forrás / source

(Scroll down for English text.)

Nagy hírem van: nyertem egy parcellát a Lecsós Kertben!

Mi is ez? A Lecsós Kert a Millenáris Park egy része, ahol a Kortárs Építészeti Központ szervezésében közösségi kertészkedés lesz, azaz a parlagon heverő területet sok lelkes ember szépen megműveli és mindenféle növényeket termeszt rajta.

Mivel egy-egy parcella nem túl nagy (5-6 négyzetméter), ezért itt nem arról van szó, hogy innen szállítjuk haza a rántott cukkininek valót, sokkal inkább a kertészkedéssel, növényneveléssel – termesztéssel való ismerkedésről, abban való elmélyedésről szól. Mivel nagyon sokan jelentkeztek a területre, ezért sorsolás útján lettek szétosztva a parcellák: ám egy parcellán többen is osztozhatnak. Így tehát a megnyert parcellához csatlakozik két barátnőm, és hárman nevelgetjük növénykéinket a Lecsós Kertben.

Piciny kertészcsapatunk áll egy biológusból, egy környezeti közgazdászból és jómagamból, akinek az általános iskolás babcsíráztatós feladata többszöri nekifutásra sem sikerült, mert mint kiderült: a túlöntözős típusba tartozom.

Adva van tehát farmunk (használható szinonímák még: birtok, ranch, telek), ahol egy biztos: paradicsomot mindhárman fogunk termeszteni, melynek kalandjait mindenképp dokumentálom egy sorozatban, melynek – oly leleményesen – neve: a Földi Paradicsom.

A Lecsós Kerti kaland első állomása a közösségi előpalántázás volt: szerdán minimum ötven ember vetette magát rá egyszerre a pohárkákra, földre és magokra. Magunknak háromféle magot sikerült szereznem kitartó küzdelem után: csombort, petrezselymet és természetesen paradicsomot. De nem ám akármilyet: sárgát! A magocskák jelenleg a lakásomban vannak hivatva palántává érni, úgyhogy nagy az izgalom, nehogy a babcsíráztatás sorsa legyen az osztályrészük.

Palántaláz / Seedling-fever

Három a palánta / Three seedlings

I have big news: I won a parcel in a new community garden called Letcho Gardens.

This community garden is organized by the Contemporary Architecture Center (KÉK), and I am really excited about it, as I have never ever been a gardener. In fact, my experiment in elementary with growing beans was always a failure, because I always watered it too much.

Since the interest in the Letcho Gardens was huge, not everyone could get a parcel – which is not so big, 5-6 sq meters, by the way. But those who won, can invite others to their parcel, so I invited two friends of mine. Thus our gardening group consist of a biologist, an environmental economist and me – who had nothing to do with plants so far. (I was happy if my basalico could survive the summer on my balcony.)

Since it is a big adventure for me, I am going to document it. All of us is very eager to grow tomato in our small farm (other synonyms could be: ranch, land, croft), so my series about this gardening adventure is called Paradise on Earth. (Tomato means Paradicsom in Hungarian, and we use the same word for Paradise.)

We took the first step this week: lots and lots of people gathered this week to make the first seedlings. Imagine at least fifty people trying to put seeds into small plastic holders all at once! It was a seedling-fever! With hard work I managed to get parsley, thyme (no sage and rosemary), and of course tomato, a yellow kind of tomato, that are waiting to be seedlings in my home now.

See the pictures about the seedling-fever above!