Scroll a bit for English text!

Hétvégén ismét Jermakov Katinál jártam ezüst ékszer workshopon, és mondanom sem kell: ismét fantasztikus volt. A közeg inspiráló, és végre újra érzem, ahogy az agyam mint szivacs szívja fel az új dolgokat, gondolkodást.

A szívecskék mellett immár a körökbe is beleszerettem: szeretem, ahogy például a buborékok szállnak a levegőben, a kisbuborék beleolvad a nagybuborékba, légiesek, könnyedek és mulandóak. Ez már érlelődik bennem egy ideje, úgyhogy ezen a workshopon elkezdtem a Buborékokkal foglalkozni. Amilyen egyszerűnek tűnnek, olyan nehéz (nekem) megcsinálni, ugyanis egyszerű, letisztult körökről van szó, melyeken nem lehet semmi hiba. Mielőtt végignéznénk, hogy hogy készült el az első Buborék, kukkantsuk meg mint csináltak a többiek!

Ha titeket is érdekelne ilyen workshop, akkor írjatok Katinak!

***

In the weekend I attanded the silver jewelry workshop again at Katalin Jermakov’s studio, and of  course it was fantastic. The atmosphere was so very inspiring, so that I could practicly feel as my brain swallows a new mind-set as a sponge.

After hearts, I fell in love with circles: for example I love bubbles as they move on in the air, as the smaller bubble fuses with the bigger one, they are airy, lightsome and temporal. I was thinking about this for quite some time, so I started to work with Bubbles on this workshop. They seem so simple and easy, but in reality it is quite hard to make them (for me), because they are so simple, that they have to be flawless. Before I show you how  my first Bubble was made, let’s peek into the work of my fellow course-mates!

If you are interested in attending such a workshop, drop a mail to Katalin Jermakov!

Serénykedés a forrasztásnál és a csiszolásnál / Being busy with soldering and sanding

Fűrészelés, csiszolás: vajon én mit csinálok? / Sawing and sanding: what am I doing here?

UFO-nak látszó tárgy…/ UFO…..

….amiből pöttyös labda lett a forrasztás és  csiszolás után / …that turned out to be a dotted ball after soldering and sanding

Izgalmas, amorf fa ékszer készülődik / Something exciting and amorf wooden jewelry is being made

Kőcsiszolás maximális védelemben / Sanding a stone safely

Itt gyűrű készülődik / A ring is taking form

Jermakov Kati a műhelyben, velünk / Katalin Jermakov in her studio with us

És akkor nézzük: hogy készült el az első Buborék.

Now let’s see how the first Bubble was made.

Hevenyészett terv és az ezüst lemez / Rough sketch and a silver sheet

Az első köröcske forrasztásra vár / The first circle before soldering

Két köröcske forrasztás után / Two circles after soldering

A köröcskék tisztítása: reszelés, csiszolás, reszelés, csiszolás és még mindig egy kis csiszolás / Cleaning the circles: filing and sanding, filing and sanding and a little more sanding

Összeforrasztásra készen / Ready to be soldered tobether

Apró buborékok az akasztók / Tiny bubbles as hooks

Összeforrad minden köröcske / Soldering all of the circles

Köröcskék összeforrasztva, úgyhogy újra jöhet a reszelés, csiszolás, reszelés, csiszolás és még mindig egy kis csiszolás / Everything is soldered together, so it is time for filing and sanding, filing and sanding and a little more sanding

Kész. Buborékok. / Ready. Bubbles.