Megjöttek a februári Rikkancsok!

Megint eltelt egy hónap és újabb négy taggal gyarapodott a Vadjutka Rikkancs Program, köszöntsük őket egy korai hóvirággal! A Rikkancsok köre olyan szépen nő, hogy pár hónap múlva már szakszervezetet is alapíthatnak!

A Vadjutka Rikkancs Program emberek és blogok olyan hálózata, akik kedvelik az ékszereimet, magukhoz közel állónak érzik azt az életérzést, amit az ékszereim adnak.  A Vadjutka Rikkancs Program keretében ezt a sok pozitív energiát szeretném meghálálni mindazoknak, akik blogjukkal támogatnak: a programban résztvevők többször is felhasználható, 20%-os engedményt kapnak a boltomban mindaddig, amíg Rikkancsságuk tart.

Ha szeretnél te is Vadjutka Rikkancs lenni, akkor itt tudod elolvasni a részleteket.

+ Tovább olvasom

Változások a Facebook-on / Changes on Facebook

Az elmúlt időkben több változás is történt a Facebook-on, többek közt a rajongói oldalakkal kapcsolatban: az új beállítások miatt a passzív rajongók nem fogják látni a friss bejegyzéseket.

Ha kíváncsiak vagytok arra, hogy mi történik a Vadjutka facebook oldalon, a textilékszereim háza táján, min dolgozom épp, vagy hogy van-e valami akció, akkor a megoldás, hogy a kezdőlapotok alján a ‘Beállítások szerkesztése‘-re klikkeltek és a ‘Minden ismerős és oldal’-t választjátok. A másik megoldás, hogy ha szeretnétek értesülni az újdonságokról, akkor klikkeljetek valamelyik ‘tetszik’ gombra az oldalamon!

Köszönöm, hogy velem vagytok!

***

In the past few months major changes happened to Facebook, changes concerning fan pages among others: less active fans will not see fresh posts on the page.

If you are interested my vadjutka facebook page, my works and news than at the bottom of your personal facebook page click on “Edit Options“, and select “All of your friends and pages” at the Show posts from menu. Another solution can be, if you click “Like” on any of my posts on my fan page.

Thanks for staying tuned!

+ Tovább olvasom

Kísérletek az iskolából / Experiments form the school

Nem túl meglepően állandóan azzal kísérletezek, hogy hogyan csempésszek egy kis textil az iskolában tanult ötvös-szakmai munkákba. Vagy ha nem is textilt, de legalább gombokat. Ez itt az első. A szívecske sárgaréz, mindkét oldalán vidám gombbal.

***

Not suprisingly I am always trying to include some fabric into my silversmith works in the school. Or if not fabric, than buttons. Here is the first one.The heart is brass, and has buttons on both sides.

+ Tovább olvasom

Új Pszeudo Cameo-k / New Pseudo Cameos

Az elmúlt időkben teljesen kifogytam a Pszeudo Cameo kollekcióból, úgyhogy ideje volt csinálni párat. Néhány új minta is van köztük: a punkos, a robotos (fent) és a baglyos. Nemsokára a boltban!

***

I have run ot of my Pseudo Cameo collection, so it was about time to make a few new. I have some new patterns as well: the one with the owl, the robot (above) and the punky one. Soon in my shop!

+ Tovább olvasom

Barátok, köszi! / Friends, thanks!

Egyik nap épp ezután a türkiz kacsa után áhítoztam a facebook-omon…és néha az áhítozások valóra válnak. Meilinger Zita között nekem egyet! Olyan édes, olyan cuki és annyira örülök; köszönöm Zita!

****

A few weeks ago I was drooling over this cute turquoise duck on my facebook…and sometimes dream come true. Zita Meilinger knitted one for me! The duck is so cute, and I am so happy: thanks a lot Zita!

A másik: most már tehetek tweed buborékokat a pulcsijaimra. Még decemberben láttam meg egy piros tweed anyagból készült kitűzőt Fércműveknél, és azonnal kértem mindenféle színben. Tegnap megérkeztek és ezekkel is olyan boldog vagyok: köszi Judit, most épp a rózsaszínes árnyalatúak vannak rajtam!

***

And something more: now I am able to put tweed bubbles on my tops. I saw a pin made of red tweed fabric at Fércművek back in December, and i insantly asked for all available colors. They arrived yesterday, and I am superhappy: thanks a lot Judit; I am wearing the pink colored ones at the moment.

+ Tovább olvasom

Vasárnap WAMP!

Az évad első WAMP-ja lesz vasárnap, hurrá! Gyertek ti is, én már nagyon várom!

És ami a legjobb: a boltszülinapom a WAMP-on is tart, tehát minden WAMP-os vásárló meglepetés ajándékot kap: a meglepetés mibenlétéről itt tudtok tájékozódni.  (De természetesen nem árulom el teljesen, hogy mi a meglepetés!)

Mikor? 2011. február 20. 10-18 óra között

Hol? Millenáris Park, B Csarnok (1024 Budapest, Kisrókus utca 16-20.)

+ Tovább olvasom

UFO week / UFO hét

No, not those flying objects, but the UnFinished Objects: this week I am going to finish a lot of projects; some of them were started in the summer, huh. I feel like a hero!

***

Nem, nem a repülő csészealjakról van szó, hanem az UnFinished Objects-ről (Befejezetlen Tárgyak): a héten az lesz a programom, hogy befejezek rengeteg ékszert; némelyiküket még nyáron kezdtem el. Egy hősnek érzem magam.

+ Tovább olvasom

It is my 3rd Etsyversary! / Ma van a 3. boltszülinapom!

I can hardly believe it: it has been 3 years since I opened my shop on Etsy. Amazing! It feels if it happened just yesterday, and voila – 3 years have passed with lots of experiences, fun, experiments and of course lots of jewelry.

I want to celebrate, so for one week – until 21 th February midnight – every buyer gets a suprise along with the purchase. Below you find a little teaser: and yes, it has nothing to do with jewelry!

C’mon let’s party, party, party: see you in my shop!

***

Alig hiszem el: ma három éve, hogy megnyílt a boltom az Etsy-n; elképesztő! Mintha csak tegnap lett volna, és huss – a 3 év elszaladt a rengeteg tapasztalatával, örömével (bánatával), kísérleteivel és persze a rengeteg ékszerrel!

Ünnepelünk tehát, így mától egy hétig – február 21. estig – minden vásárló meglepetés-ajándékot kap a vásárlásával. Az ünneplés az év első WAMP-jára is kiterjed: idén először február 20-án (most vasárnap) lesz WAMP, a Millenáris B csarnokában. Alább egy kis ízelítő az ajándékból: és nem, semmi köze az ékszerekhez!

Ünneplésre fel tehát: gyertek a boltba vagy a vasárnap a WAMP-ra!

+ Tovább olvasom

Havi dal / Song of the month

+ Tovább olvasom

On my desk / Az asztalomon

I have run out of the Modern Hungary necklaces, so it is time to make a few!

***

Kifogytam a Modern Magyarország nyakláncokból, úgyhogy ideje csinálni párat!

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Button Wednesday / Gombszerda

I love vintage buttons: by now I have a small, but pretty collection, that I am including into one-of-a-kind jewelry step by step. The latest is this big and shiny button: I added some feathers, and voilá – we can go to party! Soon in my shop.

See more Button Wednesdays on Kraplap’s blog!

***

Imádom a régi gombokat, mostanra már lett egy kicsi, ám annál szebb gyűjteményem, melynek darabjait szépen, lassan, egyesével egyedi ékszerekké alakítok. A legutolsó ez a nagy és fényes gomb: egy kis tollal feldíszítve kész is: indulhatunk a (tollas)bálba! Nemsokára a boltomban.

Ha mégtöbb Gombszerdát szeretnél, akkor kukkants be Kraplap blogjára!

+ Tovább olvasom

A Nyúl éve: új otthon / Year of the Rabbit: a new home

Imádom a lakásomat: egy igazi szerelem-lakás. De kicsi. Most, hogy nagyrészt itthon dolgozom és egy műhely is van a lakásban, még kisebb. Éppen ezért elszántam magam: a Nyúl évében új otthont keresek (és találok). Miért éppen a Nyúl évében? Mert én is a Nyúl évében születtem, és mert azt hiszem ez olyan fészekrakós év. Alább egy kis vizuális tobzódás abból, hogy álmaimban milyen lenne – lesz talán, egyszer – a még nem létező új lakásom.

***

I love my flat; but it is small. Now, that most of the time I work from home it is even smaller since my jewelry studio is also in it. This lead me to the decision: I am going to search for (and hopefully find) a new home in the Year of the Rabbit. Why in the Year of the Rabbit? Because I was born in the Year of Rabbit as well, and I think/feel that this year is the year for making a new home. Below you find some visual stimuli of my dream home, a type of home that I would love to live in, and hopefully one day I will.

(via the designfiles)

(via the designfiles)

(via papernstitchblog)

(via apartment therapy)

(via poppytalk)

(via bright bazaar)

+ Tovább olvasom

A nyertes hírleveles…/ The winning subscriber is..

Eljött a pillanat: most menthetetlenül kiderül, hogy ki az a szerencsés hírleveles, aki választhat egy ajándék nyakláncot az alább látható láncok közül.

Emlékeztetőül: a hírlevelemre feliratkozók elköteleződését és hűségét szeretném megköszönni azzal, hogy negyedévente kisorsolok köztük egy ajándékot.

A sorsoláshoz segítségül a random.org véletlen számgenerátort hívtam, aminek 173 és 792 között kellett egy számot mondania. A nyertes szám pedig a 370, azaz a 370. sorszámú feliratkozó választhat a láncok közül. Ez nem más mint a Szabó Lajosné nevű feliratkozó!

Gratulálok!

De ne szomorodjon el senki: a következő ajándéksorsolás április végén esedékes azok közt, akik kapják a hírlevelem. Ha tehát akkor már tuti szeretnél részt venni benne, akkor itt tudsz feliratkozni a hírlevelemre.

***

The time has come: the name of the lucky newsletter subscriber, who can choose between the necklaces aboce will turn out in a few seconds.

Just to remind you: I would like to thank the commitment and fidelity of my newsletter’s subscribers with a little gift given every 3 month.

I used random.org to draw a winner: the random number generator had to pick a number between 173 and 792. The winning number is 370, which means that the 370th subscriber can choose from the necklaces. This lucky duck is Mrs Lajos Szabó!

Dont be sad if you did not win this time; you will have another chance at the end of April, when I will give away another jewelry among my newsletter subscribers. If you do not want to miss it, you can subscribe for my newsletter here!

+ Tovább olvasom

Tavaszt ide, azonnal! / We want spring, now!

Tavasz-váró ékszerek készültek; némelyikük már tova is reppent a boltomból!

I made these spring-calling jewelry; some of them are already flew out of my shop!

+ Tovább olvasom

Elindult a Design Bazár / Design Bazar is launched

Elindult! Íme ő, a Design Bazár; én szerkesztem – mondhatni a gyerekem.

A hivatalos verzió szerint ” a designbazar.hu célja, hogy elérhető és megélhető közelségbe hozza a (hazai) design-t, összekösse az iparművészeket, kézműveseket azokkal, akik nyitottak, fogékonyak az egyedileg készült használati tárgyakra.”

A nem hivatalos verzió pedig az, hogy már több mint két éve olvasok rengeteg amerikai design blogot, ahol az abszolút új, független és friss kézműveseket, iparművészeket mutatják be az érdeklődőknek, és sosem értettem, hogy az itthoni blogvilágban ilyen miért nincs. A csapból is a már befutott tervezők, nemzetközi márkák folynak, miért ne adhatnának teret a magyar magazinok a fiataloknak, kezdőknek, függetleneknek? Eképp nyüstöltem újságíró ismerőseimet mindaddig, amíg az élet tálcán (szó szerint!) kínálta a lehetőséget.  Szóval annyit téptem a számat, hogy megkaptam: ha ez hiányzott, hát tessék!

Egy szó mint száz: éljenek a hazai tervezők a designbazar.hu-n!

***

I have big news: the site I have been working on for months and monthy, promoting independent Hungarian crafters and artists was launched yesterday, so Design Bazar is LIVE! It is in Hungarian – as its aim is to demonstrate that (domestic) design is available for everyone – but now and then I plan to show the works of European artists as well. Because we live in Europe, don’t we? So please, feel free to check it out sometimes: you may find interesting Hungarian and European designers on its pages!

+ Tovább olvasom

Első kísérletek: ezüst / First experiments: silver

A hétvégén Jermakov Kati workshopján voltam: már eleve oda és vissza izgultam magam, hogy egyáltalán részt vehetek ilyenen. Körülbelül az első percekben kiderült, hogy mennyire más szemléletű ez a workshop, mint az iskola. Itt a formárkól, koncepciókról volt szó, míg az iskolában a hangsúly a technikákon, forrasztáson, reszelésen, fűrészelésen van a hangsúly. Nem állítom, hogy azonnal ráállt az agyam az új szemléletre: sőt. De azt a konklúziót azért levontam, hogy mindenképp fejleszteni kell a formai elképzelés-tervezés részt és a technikai megvalósítás részt is; éppen ezért nagyon-nagyon sokat adott ez a workshop, rávilágított, hogy van egy másik hatalmas dimenzió, amivel foglalkozni kell.

A fenti képen látható gyűrű az első feladat volt: a kint-bent-et, nyitottságot kellett valahogy megjeleníteni. Mint később kiderült, ezt a feladatot mindenki megkapja, és még sosem született két egyforma megoldás. A második (lenti) képen látható gyűrűn a befoglalást tanultam: egy kis textillel díszített üveget foglaltam be.

A hétvége végére lett két új ezüst gyűrűm, és mindkettőhöz másképp viszonyulok. Az első, kígyó-szerű nem az én világom, csak igyekeztem jól megcsinálni a feladatot, viszont érzem, hogy van benne valami. A második már jobban közelít az én világomhoz, de még valami robusztusság van benne, amivel nem tudok teljesen megbékélni. Nem beszélve arról, hogy elszámoltam magam és kicsi lett. Minden esetre úgy érzem, hogy ez a hétvége nagyon-nagyon sok újat adott: nemcsak technikailag, hanem egy teljesen új gondolkodást ismertem meg.

***

In the weekend I attended a silver jewelry workshop, organized by a famous Hungarian artist, Kati Jermakov: I was thrilled to be accepted. It took me a few minutes to realize the huge differences between this workshop and the school: the workshop concentrated on forms, conceptions, designs, while in the school we learn about techniques, soldering, filing etc. I don’t say I managed to get the ideas of the workshop all at once, but it made me see, that how important both sides are: to have concepts about the design and to know how to make it.

On the first picture (above) you see the first task: I had to make something for the idea of openness, inside-outside. In the end it turned out, that everyone gets this task for the first time, and there were never two identical solutions. On the second photo (below) you can see my first stone setting: I used a little glass with a piece of fabric.

By the end of the weekend I had two new silver rings, and my feelings towards them are completly different. The first, snake-like ring is not my taste – I just tried to do the task as good as I could -, but I feel, that there is something in it. The second one is much closer to my taste, but I do not like it 100% for its robust form. Not mentioning the fact that i miscalculated its size, and it is good only for my smaller fingers. But at the end of the day I feel that I learnt so much during this weekend: not inly technically, but about a whole new way of thinking.

+ Tovább olvasom