Így szerettek ők: egy nyaklánc története / Story of a necklace on the cover of a popular book

így szerettek ők könyv

(Scroll down for English text.)

A sztori még tavalyra nyúlik vissza. Lelkesen lájkolgattam tavaly január óta Nyáry Krisztián bejegyzéseit (akit még egy régi munkahelyemről ismertem) írók, költők szerelmi életéről és örvendeztem később az első könyv hírének. Egy nap Krisztián egy olyan fotót tett fel, ahol feleségével együtt egy nyakláncot szerelnek össze (mint később kiderült, az első könyv borítójához), és kommenteltem is: legközelebb szívesen segítek nekik.

Ugrunk egy évet az időben. Idén nyáron megszólalt a telefon: Krisztián volt az, hogy akkor most viszont kéne a segítség. Kiderült, hogy annak a bizonyos nyakláncnak a hátulját kéne megcsinálni, a második könyv borítójára. Hát mit ne mondjak: elképesztően megtisztelve éreztem magam. Pár nap múlva találkoztam Krisztián feleségével, Zsömével (aki az eredeti nyakláncot kitalálta), és nekiálltunk tervezgetni, próbálgatni, mígnem megszületett az ideális verzió, amivel mindenki elégedett volt.

Fotózás, borítóterv, nyomda, majd újra megszólalt a telefon. Ekkor kiderült, hogy meg kellene csinálni a teljes nyakláncot: az első és második kötet borítóján látható részleteket összekötve, illetve kiegészítve. Hát igen: ez nem kis feladat, viszont annál izgalmasabb. Újabb tervezési, valamint alapanyag-beszerzési körök következtek kísérletezéssel kiegészítve. Végül a könyvbemutató napjára elkészült az egy és nagy nyaklánc, amely teljes egészében kimeríti a statement ékszer fogalmát. Leadás előtt természetesen felpróbáltam és megállapítottam, hogy ehhez már csak egy pánt nélküli fekete ruha kell és mehetek a bálba. Imhol pár kép (az angol összefoglaló után), és zárásként még azt szeretném hozzátenni a történethez, hogy igazán hálás vagyok azért, hogy részese lehettem ilyen módon ennek a könyvnek, valamint azért is, hogy egy ilyen nyaklánc kijöhetett belőlem.

(Info: most fut egy játék a nyaklánccal kapcsolatban az Így szerettek ők rajongói oldalon, kattintsatok!)

****

Something amazing happened to me this summer. An ex-collague of mine called me one day: they  need help with the cover of his second book. (Last year he wrote a best selling book about late Hungarian writer’s love affairs, and there was a beautiful necklace on its cover made by him and his wife. See the picture here.) It turned out, they wanted me to help in making the back side of this necklace (on the cover of the 1st book) for the cover of the 2nd part of the book. What can I say? I felt extremly honoured.

I made it, they made photos, designed the cover, printed the book (see it here), and the phone rang again. Now they asked me to make the entire necklace: the front and the back side as well. Well, I was thrilled. Not only I had to connect the parts you can see on the covers, but design the missing parts.

In the end the necklace – that we can call a true statement necklace, beceuse it is huge – was finsihed right on time: on the very morning of the official debut of the book. Below you can see some pictures, and at last (but not at least of course) I would like to add, that I feel very grateful for being part of this amazing project!

Tervek az Így szerettek ők 2 borítójához… / Plans for the cover of the 2nd book…

nyaklánc-terv

…és az elkészült borító / …and the finished cover

így szerettek ők 2 borító

Tervek és számolgatás a két borítón látható nyaklánc összekötésére… / Plans and calculation for connecting the two necklaces on the covers…

nyaklánc-terv

…és a kész Így szerettek ők nyaklánc előröl… / …and the finished necklace from the front

így szerettek ők nyaklánc előről

…és hátulról /…and from the back

így szerettek ők nyaklánc hátulról

A nyaklánc és a könyv / The necklace and the book

book and the finished necklace

0

6

Vendégségben: Szimpla Design Shop / Visiting friends: Szimpla Design Shop

come in sign

Amikor beléptem a Szimpla Design Shop-ba, akkor hirtelen azt hittem, hogy életre kelt a “tárgyak a jövőbeli lakásomba” pinboard-om. Ezt a virtuális a táblát (amiről a Pinterest szól) azért hoztam létre, hogy egy helyre gyűjtsem azokat a tárgyakat, lakberendezési megoldásokat, melyek közt szívesen élnék, melyek inspirálnak, feltöltenek: nagyjából másfél éve gyűjtögetem oda a tárgyakat. És akkor egyszer csak ott van minden, élőben, egy helyen. Persze nem pont ugyanazok a dolgok, de hangulatában nagyon hasonlóak. Mondanom sem kell: tobzódtam. A bolt amúgy keveréke a vintage kincslelőhelynek és az izgalmasan átalakított / felújított bútoroknak, dekorációs elemeknek. Alább néhány kép, a többit meg nézzétek meg a saját szemetekkel!

Hol? 1073 Budapest, Síp utca 24.

Mikor? Nyitva tartásért klikk ide.

Facebook: Szimpla Design Shop

****

When I entered Szimpla Design Shop in downtown Budapest, I thought I am in my own Pinterest board called “Objects for my future home“. I have been collecting all things that I would (will?) put into my future flat for 1,5 years now on this board: things that I would want to live with, that inspire me, or  they fill me up. And suddenly they are all there at one place. Of course not exactly the same things, but their atmosphere is very similar. It was love at first sight. The shop itself is a mixture of a vintage treasure-hunting place and a place for cleverly renewed and / or upcycled furnitures and home decor. Here are some pictures, but you have to see the rest for yourself!

Where? 1073 Budapest, Síp street 24.

When? For the opening hours click here.

Facebook: Szimpla Design Shop

A bolt bejárata: a bolt egy szuterénben van / Entrance of the shop, that is under the  ground

szimpla design shop budapest

Üdvözöljük a Paradicsomban! / Welcome to Paradise!

design shop hungary

Horgolt ülőke a megfáradt vándoroknak / Crocheted cover for tired wanderers

horgolt huzat

Párna és szarvasos takaró / Pillow and a blanket with deers

upcycled pillows and a deer blanket

Erdőlakók csoportja/ Woodland creatures

bagoly dísz a szimpla design shopban

Festett agancs / Painted horn

festett agancs

Kedvenc: pomponos párna / Fave: pillow with pompons

upcycled pillows with pompoms

A Szimpla Design Shop megvalósítója: Ben / Creature of the Szimpla Design Shop: Ben

kópis benedek

Csendélet szarvas koponyával és polcokkal / Still life with a deer skull and shelves

deer and design furniture

Cuki csipeszek / Cute clothes pins

pöttyös csipesz

Az egyik saját Szimpla-bútor / One of the furnitures deisgned by the shop organizers

szimpla design shop bútor

Még több párna / More pillows

szimpla design shop budapest síp utca

0

0

Egy szép bolt: Ludovika vintage / A beautiful shop: Ludovika vintage

vintage clothes shop budapest

Pár hete nyílt meg itt a szomszédságunkban, a Rumbach Sebestyén utcában a Ludovika Vintage bolt, a minap pedig be is tértem… és fennhangon ámuldoztam, hogy olyan szép a bolt, olyan kedvesen van berendezve, mintha csak Berlinben vagy Párizsban járnék. Nem is fűznék sokkal többet hozzá: beszéljenek inkább a képek.  (A falra festett képek Keresztes Zsófia és Keresztesi Botond munkái.)

***

A few weeks ago a new shop, called  Ludovika Vintage has opened its gates in our neighbourhood, in the Rumbach Sebestyén street. I had a little time to check it out…and I was amazed! It is so very neat and beautiful, just like shops in Berlin or Paris. I dont want to talk too much, let the photos speak. (The paintings on the wall are the works of Zsófia Keresztes and Botond Keresztesi.)

A felső szint / Upstairs

ludovika shop

vintage ruhák bolt budapest

A kígyós férfi-nő / wo-man with snake

vintage clothes budapest

Tigrisek ideje / Time of the tigers

budapest vintage clothes

Cuki szőnyeg / Cute rug

ludovika vintage ruhák

ludovika vintage clothes budapest

Elegáns tükör és virágok / Elegant mirror and flowers

budapest vintage ruhák

régi ruhák ludovika

Ludovika in the house

vintage clothes

Övtartó dobozka / Box for belts

vinatge ruhák, táskák, övek

Házőrző Bambi / Bambi guarding the shop

bambi

A kedvenc szütyőm a boltban / My fave pouch in the shop

pouch

A tulajdonosok: Markó Krisztina és Gyöngyösi Dóra / The owners: Krisztina Marko and Dora Gyongyosi

ludovika vintage shop

Egy kis cukiság a végére: boltőrző kutyus / Cuteness: doggie guarding the shop

cuki kutyus / cute doggie

0

3

Új design ékszer fülbevalók vintage stílusban / New design jewelry earrings in vintage style

vintage style design jewelry

Új fülbevalók / New earrings

Tányérka / Plate: Remake

Mit is mondhatnék? Szeretem a romantikus, színes, régies és virágos jellegű ékszereket. De ez nem újdonság. A fülbevalók folyamatosan kerülnek fel az online boltomba, valamint a Madách téri boltomban is meg lehet őket tekinteni.

****

What could I tell you? I love romantic, colorful, vintage-style and floral jewelry. But it is no news. The new earrings  will be continously listed in my etsy shop, and if you happen to be in Budapest, you can have a look at them in my studio shop, in the heart of the city.

vintage stílusú design ékszer fülbevaló

design fülbevaló vadjutka

deaign earrings with roses

vadjutka fülbevaló

vadjutka earrings

0

1

Vendégségben: Ticci és Sensimilla / Visiting friends: Ticci and Sensimilla

ticci rockabilly

(Scroll down for English text.)

Emlékeztek a hányattatott sorsú Tűzraktérre a Hegedű utcában? Noha tavaly bezárt, de hasonló profillal ugyanott megnyitotta kapuit az Iskola. Miért Iskola? Mert az épület maga iskola volt korábban, osztálytermekkel, udvarral, igazgatóival, mindennel. Az osztálytermekben pedig mostanában már újra van élet: például két remek ruhás showroom is megnyitotta kapuit, náluk jártam osztálylátogatáson.

A Ticci Rockabilly olyan, mintha elmennénk a Grease-be szereplőválogatásra. Cseresznyés ruhák, pörgős szoknyák, pöttyök és csíkok, rock’n’roll. A Ticci tervezője, Ágoston Stefánia, igazából úgy csöppent a saját márkájába, hogy már eleve e stílusban öltözködött jó ideje, amikor valaki megkérdezte ‘Milyen érdekes a stílusod, nem akarod ezt másoknak is csinálni?‘. De akarta. És azóta már sokan örülnek a döntésének: cseresznye-mániások, menyecskék, a vintage ruhaformák kedvelői. Mit is mondhatnék: a nyakbakötős ruha az én fantáziám is megmozgatta. (Facebook oldal itt.)

A másik új Iskola-lakó a Sensimilla Fashion. A sensimillás Könczöl Veráról, és az általa kitalált 10 way dressről már korábban is sokat hallottam, sőt meg is néztem a 10 way dress használati utasításos videóját, de valahogy nem szólított meg. Akkor. Aztán egyre több emberen láttam, hogy ez a ruha tényleg mindenkinek jól áll, és elkezdtem vágyakozni. Szeretem a nyakbakötős  és/vagy derékkötős ruhákat, ha egy ruha nemcsak szép, de okos is. Körülbelül egy hónapja elvetődtem a Sensimilla egyik esti eseményére, és ott megtört a jég: menthetetlenül beleszerettem az alább látható kék alapon apró virágmintás, piros kötős ruhába. Azóta várom nagyon a nyarat, hogy jöjjön és hordhassam végre az új ruhám! (Facebook oldal itt.)

Alább – az angol szöveg után – pedig képek a két szuper showroomról!

****

The School: this is the name of a new community house in Budapest, Hungary with pubs, community art spaces and studios. It used to  be a real school with classrooms, gym and everything, but now it is a home to at least two great showrooms. One of  them is Ticcy Rockabilly, a brand that creates vintage inspired clothes that makes you feel dancing in the Grease musical. Stefania Agoston – the designer behind Ticci- designes very feminine blouses, trousers and dresses with polka dots, stripes and above all: cherries. Since I love halter tops and dresses – popular in the 50s –  I instantly fell in love with the halter dress on the photo below. (Facebook page here.)

In the other showroom you may find also beatuful, feminine and very smart dresses from Sensimilla Fashion, created by Vera Könczöl. To tell the truth, I had known her brand for a time, but somehow it did not move me. As time went by I saw a lot of women wearing her 10 way dress, and I had to admit: it really fits every type of woman! So when I entered her showroom a month ago, I instantly fell in love with the blue dress with red halter top (photo below). Since then I am waiting eagerly for the summer to arrive, in order to be able to wear this beauty! (Facebook page here.)

Ticci: Cseresznye az ingen / Ticci: cherries on the blouse

rockabilly dress

Ticci: pálmafa és 50es évek / Ticci: palm trees and the 50s

ticci rockabilly

Ticci: cseresznye az esőkabáton / Ticci: cherries on the raincoat

rockabilly ruhák

Ticci: inspiráció / Ticci: inspiration

rockabilly kiegészítők

Ticci: Ágoston Stefánia / Stefania Agoston designer

ágoston stefánia ticci rockabilly

Ticci: még a kulcstartó is cseresznyés! / Ticci: cherries on the keychain as well!

cseresznyés kulcstartó

Sensimilla: Ring ruha pirosban, és a 10 way dress-em / Sensimilla: Ring Dress in red, and my 10 way dress

sensimilla fashion

Sensimilla: 10 way dress kötözés Verával / Sensimilla: Tieing the 10 way dress with designer Vera

10 way dress

Sensimilla: sorakoznak a ruhák / Sensimilla: dresses are in order

sensimilla fashion

Sensimilla: cuki táskák is vannak / Sensimilla: sweet bags

sensimilla fashion

Sensimilla: a showroom egyik oldala … / Sensimilla: one side of the showroom

sensimilla

Sensimilla:…és a másik / Sensimilla: …and the other side

sensimilla fashion

0

2

Új hullámok: Claire Coles / New waves: Claire Coles

claire coles

Most, hogy elkezdtem mintákat tervezni, hirtelen hatalmasat nőttek a szememben a mintatervezők (vagyis manapság felület-tervezőknek híják őket). Az ember ránéz egy mintára, és azt gondolja, hogy ‘á, én is tudok ilyet’, pikk-pakk, csikk-csakk megcsinálom. Hát nem. Sok-sok próbálgatás, tervezgetés és agyalás előzi meg egy-egy minta kialakulását, ezért is vagyok oda Claire Coles tapétáiért különösen. Nemcsak megtervezi a mintákat egyedileg az adott belső térhez, de vintage tapéta-darabokat is felhasznál mégpedig oly módon, hogy rávarrja az újra. Az eredmény egészen elképesztő. Nézzétek.

Első rész: Andrea Williamson

****

Now, that I have started to design patterns, I admire surface designers even more. Until now I thought surface designing as something which is a piece of cake, and one can do it in no time. Well, I was wrong. Pattern designing needs a lot of thought, trials and errors. This is why I just love the work of  Claire Coles: she designs custom taylored wallpapers using vintage pieces of wallpapers,  which she sews onto the new wallpaper. Just look at them!

First part: Andrea Williamson

claire coles wallpaper

claire coles tapéta

claire coles

claire coles

wallpaper claire coles

tapéta claire coles

0

1

Turkáló: Bútorok újratöltve / Thrifting: furniture reloaded

f kovacs petra redesign bútor

A napokban akadtam rá a meskán F. Kovács Petra boltjára, és azonnali szerelem lett: lenyűgözött a mód, ahogy új, színes és vidám életet adnak régi bútoroknak.  A használt mintákat elnézve ők (is) oda lehetnek a japán grafikákért, ami vibráló színekben különösen jól néz ki a  hatvan-hetven éves bútorokon. A legjobban a fenti szekrényke tetszik: ha egyszer lesz külön előszobám, oda beszerzek egy ilyet!

****

I bumped into F. Kovacs Petra’s shop on the Hungarian Etsy a few days ago, and I have fallen in love with her redesigned furniture right away. She – just like me – must like Japanese arts, since she uses a lot of floral motives on the surfaces of the renewed 60-70 years old furnitures. I especially like the cupboard above: it would fit into my hall perfectly – if I had a hall.

redesign furniture

újrahasznosított bútor

recycled furnituref kovács ágnes

retro szék / retro chair

0

0

Vasárnap WAMP: debütál a fülbevalótartó+ design ékszerek / Debut of my new jewelry display for earrings

fülbevalótartó / earring holder

Végre, végre!

Készen van az újabb ékszertartó: ezúttal a fülbevalóknak! Személy szerint ez a kedvencem, még ha nekem magamnak nincsenek is lógós fülbevalóim: egy képkeret, amelyen szép rendben, átláthatóan elférnek a lógós fülbevalók. Ráadásul ez is a 30 másodperces szerelési időhatárba esik: a két kis támasztékot egyszerűen be kell csúsztatni a két-két sínbe. Ennyi. Még nekem is megy.

A fantasztikus kivitelezésért és partnerségért ezer köszönet a CsipkeDesign-nak!

A fülbevalótartó a vasárnapi WAMP-on debütál sok más, lentebb látható design ékszerrel együtt, valamint a Madách téri boltomban és az online boltomban is megtalálható!

A WAMP helye és időpontja a következő:

Mikor? 2012. november 11., vasárnap 10-18 óra között

Hol? Millenáris Park, FOGADÓ épület (Fény utca felőli első)

***

At last!

My next jewelry display is ready, and it is an earring holder! Personally this is my favourite, though I dont wear dangling earrings. Yet, I like the picture frame and its holes, that can give a structure for displaying your earrings at home. Plus: it is very easy to put it together: you just have to put the pillars into the holes on the back.The earring holder is available in my etsy shop: you can see more photos below, as well as pics of new jewelry.

As the jewelry tree, this jewelry holder was made in cooperation with the super team of CsipkeDesign: thank you!

earring holder / fülbevalótartó

design ékszertartó

design ékszer nyaklánc vadjutka

design jewelry necklace vadjutka

redesign nyaklánc vintage kitűzőből

redesign necklace made of vintage brooch

design ékszer nyaklánc / design jewelry necklace

0

0

Vintage vadászat / Vintage hunt

lovebug vintage erszény / vintage coin purse

Pár hete hazafelé tartva kedvem szottyant még egy kis vendégeskedéshez: Lovebug Vintage showroom-jában éppen egy buli volt valamilyen alkalomból, hát beugrottam rövid időre. Vagyis azt gondoltam, hogy rövid időre, ami – mint az sejthető – viszonylag hosszabb időre nyúlt.

Egyáltalán nem szándékoztam vásárolni, de sajnos ez a showroom tényleg egy bűntanya, ahol annyi izgalmas kisebb-nagyobb dolog van, hogy még a legkőszívűbb látogató sem állja meg valami apróbb vásárfia vételezése nélkül. Mint például én: a fenti erszényecskét vásároltam, valamint az alábbi, aprónak nem nevezhető táskát. Külön érdekessége a dolognak, hogy egyáltalán nem szeretem az ilyen fogantyús táskákat, mert lefoglalják a kezem. Csak hát az anyaga olyan nagyon szép!

***

A few weeks ago, as I was heading home I felt the urge to visit a party: the party of Lovebug Vintage in her sowroom. I only wanted to say hello, and look around in five minutes – but I happened to spend there more than an hour.

I did not want to buy anything, but this place really is a hell for women: there are so many exciting stuff, that the most stone hearted person cannot leave the place without buying something. For example me:  I bought the coin purse above, and the lovely bag below. The most interesting fact is, that I dont like these types of bags at all, because of their handle – but I fell in love with the fabric very deeply. It is so beautiful, isnt it?!

A csodaszép táska általam nem kedvelt fogantyúval. Majdcsak összebarátkozunk. / Amazing bag with a handle I dont like. I hope soon we will be friends with the handle.

vintage táska / vintage bag

A vesztőhely: Lovebug Vintage showroom

lovebug vintage showroom budapest hungary

lovebug vintage showroom budapest

lovebug vintage showroom budapest hungary

Miss Lovebug

miss lovebug

0

0

Turkáló: ki ne dobd a teniszütőd! / Thrifting: dont throw your tennis racket!

teniszütő újrahasznosítás / tennis racket recycling

forrás / source

(Scroll down for English text.)

Nemrég akadtam erre a szupercuki újrahasznosítási ötletre a Bloesem Kids blogon. Szinte minden háztartásban található megunt, szétesett, kinőtt teniszütő vagy tollas labda ütő. Ha mégsem, akkor lomtalanításkor biztos talál egyet az ember.

Namármost. Adva van ez az ütő, meg némi színes fonal. Fogjuk az ütőt, egy kockás papíron előrajzoljuk a mintát, ami lehet szívecskétől kezdve tetris mintáig bármi, átrajzoljuk az ütőre és már szinte kész is. Már csak a színes fonalakat kell jó erősen és feszesen feltekergetni a húrokra, és most már tényleg kész is! Van egy vadi új és igazán menő fali díszünk!

teniszütő újrahasznosítás / recycling a tennis rocket

I just bumped into this cute recycling project on Bloesem kids blog. I guess you can find a ruined or neglected tennis / badminton racket in almost all households. Or you can get one at garage sales.

OK. Now you have the racket, and all you need to do is to draw a sketch on a checked paper – that can be a heart, a tetris piece, or anything else -, and get some colorful threads. You just start to tie the thread on the racket according to the sketch..and voilá! in a few minutes you are ready! Now you only have to put your new cool wallhanging on your wall.

0

0