Hanukarácsonyi díszítés 2006 nálam / Chrismukkah ornaments 2006 in my flat

Nekem évek óta nincs karácsonyfám (nemcsak vallási okokból, de sajnálom szegény fákat), viszont a díszeket szeretem. Amikor beköltöztem a jelenlegi lakásomba, és eljött az első Karácsony (+Hanuka), akkor tudtam, hogy valamit azért szeretnék díszíteni a lakáson. Viszonylag hamar meg is találtam a díszek helyét: két cső között kifeszített madzag a gázkonvektor felett. Erre vásároltam mindenféle díszt (a kezdő készletet látjátok fent), és azóta a gyűjtemény jelentősen nőtt, cserélődött. Karácsony (+Hanuka) közeledtével most újra aktuális a kérdés, és szeretnék most bemutatni pár nem szokványos díszt magyar és külföldi kézművesektől, iparművészektől, melyekkel egy kis alternativitást lehet csempészni az ünnepekbe!

****

I dont have a Christmas tree for many years now. Not only for religious reasons, but I also feel sorry for those trees. But I do love ornaments, and when I moved into my flat, I knew I want something for Christmas (Hannukah). As the day came I was searching for a place in my flat for the ornaments, and I found it on a string stretched between two pipes above my convector. Since then I collect ornaments – you can see the starting collection on the photo above. As Christmas (and Hannukah) is approaching this question is also actual, so now I want to reccomend a few handmade ornaments from Hungarian and international artists and crafters, if you want to make your tree or any kind of holiday installation special.

Kesztyűs dísz – Viktart / Gloves on your tree – Viktart

házikó – bogárkrea / house

madaras függők – adris / bird ornaments

csizma, bajusz – home / boots and moustache

Rudolf ugyan kulcstartó, de szerintem fára is illik – Zazálea / Rudolf the deer as a key holder, but I think it is perfect on a tree as well

Lovacska – Mimm textildesign / Horse

Tengericsillag – Gifts and Stars / Sea Urchin

Télapó arany foggal – Merritthyde / Santa with gold tooth

Horgolt égők – Sabahnur / Crocheted light bulbs

Papírcsillag – kissadesign / Paper star

Almák a fán – SketchInc / Apples on the tree