(Scroll down for English text.)

Eljött ez a szép tavaszi nap: fellibben a fátyol a Titkos Projektről. Immár nem titok: közös textilből hoztunk létre egy vidám tavaszi design ékszer kollekciót Fércművekkel, melynek neve: 2 az 1ből.

A 2 az 1ből textilékszer kollekció története még kora télre nyúlik vissza, amikor is sokat beszélgettünk arról, hogy milyen jó lenne egy olyan közös kollekciót összehozni, melyben ugyanazon alapokból kiindulva mindenki kidomboríthatja a saját stílusát.  Hiszen ez az igazi kihívás: ugyanabból valami mást, valami egyedit, valami csak magunkra jellemzőt létrehozni.

Miután a kiindulópont megvolt, elkezdtünk azon gondolkodni, hogy mi is legyen a közös pont. Itt könnyű volt a döntés: mivel mindketten textilékszereket készítünk, ezért a közös textil mellett döntöttünk. A mintája is gyorsan megvolt: vadjutka csíkjai házasodtak össze a fércvirágokkal.

Mikor kész volt a textil, jöhetett az érdemi munka: ugyanabból az anyagból mást és mást készíteni. Úgy érzem sikerült. Nagyon szeretem a 2 az 1ből kollekciót. Nemcsak az üde színek, vidám csíkok miatt, hanem azért mert – gasztro hasonlattal élve – megmutatta nekünk, hogy lehetséges azonos hozzávalókból teljesen más, viszont nagyon finom levest főzni.

A 2 az 1ből design ékszer kollekció elérhető Fércműveknél és az online, illetve a Deák térnél lévő boltomban.

És végül, de nem utolsó sorban: a Titkos Partner kilétét többen is – szám szerint hatan – jól kitalálták, gratulálok! Köztük sorsoltunk ki 1-1 2 az 1ből ékszert a Titkos Partneremmel.

A szupertitkos és random sorsolás nyertesei:

mamazon (ő Fércművektől nyer 2 az 1ből ékszert)

és

Szarvas Mici (aki tőlem nyer 2 az 1ből ékszert)

Magam és az immár nem-Titkos Partnerem nevében gratulálunk, és örüljünk együtt a rohamosan közeledő tavasznak!

***

The day has come: the Secret Project is unveiled. It is not a secret anymore: with Fércművek – another jewelry designer using fabric – we created a springy collection called 2 from 1, using the same happy-stripey textile.

The story dates back to last year: we were talking a lot about creating a mutual collection, using the same raw materials, but creating in our own style. After all this is the biggest challenge: to create something uniqie in a personal style, but using the same fabric.

After we had the idea we had to decide what should be the common feature. This part was quick: since both of us are making textile jewelry, we decided to make our own fabric. In designing this fabric my stripes became partners with her flowers.

After we had the fabric we started to work with it, and I think we reached our goal. I really like the 2 from 1 collection. Not only because it is joyful and springy, but for the underlying idea: that we managed to make a mutual collection that reflects our unique, very personal style using the same material.

You can find the 2 from 1 collection in our etsy shops: in the beejou by  fercmuvek and vadjutka etsy shops.