Scroll down for English text!

Íme, ő a cicám, a Cica: körülbelül 3 cm magas és 100 g súlyú. Jó barátságban van a halakkal, és a szomszédos japán bolt, a Marumoto lakója volt eddig. A bolt előtt majdnem minden nap elmegyek, és mostanáig igazán ügyesen visszafogtam magam, hogy ne vegyek semmit. Tegnap bent jártam, oldalra pillantottam és ott volt ő a húsos kis vidám fejecskéjével. Eddig tartott az önmegtartóztatás. Cica nem kérette magát sokáig, enyém lett, az otthonomba pedig hamar beilleszkedett. Nézzük az első napját!

***

Here she is, my cat, named: Cat. She is 3 cms tall and wighs approx. 100 g. She is in friendship with the fish, and up till now she was the citizen of the neighbouring Japanese shop, Marumoto. The shop is just next to mine, and I pass their window almost every day – which means I am constantly challenged not to buy something. Yesterday I was in the shop and I saw her happy chunky face, and my temperance was gone. Soon Cat became mine, and she adapted to my home quite quickly. Let’s see her first day!

Összebarátkozott a Zsolnay-cicával / Cat made friends with the Zsolnay-Cat

Oroszlánnal próbált beszélgetni, de ő elsietett / She tried to talk to Lion, but Lion was in a hurry

Megszagolta a PET-palackból készült újrahasznosított virágomat / Cat smelled my recycled flower made from a PET-bottle

Belenézett a 3D-s mozinéző szemüvegembe (vajon mit láthatott?) / Cat looked through my 3D film-watching glasses (I wonder what she could see)

Fércmadárkával megcsikizték egymást / They were ticking each other with Férc-birdy

Egy idő után Cica elfáradt és megpihent Artmind madarának lábánál / After a while Cat got tired and had rest at the feet of Artmind‘s bird