A fenti képen egy számomra mágikus anyagból készült táska látható: afrikai, sárral festett anyagból varrt magának (sajnos!) Bandula Aranka, alias pistolpete bags. Odavagyok érte: valamiféle ősi bölcsesség és Földanya sugárzik ebből a textilből és táskából – hát legalábbis felém. “Afrika kimos, olyan mint egy reset gomb” mondja Aranka, aki két hónapot utazgatott Ghánában. Ezt komolyan el tudom képzelni.

Noha Aranka már 15 éve varr, de táskákat csak Ghána után, 7-8 éve kezdett, miután 3 hónapig nem volt semmilyen munkája. “Afrikában minden jóval lassabb. Lelassulva sokkal jobban el lehet kapni azokat a hullámokat, melyekre szükség van” véli Aranka, és ezt is komolyan el tudom képzelni. Minden esetre úgy tűnik, hogy valamilyen hullámot ő is elkapott: azóta kis lépésekkel, de folyamatosan fejlődött a táskavarró élete. Olyannyira, hogy ha valaki azt mondja, hogy kávés zsákból készült táska, akkor biztos vagyok benne, hogy azt ő varrta. De nemcsak az érdekes anyagok újrahasznosításában leli örömét, de bármilyen nemzet jellemző textiljét szívest-örömest ötvözi modern kiegészítőkkel. A műhelyében járni olyan volt, mint egy kincses szigeten elveszni: az alábbi képeken ezt tapasztalhatjátok meg.

***

On the picture above you can see a bag made of a somewhat magical fabric; magical at least for me. It is an African fabric painted with mud, and made into a bag by Aranka Bandula, designer behind pistolpete bags. I am so in love with this fabric: it is atmosphere is full of some kind of wisdom and Mother Earth; well, at least for me. “Africa washes your brain, it is like a reset button” says Aranka, who was travelling in Ghana for 2 months. Yes, I can imagine that.

Though Aranka has been sewing for 15 years now, she only began sewing bags 7-8 years ago, after she did not find a job for 3 months when coming back from Ghana. “Everything is much slower in Africa. If you slow down you have more chance to catch those waves (or thoughts) that you need” thinks Aranka. It seems that she managed to catch that wave: since then she has been slowly building up her bag-sewing life. So much, that if someone says “bag made of coffee nean bag” I can only think of her. She is not only active in upcycling interesting fabrics, but also in combining folk art fabrics with contemporary elements. Visiting her studio was like being lost on a treasure island: you can experience that with the help of the pictures bellow.

A nagy mama ollója / Granny’s scissors

Csendélet cérnákkal/ Still life with threads

Kávébabos zsákok: imádom a durva felületüket / Coffee bean bags: I love their rough surface

Kész táskák lógnak az ajtón / Bags are hanging on the door and waiting to be sold

Tervek / Plans

Még több kávébabos zsák – nem lehet belőlük elég / More coffee bean bags – I cant have enough

Szezám tárulj: még több afrikai textil / Open Sesame: more African fabrics

Aranka varr / Aranka is sewing

Kedvenc táska 1. / Favourite bag 1.

Kedvenc táska 2. / Favourite bag 2.