(Scroll down for English text)

Csodaszép év volt ez, amit szeretnék illően megköszönni nektek a fenti kedvenc madaras nyaklánccal. Nem szeretném túlbonyolítani a dolgokat: ebben a kérdőívben egyetlen egy kérdésre kell válaszolni, és a válaszadók közt fogom kisorsolni a nyakláncot. A kérdés pedig így hangzik: mit kívántok magatoknak 2013-ra? Kíváncsi vagyok: ki mit szeretne ha teljesülne a jövő évben. A magam részéről én már tudom, de ezt majd csak az évértékelő posztomban mondom meg.

Akkor tehát: köszönöm az egész éves lelkesedést és támogatást – ide kattintva nyerjetek egy boldog madarat!

Sorsolás: 2012. december 31. 18 órakor.

***

I had a wonderful year, and I would like to say thank you with giving away one of my favourite necklaces. All you have to do is to answer one question in this questionnaire, which is: what do you wish for yourself for 2013? I am truly courious of what would you like to be accomplished in 2013! As for myself, I already know it, but I will only tell it in my Summary of the year post.

So here we go: thanks so much for your continued enthuisiasm and support – click here to win this necklace shown above!

End of the giveaway: 31st December 2012, 6 pm.