(Scroll down for English text)

Bizony, az ősz a kertben is eljött, s ez által az idei szezonban ez az utolsó, a Földi Paradicsomról szóló poszt. (Vagy legalábbis egyelőre úgy hiszem, hogy ez az utolsó, de mint tudjuk: a természet mindig utat tör magának, azaz ki tudja, hogy milyen tennivalók lesznek a tavasz beállta előtt.) Hiányozni fog a kis kert, de azért jól esik a pihenés, és a pár hónap aggódás-mentes állapot (milyen újabb oda nem illő állatok örvendeztetnek meg a jelenlétükkel): és nem utolsó soron a földnek is kell egy kis pihenés. Úgyhogy kiszedtük az egynyári növényeket a földből, felástuk és betrágyáztuk mind a 4 négyzetmétert. Érzem, hogy most már felkészülten várjuk a telet.

****

Fall has arrived to our community garden as well, so this means that in this season this will be the last post in the Paradise on Earth series (at least I think this will be the last, but anything can happen: you never know with nature). I think I will miss our little garden, though I am happy to have a little rest, and after all the soil also needs to rest. So we picked out the one-summer vegetables and fertalized the soil in the last weeks. I feel, that our little garden is prepared for the winter now.

Ősz a kertben / Fall in the garden

Ásás, trágyázás / Digging and fertilizing

Felkészültünk a télre: kiskakas a hidegben is vigyáz a kertre / We are ready for the winter: our little cock will look after our garden in the cold