(Scroll down for English text.)

A szitakötő az art deco egyik meghatározó motivuma, ami akkor kezdte európai diadalmenetét, amikor a japán kultúra elemei elkezdtek beszivárogni a viktoriánus Angliába. A szitakötő a legtöbb kultúrában  a fényt, mozgékonyságot, boldogságot jelenti, valamint a késő nyárból az őszbe való átmenetet. Mindemellett a japán kultúrában a szitakötő a szamurájok gyűzelmét szimbolizálja, de a japán földművesek számára azt, hogy jó termésük lesz. (Forrás itt.)

A Csipkedesign és Streetart segítségével most kissé modernizáltuk ezt a gyönyörű motívumt: a saját mintákkal nyomtatott szitakötő  a Woody kollekció része lett. Megnézhetitek az online webshopban, illetve a Palomában lévő boltműhelyemben élőben is.

***

The dragonfly is one of the main motif of the Art Deco era: it was introduced by the Victorian England, when elements of Japanese culture started to leak into the European culture. For most cultures dragonfly embodies light, swift agility, happiness, and the transition from late summer into autumn. For Japanese people this insect symbolized victory to the samurai (and it may be the oldest design motif in Japan), as well as a good harvest for Japanese farmers. (Source here.)

Now I started to use this dragonfly motif: we modernized its look a bit with the help of Streetart of Csipkedesign.hu, so from now this beautiful art deco motif is also part of my Woody collection. You can have a closer look at them in my etsy shop!

Zöld mintás szitakötő / Green dragonfly

Piros-kék szitakötő / Blue and red dragonfly

Geometrikus szitakötő / Geometric dragonfly