What is this? / Mi ez?

A májusi WAMP-ot elmosta számomra az eső: a rémes időjárás-előrejelzések miatt lemondtam most a részvételem. De nem kell szomorkodni, játsszunk inkább egy kicsit. Aki kitalálja, hogy milyen tárgyat (kelléket) ábrázol a fenti kép, az kap egy olyan ékszert, ami ebből készül. A komment mezőbe tessék a megfejtéseket írni; határidő: kedd este.

***
This month’s fair is gone with the rain for me: because of the lousy weather we are going to have Sunday (according to forecasts) I cancelled my registration. But no time for being sad, let’s play instead! If you figure out what is that object (a sort of supply) on the picture above, I will make a jewelry for you out of that. You can write your guesses in the comment box; deadline is Tuesday evening!

Nincs kapcsolódó bejegyzés / No related posts.

34 hozzászólás / 34 comments - “What is this? / Mi ez?”

1. yael szerint:

   2010. május 15. szombat 13:52-kor

   Hi sweet Judit!!!!
   I think… it’s the label from a sort of thread?
   Am I right????

   Love!
   Yael
2. Anastasia szerint:

   2010. május 15. szombat 13:53-kor

   Hi, Judith! May be it is a sausage or beer? :)
3. swiedebie szerint:

   2010. május 15. szombat 13:56-kor

   I guess it is a machine needle packet, or a machine thread spool packaging.
4. vattacukorhajú mónika szerint:

   2010. május 15. szombat 14:04-kor

   valami guriga!

   :)))
   nemt tdom, de szép, és most már nagyon kíváncsi vagyok.
5. Babongo szerint:

   2010. május 15. szombat 14:07-kor

   This is fun! I think you zoomed in. And it’s embroidering thread!
6. Mami Made It szerint:

   2010. május 15. szombat 14:14-kor

   The print is german so I understand “Leinen Nähmaschinenzwirn”. Zwirn = thread/yarn. That’s why I am with Yael. I think she is right, isn’t she?
7. fleurfatale szerint:

   2010. május 15. szombat 14:36-kor

   OMG, not easy, is it a can?
   or te paper (label) wrapped around fine vintage yarn?
8. Magdi szerint:

   2010. május 15. szombat 14:56-kor

   Varrógéptű papírja , mármint a csomagolásáé ?
9. zsazsazsu szerint:

   2010. május 15. szombat 15:03-kor

   Vintage spool : Bernat Handicrafter Cotton maybe ?
10. zsazsazsu szerint:

    2010. május 15. szombat 15:04-kor

    Vintage spool : Bernat Handicrafter Cotton maybe ?
11. Daria szerint:

    2010. május 15. szombat 15:32-kor

    Cotton thread for machine sewing? :)
    Nice game Judit!
12. Jánosi Kincső szerint:

    2010. május 15. szombat 15:51-kor

    Én tudom,én tudom. Len varrócérna csomagolása, vagy spulnija (asszem így hívják).
13. Anita szerint:

    2010. május 15. szombat 15:53-kor

    Szerintem varrócérna rollnija.

    Márcsak arra lennék kíváncsi, hogy a varrócérnából vagy a papírból készül az ékszer…
14. Mitsy/ArtMind szerint:

    2010. május 15. szombat 16:18-kor

    It is linen thread for sewing/embroidering I think!
    Fun game, Judit! Love it! :)
15. gr8jewellery szerint:

    2010. május 16. vasárnap 00:37-kor

    I think it’s a spool of thread too …I’m guessing the label says linen sewing machine thread!

    sorry you had to cancel your participation in the fair Judit :(
16. Laura szerint:

    2010. május 16. vasárnap 10:09-kor

    Its a beading wire!
17. Annemiek szerint:

    2010. május 16. vasárnap 10:57-kor

    Hi Judit, BHC is a sewingmachine I think, and the leinen on the label makes me think is is thread. Thanks for this fun game, take care, Annemiek
18. Renathe Schneider szerint:

    2010. május 16. vasárnap 14:28-kor

    I also think it is a label for thread :)
19. Claudia Dominguez szerint:

    2010. május 16. vasárnap 16:58-kor

    Is it the label of a cigar?
20. kuutydruk szerint:

    2010. május 16. vasárnap 17:38-kor

    What a fun game! :) Sry you had to cancel your fair tho.
    Hmm… my guess would also be sewing thread :)
21. Nev szerint:

    2010. május 16. vasárnap 21:25-kor

    Hi, it looks like a beer for me
22. PetitPlat szerint:

    2010. május 17. hétfő 08:20-kor

    well I can read machine sewing in german. But since I never worked with a machine sewer :D :D
23. Dawn of LaTouchables szerint:

    2010. május 17. hétfő 08:28-kor

    It’s thread for a sewing machine, but the question is what kind? 30 meters, I’m guessing…
24. ira szerint:

    2010. május 17. hétfő 08:32-kor

    paper mache?
25. DeerLola szerint:

    2010. május 17. hétfő 08:58-kor

    LOL this is fun ! As soon as I saw the picture, I thought of a beer bottle lable ! I’m sure it isn’t but one never knows… ;)
26. Icha szerint:

    2010. május 17. hétfő 09:06-kor

    So funny game, Vad :) You make me smile this morning, thanks :) I think this is a vodka bottle lable :)) I really don’t know but maybe :D
27. anzsi szerint:

    2010. május 17. hétfő 09:59-kor

    sörös doboz? :S
28. gjuci szerint:

    2010. május 17. hétfő 11:05-kor

    Lenből készült varrógépben használatos cérna. Most akkor minden helyes megfejtő kap valamit? :-)
29. Szigami szerint:

    2010. május 17. hétfő 11:29-kor

    Len cérna spulnija :)
30. Kaldeneker Szancsi szerint:

    2010. május 17. hétfő 12:02-kor

    Szerintem cérnának a csomagoló papírja, de ősrégi fajtából, még talán a lábbal hajtós Singerek idejéből….?
31. IngerMaaike szerint:

    2010. május 17. hétfő 16:00-kor

    A sewing silk label?
32. Zsemle szerint:

    2010. május 17. hétfő 22:16-kor

    Farmer nadrágnak a címkéje összetekerve….?
33. Szabóné Zimányi Noémi szerint:

    2010. május 18. kedd 10:54-kor

    Köszi a tengapi beszélgetést, és nem kevésbé a fülbevalót.
    Azt hiszem, hogy az 1833-ban Chemnitzben megalapított Zwirnerei Brunnen, vagyis a Brunnen testvérek textilüzemében előállított len gépvarró cérnának az etikettje látható a képen. Azért tippelek Chemnitzre, mert a város címerében ugyanazeket a színeket használják. Egyébként a B H C betűknek valószínűleg a cég nevéhez van köze.
    Gyaníthatóan a címer alatti elmosódott 30-as szám a cérna finomságára utal, nem a hosszára, mert tudtommal 40 méter a legrövidebb hossz, amit a német cérnagyárak piacra dobtak. A fent említett gyár ma is működik.

    Üdv: Noémi
34. Winners of the game / A játék nyertesei - Vadjutka.hu szerint:

    2010. május 19. szerda 21:17-kor

    [...] me start with a confession. Last weekend I started a little game: you had to guess what was on the picture shown. I thought that it was a hard task, because the [...]