(Scroll down for English text.)

Nagyon őszinte leszek: szívfacsaróan szép rend van a Fércműhelyben. És rengeteg alapanyag, rengeteg matatnivaló. Ha az ember nem törődik az órával és az illemmel, akkor ott ragadhat estig. Vagy másnap reggelig.

Judit gombékszer-birodalma, a Fércművek, az elmúlt másfél-két évben nőtt ekkorát, amikor nagy levegőt vett és egy rövid matekozás után úgy döntött: nem megy vissza tanítani egy általános iskolába, hanem az előző években virágzásnak indult ékszer és játék műhelyét fejleszti inkább. Az ő története is az, amelyik arról szól, hogy sok-sok körülmény ellenére (és mellett) valaki vállalja a saját vágyait, döntéseit, és egy teljesen új helyzetben találja magát.

A gombékszerek általában ugyanis viszonylagos népszerűségnek örvendenek, s ugyan a magyar gazdaságnak egy alapvetően kicsiny szegletét alkotják, de ebben kicsiny szegletben is erős a verseny. A versenyekben pedig általában az kerül lépéselőnybe, aki tényleg újat tud felmutatni: például saját tervezésű alapanyagokkal, fityegőkkel, formákkal, szóval olyan dolgokkal, amik korábban nem voltak az adott kicsiny szegletben. Ez pedig igen becsülendő, s személy szerint nekem inspiráló is.

Nos, tehát a hideg január ebbe a műhelybe sodort el: a képes beszámoló az angol rész után található.

****

Frankly speaking: there are so many touchable things at Judit’s studio, that one can be stuck there for very long hours if she/he does not pay attention to manner or time. And of course it is very tidy.

Her jewelry empire BEEJOU (in Hungarian: Fércművek) started to flourish after her decision not to gack to teach at elementary school, but to devote her time to something she likes even more than teaching. Like a few others, her story is also about someone who had the courage to choose something she likes and wants,  despite some discouraging conditions, and found herself in completly new situations.

Button jewelry is quite popular in Hungary, and though it is a very tiny-little segment in the Hungarian economy, the competition is strong. Usually those are ahead in competitons, who can create something very new, that did not exist in that segment before. And she did: she uses her own designed supplies, charms and frames. I think this is very inspiring, at least for me.

The cold Janary found me in Judit’s studio: let’s take a tour together!

Nagyon sok alapanyag 1. / Lot of supplies 1.

Nagyon sok alapanyag 2. / Lot of supplies 2.

Alapanyag könyv formátumban / Supplies in the form of books

A műhely lelke, a gombprés személyesen / Soul of the studio: the button maker machine, itself

Judit sok turkálós ruhát is használ alapanyagként. Ezért az ingért konkrétan megszakadt a szívem. / Judit uses a lot of clothes as supplies from second hand shops. This one in particular made me cry.

Gombékszerek hada / Army of button jewelry

Valaki épp elégedett / Someone seems satisfied

Egy kis igazítás…. / Just a little fine tuning

Hello Nyuszkó! / Hey Rabbit!