(Scroll down for English text.)

Mindig is vágytam arra, hogy egy kreatív közösség része lehessek – fizikailag is. Azaz bármikor meg tudjak valamit kérdezni vagy dumálni, át tudjak ugrani  hasonszőrű társaimhoz. De sosem gondoltam volna, hogy ez teljesülhet is. Úgy alakult, hogy a Madách térnél lévő boltműhelynek április végén költöznie kellett. Május elsején böngésztem az internetet és hopp: a szemem elé került a Paloma. A Paloma egy új kreatív központ, egy imádnivaló kezdeményezés: az ötletgazda Kárpáti Zsuzsi egy több évtizede lepukkant belvárosi ház egyik emeletét újította fel önerőből, hogy aztán ott sok izgalmas kreatív projektnek adhasson otthont. A gyors levélváltást gyors döntés követte: két héttel később beköltöztem, s azóta egyre nagyobb a szerelem a hely és köztem.

E helyütt szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek nekem a költözködésben és a beköltözésben: nélkülük nem ment volna! A költözést köszönöm Kingának és apukájának, Jutkának, Évának, Bálintnak, P és W Anikónak, Erikának, Rebekának. A bútorokat köszönöm a Vintage Bazaarnak, a bútorfestést pedig Katának, Indinek, Barbarának, Kingának. A gyönyörű display-eket pedig a Csipkedesign-nak.

Nem maradt más hátra, mint hogy most ünneplésre invitáljalak Titeket: gyertek, avassuk fel a boltot 2014. június 13-án, pénteken 17-20 óra között. A programról, a címről és a részletekről itt, az esemény facebook oldalán tudtok tájékozódni. Alább (az angol szöveg után) pedig néhány képet láthattok az előtte és az utána állapotokról.

Az új Vadjutka design ékszer bolt címe: Paloma, 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 14-16, félemelet. (A bal oldali lépcsővel szemben.)

***

I was longing for a (phisically present) creative cmmunity for quite some time: a group of people working at one place, and I can turn to them for whatever reasons. And I never expected it to come true. For various reasons I had to move out from my studio at Madách square by end of April. On the 1st of May I was browsing the biggest community website, and somehow this Paloma house popped into my sight. It turned out, that Paloma is an adorable new creative project initiated by Zsuzsi Kárpáti: she rented out the 1st floor of a shabby house in downtown (which used to be a shopping center in the 80s and befire), renovated it and invited a lot of exciting creative projects. I quickly wrote to her, she quickly answered…and 2 weeks later I moved in, and I am totally in love with the place.

So I think this is the right time to say thank you for all of my friends (see list above) who helped me in the moving, as well as in painting the furniture I got from Vintage Bazaar. Also, I would like to say thank you for the lovely displays made by Csipkedesign.

Here are some before-after type photos of the place, and if you happen to be in Budapest on 13th June, come and celebrate with us the official opening of my new studio!

The new address of Vadjutka design jewelry shop: Paloma, 1053 Budapest, Kossuth Lajos st. 14-16, 1st floor (Take the stairs on the left!)

Kezdetben volt az üresség… / In the beginning there was emptiness…

…aztán lettek tervek / … later there were plans

….aztán asztalok is lettek, sőt barátok, akik segítettek festeni / …and then there were tables, and friends who helped in painting the tables

…később lett káosz is és polcok / …later we had shelves and chaos as well

…és aztán rend lett és nyugalom / …and then there was order and peace

Azért lássatok valamit a gyönyörű udvarból is / You should see a bit of the beautiful court as well