(Scroll down for English text.)

Tulajdonképp nincs semmi különös. Csak elöntött a büszkeség, hogy  milyen helyes a kis kertünk, hogy egy aprócska magból micsoda ízletes növények tudnak kifejlődni.  Sokszor csak ácsorgok a kertecske közepén és nézem a padlizsán kunkorodó leveleit, a felfelé törekvő levendulát, a bokrosodó bazsalikomot és a duzzadó paradicsomokat, szagolgatom a leveleit.

Most, hogy már kezdenek formát önteni a paradicsomok, elkezdett kiderülni, hogy milyen érdekes fajták nevelkednek nálunk. Alább egy képes ízelítő.

***

Nothing special. I am just proud of our little garden, and amazed to see the process of a small seed turning into a delicious vegetable. Sometimes I am just standing in the middle of the garden and watching the curved leaves of the eggplant, the bushy basalico, the growing lavender and the chunky tomatoes, and smelling its leaves.

Now, that the tomatoes are starting to get a shape, we see that what types we planted in the spring. Below you find a photo collection of  the tomato selection we have.

Sima, majdnem kerek paradicsom / Plain almost rounded tomato

Nagy, ráncos paradicsom / Big tomato with wrinkles

Apró és kerek paradicsomok / Tiny rounded tomatoes

Alul találtam: a fiúparadicsom szemérmesen elbújt / I found it right abouve the ground: the boy tomato is shy and hiding