Sokadszorra találkozom a ‘steampunk’ kifejezéssel: legutóbb ennek a lenyűgöző nyakláncnak a nevében. Gondoltam, most már utána járok, hogy ez mi is, és a Wikipedia megadta a választ: a gőzmeghajtású korban élő sci-fi írók világa a steampunk.

Jó, de hogy mondják ezt magyarul? Nem jutott eszembe semmi megoldás, így rábíztam magam a közös tudásra: hátha a wiw üzenőfalán keresztül kapok választ a kérdésre.
Jöttek is a megfejtések, okosságok: a legviccesebb megoldás pedig a “taplo gőz” lett. (Úgy nevettem, hogy még a szomszéd is tuti hallotta.)

És az mi?!