(Scroll down for English text)

Még tavaly történt, hogy az ötvös iskolában csináltam egy pipacsos faágat. Nagyon örültem neki, de csak rövid ideig, ugyanis öt perc hordás után kiderült, hogy statikailag nincs rendben: az ágas fele lefittyed, mivel ott jóval több a súly. Hiába kedves, hiába tetszik: úgy nem lehet hordani egy nyakláncot, hogy két perc után tótágast áll a nyakban.

Így nem sokkal később készült egy következő változat, melyben e problémát kiküszöböltem, ám egy nem várt új probléma keletkezett: a teljes ágacska fordult ki a helyéből. Mondanom sem kell: nem örültem. Olyannyira nem, hogy le sem fényképeztem. Félretettem a pipacsos ág projektet, mondván, hogy egyszer majd jön rá a megoldás.

És jött. Múlt hétvégén ismét Jermakov Kati ezüst ékszer workshopján voltam, ahol ismét elővettem a pipacsos ág problematikáját – és ő javasolt is egy megoldást, ami be is vált. Tized grammok számolgatásával járt ez a megoldás, de megérte: nemcsak nem fittyed le most már az ág, de egészen fa jelleget is öltött.  Immár elégedett vagyok a faággal: alább néhány kép az elkészültéről.

***

Last year I made a branch with a poppy flower on it in the silversmithing school, and I really liked it. But only for five minutes, because it turned out, it has serious statical problems: the branch part turned down after wearing it for tow minutes, because it was too heavy.

Later I made a new version, trying to solve the problem. Well, I did solve that problem, but I found a new one: the total branch turned upside down. I wasnt happy at all, and I did not even take a photo ov the second trial. I decidec to put aside this project until I find a solution.

And the solution arrived last weekend, when I participated in the silver jewelry workshop of Kati Jermakov again. She gave me an advise and it worked. I had to calculate with the tenth part of each gram, but it worth: the poppy on the branch is not only standing firmly, but it looks even more like a branch. Finally I am satisfied with the result: here are some photos of the making proccess.

Az eredeti pipacsos faág / The original poppy on a branch

Tervezgetés, számolgatás / Planning and calculating

Tájkép csata után / Scenery after the battle

Kész: Pipacs az ágon / Ready: Poppy on a branch