Évekkel ezelőtt megvettem eddigi életem legdrágább selymét. Elbűvölt: arany és ezüst színű szálakkal szőtt csíkos selyem shantung. Sokáig csak nézegettem, nem mertem belevágni. Aztán úgy alakult, hogy pont november végén-december elején készült el az első ékszer belőle, úgyhogy elhatároztam: ezt az anyagot évente csak egyszer fogom használni arra, hogy Karácsonyra készítsek belőle egy-egy különleges kollekciót, ékszert. Természetesen mindig mást, mindig olyat, ami jellemző az évre.

Az idei évben rögtön két nyakláncot is csináltam: az egyik egy elegánsabb, a másik pedig határozottan érdekes és absztrakt. Újdonság, hogy most gyűrűt és fülbevalót is csináltam hozzájuk, hogy akár kis mennyiségben külön-külön, de akár szettként is lehessen élvezni ezt a gyönyörű textilt.

Ha szeretnéd magadnak a Karácsonyi Kollekció ékszereit, akkor nézd meg a boltomban, vagy online, és / vagy küldj képeslapot annak, akitől meg szeretnéd kapni!

***

I bought the most expensive fabric of my life (so far) a few years ago. It is a silk and golden colored stripey silk shantung, very-very elegant. For a while I did not dare to cut it, I was just looking and touching it. But of course I did start to work with it – and it happened around at the end of  November. So I decided to use this silk shantung only once a year to make a special collection for each year’s Christmas. Each year I make something different, that reflects the given year.

This year I made two different necklaces: an elegant one, and a rather abstract one. Also, I made earrings and a ring as well, to give you the chance to enjoy this fabric in either smaller quantity or in a set.

The Christmas Collection will be available in my etsy shop!

Előbb a régi: Vadjutka Karácsonyi kollekció 2009-2010

Let’s see the old ones first: Vadjutka Christmas Collection 2009-2010

Vadjutka Karácsonyi Kollekció 2011: Az Elegáns

Vadjutka Christmas Collection: 2011: The Elegant

Vadjutka Karácsonyi Kollekció 2011: Az Absztrakt

Vadjutka Christmas Collection: 2011: The Abstract

Vadjutka Karácsonyi Kollekció 2011: Gyűrű, fülbevaló

Vadjutka Christmas Collection: 2011: Ring and earrings