(Scroll down for English text)

Minden karácsony előtt elfog  karácsonyi díszítős láz. Idén a Pinteresten néztem körbe, hogy mit is csinálhatnék, ami viszonylag egyszerű és gyors. Körülbelül öt perc után ezen a mogyorós garlandon akadt meg a szemem, úgyhogy eldöntetett: ilyenem lesz.  Kicsit reménykedtem abban, hogy majd sikerül nekem is cuki hóembert és rénszarvast elővarázsolnom a mogyorókból, de hát az ilyenekkel úgy vagyok, hogy megyek amerre az ár visz és ami kijön az egészből. Ráadásul becsatlakozott három hasonló attitűddel rendelkező barátnő. Sejthető: csak kevés karácsonyi tematikájú mogyoró született, ellenben annál több a szabad asszociáció alapján. Összességében azonban szerintem az a fontos, hogy jól éreztük magunkat, születtek személyiséggel rendelkező mogyorók, akik mind-mind nagyon szeretik egymást. Ahogy ez Karácsonykor elvárható.

Nézzük akkor a lépéseket és az eredményként megszülető díszes kompániát.

****

In every December – right before Christmas – I feel the urge to do a new Christmas decor something. This year I was browsing Pinterest as a start, when I bumped into this Peanut Garland DIY. I knew I found what I was looking for: something easy and quick. I was hopeing that as a result I will have cute peanut snowman and maybe a peanut raindeer, but usually I just go with my flow and do what my fingers want. Plus, three friends with similar attitueds join me in making the garland. As you might have guessed we made only a few Christmas related peanuts, and much more based on free association. But I think the most important thing is that we had so much fun together, and we made a lot of peanuts woth personalities, who love each other. Which is quite acceptable at Christmas.

Hozzávalók: mogyoró, akril festék, sniccer, ragasztó, drót, cérna

Ingredients: peanuts, acryilic paint, sharp knife, glue, wire, thread

Sniccerrel óvatosan félbe vágjuk a mogyorókat

Cut into half the peanuts with the sharp knife

Vékony drótból hurkot csinálunk, majd a hurkot és a mogyoró két felét összeillesztve összeragasztjuk a mogyorót

We make a loop with a soft wire, and we glue together the loop and the the pieces of the peanut

Az akril festékkel elkezdjük kifesteni a mogyorókat

We paint the peanuts with the acrylic paint

Száradnak a mogyorók

Peanuts are drying

Kész az első mogyoró: Elvis Presley Mogyi

The first peanut is finished: Elvis Peanut Presley

Munka közben: csendélet

In progress: still life

Következő kész mogyoró: Fülvédős Mogyi

The next peanut ready: Peanut with Earmuffs

Következzék a népes kompánia: Karácsonyfa Mogyi, Juda Makkabi Mogyi, Sznet Mária és Jézuska Mogyi

And now let me introduce to you the Peanuts:  Christmas Tree Peanut, Judah Maccabi Peanut, Holy Mary and the Baby Jesus Peanuts

Szívkirálynő Mogyi, Elvis Presley Mogyi, Fülvédős Mogyi

Hear Queen Peanut, Elvis Presley Peanut, Peanut with Earmuffs

Télapó és Télanyó Mogyik

Mr and Mrs Santa Peanuts

Spanyol és kínai földműves Mogyik

Spanish and Chinese Peasant Peanuts

A mogyorós garland teljes pompájában a műhelyemben

The peanut garland in its full shine in my studio