(Scroll down for English text)

Amikor tavaly februárban a palántázással elkezdődött a Lecsós kerti közösségi kertészkedés, volt egy álmom: levendulát ültetünk, az bokrosodik én lerajzolom, ahogy szépen nő, nyár végén leszedjük a levendulát és karácsonyra a családom és barátaim a saját levendulából készült párnácskákat kapnak a levendulás rajzokkal. Ez a terv kissé ambiciózusnak bizonyult: a levendulából összesen három szálacska nőtt őszre, nem volt mit rajzolnom, és a rengeteg gyomlálgatás miatt még időm sem volt nyugodtan leülni, úgyhogy idővel hibernáltam ezen tervemet.

A kerti növények azonban januárban furfangos módon visszatértek: persze nem az én rajzaim, hanem metszetek formájában. Textilre kívánkozott három népszerű, kiskertben, balkonon termeszthető növény: bazsalikom, paradicsom és csilipaprika. Az események innen gyorsan pörögtek, és a tavalyi álmomból – kis módosítással – idén februárra megszületett a Balkonkert kollekció, melyben a főszerep e három növényé.

A kollekció azonban nem pusztán ékszer, ennél valamivel több: egy csipetnyi életforma is. Miért? Mert minden egyes ékszer mellé az ékszeren látható növény magja is jár a Mon Jardin – kert a konyhában jóvoltából, mely magok a balkonra, esetleg párkányra kiültethetőek, azaz: az ékszer mellé Balkonkert is jár.

Az ékszereket folyamatosan töltöm fel az online boltba, valamint a Madách téri boltműhelyben megtekinthetőek.

****

When I started community gardening a year ago, I had a vague dream: we will plant lavender, that will quickly grow, I make drawings while it is growing, we harvest the lavender at the end of summer, and I will make small lavender sachets with my drawings for my family and friends for Christmas. Well, it proved to be a quite ambitious dream. We only had a few lavanders by the end of fall, and I did not really have time to draw because we had so much to do even with our tiny garden. This I postponed my little plan.

But life brought back those plants to my life this January: not my drawings, but in the form of engravings.  Three of them, that are very popular in small gardens,  wanted to be on fabric: basil, tomato and chili paprika. Things became quite quick after choosing the plants: with a little modification my dream became reality as the new Balcony Garden collection, in which the focus is on these three plants.

The Balcony Garden collection is not only a collection of jewelry: it is also a lifestyle. Why? Because with every jewelry every one gets a free sample of the plant’s seed thanks to seed-expert Mon Jardin! These seeds can be planted on the garden, in balcony, or even in the window, so you not only get a jewelry, but a Balcony Garden as well along with it!

The Balcony Garden collection will be available in my etsy shop and also in my studio shop in Budapest.

Balkonkert kollekció: Bazsalikom / Balcony Garden Collection: Basil

Balkonkert kollekció: Paradicsom / Balcony Garden Collection: Tomato

Balkonkert kollekció: Chili paprika / Balcony Garden Collection: Chili

Mon Jardin magok az ékszerek mellé / Mon Jardin seeds accompany each jewelry