B-Day Giveaway + a Little Something

Today I am 33. It sounds a lot and very serious, although I feel like 27-28 yr-old woman. When I was a kid, I could imagine myself as a 25 yr-old, but never as a 33. It is not bad, I can tell that: I really enjoy the most unexpected and wonderful adventures life gives to me. So I decided to give some of this positive energy to someone in the form of a B-Day giveaway for those who are willing to share with me their past/future expectations of being 33.

I am giving away this (below) totally new type of glass bead necklace of mine. It has so-called fabric drops: pieces of beautiful fabrics (in this case silk and canvas) are seated on metal filigrees. The necklace is 43 cm (16,9 inch), the pendant is 4 cm (1,6 inch) long.

Szülinapi Potya + egy kis apróság
Ma vagyok 33 éves. Soknak és komolynak hangzik, noha nem érzem magam többnek 27-28 évesnél. Kicsi koromban teljesen el tudtam magam képzelni 25 évesként, de 33-ig sosem jutottam el. Nem rossz, most már elmondhatom: nagyon tudom értékelni azt a sok váratlan és gyönyörű kalandot, amiket kapok az élettől. Telve sok energiával elhatároztam: továbbadok ebből valamit egy nyaklánc formájában. A nyaklánc megszerzéséhez mindössze annyit kell tenni, hogy elmondjátok: ti mit vártok, vagy vártatok korábban a 33 éves kortól.

A nyaklánc a teljesen új „Fabric Drops” névre hallgató sorozatból származik: a fém alapon különféle textil darabkák (erre éppen selyem és vászon) vannak ráaplikálva. A nyaklánc 43 cm hosszú, a medál rész pedig 4 cm.

Also, I would like to correspond with some of you: I would like to send my newsletter about my fresh etsy items and occassional sales to those who are open to it. So – as a pre-thank you for the trust – I am giving away a photo-print for those who are open to my newsletter. The picture was taken on a beautiful September morning in Amsterdam. (Actually, this will be the very first time I go really public with my photos.) Measures of the print: 15*21 cm (5,9*8,2 inch), and it comes with a glass frame.

Mégvalami. Szeretnék levelezni azokkal, akik nyitottak rá: az etsy-s újdonságokról, akciókról szóló hírlevelemet küldeném azoknak, akik szeretnék. A bizalmat megelőlegezendő sorsolok ki egy fényképet (bekeretezve), mely Amszterdamban készült egy szép szeptemberi reggelen.
A kép méretei: 15*21 cm

How to enter the giveaways?
1) For the necklace: Share with me your past or present expectiations, or experiences of being 33 in the comment box. Don’t forget to leave an address (either website or e-mail), so that I can contact you if you won!
2) For the photo-print: Simply add this to your comment: „SUB + your e-mail address”
3) The Giveaway ends: 13th October, 12 pm UTC (GMT)
4) Good luck!

I will choose the winners by a random number generator.

Hogyan lehet résztvenni?
1) A nyaklánc esetében: írd meg a komment dobozba, hogy te milyennek várod / vártad a 33 éves kort, vagy az ezzel kapcsolatos élményeket. (Ne feledd el meghagyni valamilyen elektronikus elérhetőséged, hogy értesíteni tudjalak, ha nyertél.)
2) A kép esetében: a komment dobozba elég csak ennyit írni. „SUB + e-mail cím”
3) A potya október 13-n éjfélkor ér véget (GMT).
4) Sok szerencsét!