(Scroll down for English text.)

Fantasztikus élmény volt! Tegnap elkészült életem első közösségi kollázsa a Design Hét keretében rendezett boltbuli-kiállításon: elképesztően fantasztikus volt ahogy rengeteg nő és férfi tett hozzá akár egy picike kis műanyagkatonát a képhez. Eleinte persze nagyon izgultam, hogy mi lesz ebből sőt, egyáltalán lesz-e valami, de egy óra után megnyugodtam: nagyon sokan nagyon sok lelkesedéssel tettek hozzá a közös műhöz. A végeredmény pedig igencsak színes és érdekes lett: az értelmezés pedig mindenkire rá van bízva!

Alább egy rövid képes beszámoló: az összes képet a facebook albumomban láthatjátok!

Akiknek pedig köszönhetjük a közös kollázst:

Árvay Zsuzsanna
Bajza Petra
Bencsik Orsolya
Csikós Judit
Feyér Zsuzsa
Fogl Márton
Hajgató Sára
Hajós Flóra
Herman Zita
Jeney Orsolya
Károlyi Judit
Kertész Andrea
Kis-Benedek Ágnes
Kisgergely Judit
Kristóf Anna
Leopold Erika
Mártonffy Zsuzsanna
Mezei Hanna
Mezei Tibor
Müller Andrea
Papp Dóra
Párniczki Jutka
Prágai Edit
Rekettye Eszter
Szabó Gábor
Tamás Dorka
Tot Eleonóra
Varga Gabriella
Váti Zsuzsanna
Wild Judit
Winnie Amoaku

***

It was amazing! Yesterday we finished my very first community collage as part of the Budapest Design Week’s program, and all I can say is: it was so very inspiring that a lot of women and men took part in the project even with putting a little plastic soldier onto the collage. At first I was very excited if anything would come out of it, but after an hor I was relieved: enthuisiastic contributors just kept coming and coming. The result is very colorful and interesting, but it is you who has to explain its meaning!

Here is a short photo report of the evening: you can see all of the pics in my facebook album.

I would also like to say a big thank you for the contributors: you can see the list of participants above!

Kezdődhet a móka/ The fun can start!

Az első résztvevő munkában/ The first participant is working

Valami nagyon készül / Something is being prepared

Mindeközben odalent: radikális lépés / Meanwhile downstairs: radical steps

Újabb résztvevők / New participants

A művész magyaráz: hogy kerül oda a hupikék törpike? / The artist explains: how on Earth did the Smurf get to the collage?

A végeredmény / The result