Today / Ma

Today morning a pillow in the sky was torn… / Ma reggel elszakad egy párna az égben…

+ Tovább olvasom

Some of my favourites / Néhány kedvenc

1. mariansmale 2. arcanearts 3.  starrybluesky 4. Paperphine

+ Tovább olvasom

On my desk.. / Az asztalomon…

When a wanted to start work today I realized that I forgot to reorganize my scraps. I store them in boxes, and they got really messy, so I had to organize this mess instead of working.

Amikor ma el akartam kezdeni dolgozni rájöttem, hogy elfelejtettem rendbe rakni a textildarabkáimat. Dobozokban tárolom őket és már igen nagy volt a felfordulás, úgyhogy munka helyett rendet kellett rakni.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

What is success? / Mi a siker?

Two days ago Tara from Scoutie Girl asked me to write a post for a series she is planning on the different interpretations of “success”. I knew immediately what to write. Head over to Scoutie Girl, if you are interesed what success means for me. You may find other posts about success here.

Két napja Tara, a Scoutie Girl blog főnöke megkeresett, hogy írjak én is egy posztot a tervezett sorozatába, ami a siker különböző interpretációiról szólna. Azonnal tudtam, hogy mit akarok írni. Ha érdekel, akkor ide kattintva elolvashatjátok, hogy mit jelent nekem a siker. Előre is elnézést kérek azoktól, akik nem tudnak olyan jól angolul: már nem volt energiám visszafordítani magyarra. Aki nagyon nem érti, viszont nagyon szeretné, az jelezze kommentben és akkor a kommentekben  írok egy magyar összefoglalót. A többi sikerről szóló poszt pedig itt található.

+ Tovább olvasom

Rikrak’s challenge / Rikrak feladata

Last Monday I bumped into RikRak’s blogpost about an exciting new challenge: she wanted participants to be inspired by a famous painting. The first piece was a painting by Flemish painter Pieter Bruegel, titled “The Return of the Hunters”. It was a real challenge for me, because I rarely use these colors, but one day before the deadline I submitted my piece.You can see other submissions here.

A múlt hétfőn egy izgalmas új feladatra bukkantam Rikrak blogján: egy híres festmény alapján kellett a résztvevőknek valamit csinálniuk. Az első részben Pieter Bruegel “Vadászok a hóban” c. képe alapján kellett dolgozni. Ez tényleges kihívás volt nekem, mert ritkán használom ezeket a színeket, de sikerült csinálnom valamit és a határidő előtt egy nappal benyújtanom. A többi munka itt látható.

Return of the Hunters by the elder Bruegel / id. Bruegel: Vadászok a hóban

…and my piece: Return of the Hunters / ..és az én nyakláncom: Vadászok a hóban

+ Tovább olvasom

What is for supper? / Mi a vacsora?

…Mickey Mouse! / …Miki egér!

+ Tovább olvasom

The Poppies / A Poppies

YAY! I got nominated for the Poppies Award on Poppytalk Blog, in the jewelry section. I would be extremly-very-utterly happy if you voted for right here, on this page. Thanks so much in advance!

Hurrá! Jelöltek a Poppies Díjra a kanadai Poppytalk blogon, az ékszer szekcióban. Borzasztóan-nagyon boldog lennék, ha szavaznátok rám itt, ezen az oldalon. Nagyon köszönöm előre is!

+ Tovább olvasom

New earrings / Új fülbevalók

Something happened to me: I have much more fresh ideas for earrings than I had before. Strange, but…yay! Here are the first few new earrings, soon available in my shop.

Valami történt velem: sokkal több új ötletem van most fülbevalókra, mint volt korábban. Furcsa, dehát….éljen! Imhol az első pár újdonság, nemsokára a bolt polcain.

+ Tovább olvasom

One more banner friend / Újabb banner barát

I have one more banner friend..well, actually I know her personally, because she is a fellow Hungarian WAMP-seller. It was her idea to change banners – and I was very happy, because she makes very pretty bags, that suits my style quite well. So let’s welcome Kata from kdatta…who also happens to have an etsy shop under the name Apuc.

Újabb banner barátom lett…mondjuk ismerem őt személyesen is, mivel egy másik wampos eladóról van szó. Alapvetően az ő ötlete volt a banner csere, és ennek nagyon megörültem, mert nagyon szép táskákat csinál, amik elég jól  illenek a stílusomhoz. Szóval üdvözöljük együtt egy szép felkiáltással Katát a kdatta blog íróját…akinek egészen véletlenül van etsy-s boltja is, Apuc név alatt.

This is kdatta style / Ez a kdatta-stílus

+ Tovább olvasom

I got packs! / Pakkot kaptam!

Yesterday was great: I got two packs that I was waiting for. One of them came from Athens: I bought some pictures from Anna of annarubyking. I love her pictures, and now I have quite a big dose of her works. Though I bought 3 pieces I found 5 in the envelope – she was so sweet to give me two extra! Check out her shop: she is having a massive sale!

A tegnap csodás volt: két csomagom is megérkezett. Az egyik Athénból: vettem pár képet Annától, az annarubyking boltból. Imádom a képeit, és most már van egy nagyobb adagom tőle. Noha csak hármat vettem, öt képet találtam a borítékban: annyira édes volt, és küldött még plusz kettőt. Nézzétek meg a boltját: épp masszív kiárusítás van nála.

I have been waiting for the other pack for 2 months: two of them were lost :-(…but finally I got the third one. And what it is inside? Supplies!! So now I have enough at last!

A másik pakkra két hónapot vártam: kettő elveszett :-(…, de a harmadikat végül megkaptam. És mi van benne? Szerelékek! Most végre van elég!

+ Tovább olvasom

Song of the month / Havi dal

Nancy Sinatra: Bang bang

+ Tovább olvasom

Back in business / Újra a porondon

I took a little holiday from jewelry – and it was great. But even better: I am back :-).  I reorganized a little bit my shop and this resulted in a big sale: I have lots of necklaces and rings with 20% discount, check it out!

Also, I found new function for the paintings I made for this week’s challenge: they became photo-stunts for my new earrings!

****

Szabadságot vettem egy kicsit az ékszerezésből és nagyszerű volt. Ami mégjobb: újra itt vagyok :-). Kicsit átrendeztem a boltot, ami egy nagy kiárusításba torkollott: rengeteg nyaklánc és gyűrű most 20%-kal olcsóbban kapható, kukkantsátok meg.

Emellett új funkciót találtam az eheti feladat kapcsán készült festett képeimnek: az új fülbevalók fotó-statisztái lettek :-).

+ Tovább olvasom

Vienna, again! / Újra Bécsben

Yesterday morning I woke up….and a few hours later I found myself in Vienna, unexpectedly with Mr Malkovich. When we arrived I bumped into a billboard saying that Annie Leibovitz – one of the best photographers in the world – has an exhibition at Kunst Haus Wien. The title of the exhibition is “A Photographer’s Life” and it covers mostly her personal photos from 1990 to 2005.

Her pictures are always perfect: very precise, picturesque, they are like paintings. But these are something more: they are strong and very sensitive, especially those about her mother and about Susan Sontag. Leibovitz photographed Sontag’s battle with cancer….and her death as well. Her last photos about Sontag touched me so deeply, that I almost cried. I felt very happy to be there at that time.

****

Tegnap reggel felkeltem…és pár óra múlva teljesen váratlanul Bécsben találtam magam Mr Malkovich-csal. Mikor megérkeztünk rögtön egy plakát került elém, ami szerint Annie Leibovitz – kiállítás – a világ egyik legjobb fotósa – van a Kunst Haus Wien-ben. A kiállítás címe: Egy fényképész élete, és főleg Leibovitz személyes képeit tartalmazza 1990-2005 közöttből.

A képei mindig tökéletesek: nagyon precízek, festőiek, sőt olyanok mint a festmények. De ezek ennél többek voltak: nagyon erősek és érzékenyek, főleg azok, amiket az anyukájáról készített, és amelyeket Susan Sontag-ról. Leibovitz ugyanis végig fotózta, ahogy Sontag a rákkal küzd…és a halálát is. A Sontagról készült utolsó képek annyira megérintettek, hogy majdnem sírtam. Nagyon örültem, hogy akkor és ott vagyok.

Leibovitz’s Mother / Leibovitz anyukája

Portraits of Susan Sontag, and her last trip / Portrék Susan Sontag-ról és az utolsó útja

+ Tovább olvasom

Something New / Valami új

This was a serious challenge for me. Renate from Kreativlink is the boss of this week’s challenge, and her theme is: Make something new! She wanted us to break out of our comfort zones. OK – I said to my self – what it is that I really cannot do? Something that I kept telling myself  “I cant do it” since primary school?

Some time ago I read, that one can do everything that him – or herself can imagine doing it. So if you keep telling yourself  “I cant do it”, that will result in not being able to do it at all. But if you imagine doing that thing, it might have a good result.

Now, what is it that I cannot do – or at least that is what I kept telling myself for a long time? Drawing. So my challenge entry is about drawing: I drew something, I painted it with gouache, and I made a collage using that painting.

The title of the result: Random Kitchen

****

Ez egy igazán komoly kihívás volt nekem.  A heti feladat főnöke most Renate a Kreativlink boltból, és a téma amit kitalált, s amivel a megszokott komfort zónákból kényszerít ki mindenkit:  Csinálj valami újat! Jól van – mondtam magamban – mi az, amit tényleg nem tudok? Mi az, amiről áltisi óta azt mondom magamnak, hogy “nem tudok”?

Valahol valamikor azt olvastam, hogy az ember mindent meg tud csinálni, amiről el tudja képzelni, hogy képes megcsinálni. Tehát ha azt mondogatod magadnak, hogy “nem tudom megcsinálni”, akkor az azt eredményezi, hogy ténylegesen nem tudod megcsinálni. De ha el tudod képzelni, akkor annak lehet pozitív eredménye.

Namármost, mi az, amit nem tudok csinálni – vagy legalábbis ezt mondom magamnak hosszú ideje? Rajzolni. A heti feladatom tehát a rajzolásról szól: először rajzoltam, aztán kifestettem vízfestékkel, majd az egészből csináltam egy kollázst.

Az eredmény címe: Random Konyha

First, I bought gouache / Először is: vettem vízfestéket

Then I cut out lots and lots of pictures / Aztán kivagdostam rengeteg képet

…then came the hard part: drawing and painting / ….aztán jött a neheze: rajzolás és festés

And this is the result: the Random Kitchen. I dont think it is good, but not as bad as I expected. There are some details that I even like.

És az eredmény: a Random konyha. Nem mondom, hogy jó lett, de nem olyan rossz, mint vártam. Néhány részlet még tetszik is.

I like this detail the best, for example / Ez a részlet tetszik a legjobban, pl.

+ Tovább olvasom

Meeting in Vienna / Találka Bécsben

I admit, I am late. I should have written it right after the meeting, but Xmas rush rushed over me….but now I pay my dues, and here is my version of the meeting with pictures.

Elismerem, elkéstem ezzel a poszttal. Rögtön a találka után kellett volna megírnom, csak hát elkapott a karácsonyi gépszalag….de most megadom tartozásom: imhol az én verzióm a találkozóról képes beszámoló formájában.

On 18th December I started my journey at 7 am towards Vienna to meet my etsy friends Swee from Swiedebie, Baa from Baahar and Renate Kreativlink. During the 3 hours long trip I was sleeping and looking at the running trees.

December 18-n reggel hétkor indultam Bécsbe, hogy találkozzak etsy-s barátaimmal: Swiedebie-vel (Swee), Baahar-ral (Baa) és Kreativlinkkel (Renate). A három órás út alatt jót szundítottam és néztem a rohanó fákat.

After the arrival – when I had to face the sad fact, that Reante is ill, and cannot join us – we headed towards our first coffee and eating place: Alda Cafe. We had some cakes and coffee – and Baa drawed a little map for to use it in the afternoon. (Yes, it is on the green paper – it is clear, isnt it? :-))

Miután megérkeztünk – és szembesültem a  szomorú ténnyel, hogy Renate beteg és ezért nem tud jönni – beültünk enni és kávézni az első helyünkre: az Alda Cafe-ba. Ettünk némi péksütit, ittunk kávét, majd Baa rajzolt egy térképet nekünk délutánra.  (Igen, ez látható a zöld papíron – minden tiszta rajta, nem? :-))

After eating at the cafe, we went to Bartoletti, which is Baa’s favourite place because of its (allegedly)  good ice-cream. That is why Baa was quite disappointed, when  – after spending 10 minutes in the freezing cold – Swee and me chose to drink a hot cup of  tea and eat (more) sandwiches instead of ice cream.

Miután befejeztük a kávézóban az evést, elmentünk a Bartoletti kávézóba, ami Baa kedvenc helye az ott kapható állítólagosan jó fagyi miatt. Valószínűleg ez okozta Baa csalódottságát is: tíz perces utcai fagyoskodás után Swee és én úgy döntöttünk, hogy inkább iszunk egy csésze forró teát, és eszünk egy (újabb) szendvicset a fagyi helyett.

With tummy full of food we unpacked our gifts: Swee got two rings for her birthday, and we got lovely dolls, and plushie cakes and Xmas trees from her.

Tele hassal kibontottuk ajándékainakt: Swee gyűrűket kapott tőlem, mi pedig édes babákat és plüss sütiket és karácsonyfákat.

After Baa left us at the Naschmarkt, we went into the first restaurant we could find. Suprisingly it was very cold outside and we were hungry! Swee and her hubby ate meatball soup and I ordered my favourite: fritatensuppe. (Meat soup with pencakes.)

Miután Baa lecsatlakozott rólunk a Naschamarktnál, bementünk az első étterembe, amit találtunk. Meglepő módon nagyon fáztunk és éhesek voltunk! :-) Swee és a férje húsgombócos levest evett, én meg a kedvencemet: a palacsintatésztás húslevest.

With full tummy again, we visited the Xmas market, and I found an amazing shop: its owner is making jewlery and handbags out from PC-parts, and I fell in love with one of his bag-design.

Ismét teli hassal ellátogattunk a karácsonyi vásárra, ahol találtam egy elképesztő boltot: a tulaja számítógép-alkatrészekből csinál ékszert és táskákat, és én beleszerettem az egyik táskába.

While Swee was trying a hat I took a picture of us in the mirror…

Mialatt Swee sapkát próbált, én gyorsan csináltam magunkról egy képet…

Then it became dark – and even colder – and I had to catch my train back. I was running to the train station all along the Mariahilfer Strasse, which looked quite nice with Xmas lightings all around.

Aztán besötétedett – és még sokkal hidegebb lett -, és el kellett érnem a vonatomat haza. A pályaudvarhoz a Mariahilfer Strasse-n rohantam végig, ami nagyon jól nézett ki a karácsonyi világítással.

+ Tovább olvasom

Kitchen Love / Konyhai szerelem

Maybe it is crazy, but I have fallen in love with some kitchen towels. Look at them, arent they cute?! I am sure you understand me.

Lehet, hogy gáz, de beleszerettem ezekbe a konyharuhákba. Nézzétek meg, hát nem édesek? Biztos vagyok benne, hogy megért engem mindenki.

+ Tovább olvasom

Winter and the Ikea slippers / Tél és az ikeás papucs

I have some news. In a few days I will leave blogspot as my new site – with my blog in it – comes to life. Yeah, I am starting the year with a shiny new site – so watch out! I have been with blogger since 2003 – and though I am/was quite a faithful user, it is about time to change.
End of news.

Hírem van. Pár nap múlva elhagyom blogspotos otthonom, amint az új szájtom – a bloggal együtt – életre kel. Igen-igen, egy szép új honlappal kezdem az évet – szóval tessék figyelni! 2003 óta használom a blogger, és noha hűséges felhasználó vagyok/voltam, épp itt az ideje váltani.
Hírek vége.

Today I woke up for snow: it was so peaceful and beautiful that I had to take pictures from my balcony.
Ma arra ébredtem, hogy esik a hó. Annyira békés és szép volt, hogy muszáj volt fotóznom az erkélyről.


And I have a useful information as well. Dont ever wash your IKEA slippers in washing machine. They will look like….you name it…
És van még egy hasznos információm is. Sose mossátok ki az ikeás papucsotokat a mosógépben. Úgy fognak kinézni, mint…..szerintetek micsoda?

+ Tovább olvasom

Évértékelő / Summary of year 2009

Since 2006 I always write a summary of the previous year. My aim is to see what happened to me, which were the really important parts of my year, and I try to draw a conclusion in the end. My summary of 2008 ended with the conclusion, that in 2009 I have to learn to cope with financial instability. A few days later I wrote my last summary, my mother went to hospital and never came home again. A few months later I decided to give up a work for making jewelry. A few month later I met someone. So not only I had to cope with financial instability (which wasnt that bad at all, and above all it also stands for 2010), but with many different types of happenings. And what do I see in front of me? Possibilities. 10-something years ago I did not do what I really-really wanted, and did not tackle with certain situations. Now I got another chance – on every level.
This is my summary in English, I am really sorry my dear English-speaking friends, but translating the full text would be a little too much for me after the New Year’s party.

A tavalyi évértékelő vége az volt, hogy a pénzügyi nehézségeket kell megtanulnom kezelni. Hát ennél azért sokkal több mindent kellett azonnal megtanulnom 2009-ben, mivel annyira sok és ellentétes dolog történt. Nézzük akkor részletesen, hogy is volt ez a 2009-es év

Január
Bezárt a Judapest, majd elkezdtem egy teljesen új munkakört: tv-s szerkesztő lettem. Ennek kapcsán pedig újra láthattam a fotótanáromat: a 70 éves szülinapja alkalmából rendezett kiállításon találkoztam Fénerrel. Közben sokat jártam kórházba.

(tovább…)

+ Tovább olvasom