

0

0

Karácsonyi öltözék / Xmas outfit

Mit vegyek feeel Karácsonykor?

Van egy ötletem, amit Bridget Jones ihletett: női szarvasos pulcsit. Hozzá kanyarítható Kdatta táskája és és izgalmas hógömbös-tollas gyűrűk. (linkek a kép alatt)

***
This Xmas outfit is inspired by Bridget Jones: a women’s sweater with deers along with a bag from Hungarian designer, Kdatta and very exciting rings from other Hungarian designers. (links are below the picture)

Xmas outfit inspired by Bridget Jones

Táska / Bag: Kdatta
Hógömbös gyűrű / Dome ring : Szofita
Tollas gyűrű / Ring with feather : Pumedli

0

7

Tél előtt / Before Winter

Péntektől jön a hóesés, úgyhogy megragadom az alkalmat arra, hogy színt vigyek a közelgő szürkeségbe-fehérségbe. A képen még két magyar tervező munkája található: megtaláljátok az apró betűs rész elolvasása nélkül?

***
Meteorologists say that from Friday we will have snow, so I would like to have some last minute colors before the Big White-Grey comes. On the picture you may see works of two more Hungarian designers: can you spot them without reading the text?

before Winter

Szoknya / Skirt: pipettadesign
Lámpa / Lamp: M-Lamp
Gyűrű / ring: vadjutka

0

1

Elegant and floral mood / Elegáns és virágos hangulatban

Romantic Days

Ma virágos-elegáns hangulatban vagyok és beleszerettem Máthé Zsóka táskájába, úgyhogy hozzá passzintottam egy selyem pipacsos fülbevalómat és ha már az internet lehetővé teszi egy elegáns szoknyát vidám csíkos pólóval. Kicsit tavaszias, de nem baj, ráveszem a nagykabátot!

***

Today I feel elegant and floral at the same time, plus I fell in love with this bag from Zsoka Mathe, so I quickly paired it with one of my silk poppy earrings, and – as internet has no limits – with a beautiful beige skirt and a happy-stripey top. The result is a bit springy, but don’t worry, I will take my winter coat as well!


0

2

First set with my earring / Az első összeállítás a fülbevalómmal

I wanted to play with Polyvore for a long time. Now I managed to find some time to dive into this new world: I made my first set using one of my earrings. I feel it is a neverending game to make even more beautiful sets.

***

Már régóta akartam a Polyvore-ral játszani. Most sikerült időt találnom arra, hogy elmerüljek ebben az új világban: meg is csináltam az első összeállításomat az egyik fülbevalómmal. Érzem, hogy ez egy soha véget nem érő játék: egyre jobb és szebb összeállításokat akarok csinálni.

0

0