(Scroll down for English text)

Úgy kezdődött, hogy a húgom – aki korábban modellkedett nekem – nehezményezte, hogy lecseréltem őt egy papírmasé bábura. Mi tagadás: az valóban kevéssé életteli. Hamarosan kiderült, hogy Vera barátnőm is jó emlékeket őriz magában a közös fotózkodásokról, úgyhogy ez elég apropó volt nekem arra, hogy szervezzek egy közös karácsonyi fotózást. Ezúttal a kettős modell-hadseregem három főre bővült: Vera barátnőm kislánya is csatlakozott – már amikor kedve tartotta.

Ami a karácsonyi álarcokat illeti: a fotózás után természetesen nem dobtam ki, hanem a boltban várják a vállalkozókedvű arra járókat egy-egy kép erejéig. Tehát ha a Madách tér környékén jártok, vagy épp ékszerért jönnétek, akkor örülnék, ha egy-egy képpel ti is részesei lennétek a karácsonyi albumnak!

***

The Xmas photoshoot was initiated by my little sis – who was my model for a long time: she was practicly hurt when I changed her to a mannequin. It is hard to deny: a mannequin is less vital than a human. Also, I asked my friend  Vera – who was my former model as well – about her experiances as a model, and it turned out she liked it! So the idea came: why not have a Xmas photoshoot together? This time the two-persons model army got one more tiny model: little daughter of Vera also took part in the photoshoot – whenever she wanted.

Regarding the Xmas masks: I did not throw them away, in fact they have a big role in the Xmas life of my shop in downtown Budapest: everyone can have a photo with them in my shop! So if you are around, or plan to buy jewelry from me be prepared: I will ask you to have a photo with one of the masks, and I will put it into my Xmas Photo Album!