(Scroll down for English text.)

Új ezüst nyakláncom van, a neve: A felkelő szív.

A története nagyjából egy évvel ezelőtt kezdődött, amikor is Flóra barátnőm nyomkodta a szívecske kinyomó gépemet, és egy apró képet hozott össze négy darab szívből, melyek – mint a hold – növekednek, és idővel teliszívvé válik.

1. ábra: A növekvő szív – Flóra papírképe

Figure 1: The growing heart – Flora’s papaer picture

Sokáig a dolog ennyiben is maradt, mígnem pár hete késztetést éreztem, hogy ezzel a képpel kezdjek is valamit, mégpedig ezüst ékszer formájában. Az első terveken már látszott: a növekvő / felkelő szívnek három fázisból kell állnia, és az is biztos volt, hogy a plexit, mint anyagot ezen a nyakláncon fogom először kipróbálni.

2. ábra Az első – hevenyészett – rajzok

Figure 2: The first – very basic – drawings

3. ábra Egy fokkal komolyabb tervek

Figure 3: More serious drawings

Szeptember első hétvégéjén – nagyjából egy évvel az eredeti kép születése után – megszületett a Felkelő szív kép nyaklánc verziója is, ismét Jermakov Kati workshopján természetesen. Ezen nyaklánccal kapcsolatban ismét éreztem, amit párszor már eddig: vannak dolgok, amiket muszáj kiérlelni, kell nekik idő. Úgy érzem, hogy megérte.

4. ábra: Felkelő szív ezüst ékszer nyaklánc plexivel

Figure 4. Ascending heart sterling silver necklace with plexi

I have a new silver necklace, named The Ascending Heart.

The story of the Ascending Heart necklace started approximately a year ago, when my friend Flora was playing with a heart making machine in my studio, and she made a picture consisting of four hearts, giving the impression of the growing moon – but it was about the growing heart. (Figure 1., above)

For a long time I did not deal with it, but a few weeks ago I felt the urge to start doing something with this picture, preferably a necklace made of sterling silver. I started to draw (Figure 2 and 3.), and I knew from the beginning, that my grwoing hearts will consist of only 3 hearts, and that this will be the piece in which I will use plexi for the first time.

On the first two days of September – this weekend – I finally made the necklace: of course on Kati Jermakov’s workshop. Thinking about the proccess I feel – and I felt it a few times already – that some things need time, sometimes a lot of time to mature.But I think it worth. (Figure 4.)