(Scroll down for English text)

Tudtátok, hogy Magyarországon ma 750 ezer regisztrált cukorbeteg él, és ugyanennyien nem tudnak arról, hogy cukorbetegek? És hogy további másfél millió ember küzd szénhidrát-anyagcsere zavarral, ami a cukorbetegség előszobája?

Ijesztő számok, de ez a helyzet. A cukorbetegség, illetve a szénhidrát-anyagcsere zavar nem vicc: kihat egy-egy ember teljes életére, életmódjára. Jól tudom, mivel a családomban több cukorbeteg is volt, illetve az én inzulin-háztartásom sem a legjobb. Éppen ezért örültem, amikor az Egy Csepp Figyelem Alapítvány – mely a cukorbetegség megelőzéséért dolgozik – megkeresett, hogy gondolkodjunk együtt azon, hogyan lehet egy társadalmilag fontos üzenetet a divat, design segítségével tovább adni. Így született meg a Vadjutka az Egy Csepp Figyelem Alapítványért design ékszerkollekció.

Az ékszereken – melyek három színben, fekete-fehér, türkizkék és piros színben érhetőek el jelenleg – a „Stop diabétesz” vagy a „Cukros vagyok” felirat szerepel: az előbbi azoknak szól, akik a figyelemfelhívó kampányhoz csatlakoznának, utóbbi pedig akár életet is menthet adott esetben (ha például egy cukorbetegnek például a villamoson esik le a vércukorszintje).

A Vadjutka az Egy Csepp Figyelem Alapítványért kollekció a vadjutka.hu/egycseppfigyelem oldalon tekinthető és rendelhetőek meg. Az ékszerekből származó bevételnek 30 százalékát az Alapítvány kapja.

***

There are more than 750 thousand Hungarians living with diabetes, and even more have carbohydrate-metabolic problems. It is a huge number, since diabetes effects all aspects of one’s life. I know: I had a few relatives with diabetes in my family, and I also have some metabolic problems. For these reasons I was happy, when the foundation – named One Drop of Attention – working to raise public awareness about diabetes asked me to work together on a design jewelry collection. The aim of this collection was (is) to spread this message with the help of fashion and design.

The collection, that has two messages (I have diabetes, and Stop Diabetes!)- in Hungarian at first, but we plan to design jewelry in more common languages as well – is available here, and 30 percent of the price goes for the foundation: vadjutka.hu/egycseppfigyelem