Margaret Island under water / Margit sziget víz alatt

Teljesült az álmom: futottam közvetlenül a vízparton :-)
My dream was fulfilled today: I could run directly on the shore :-)

+ Tovább olvasom

New abstracts with Kalocsa embroidery / Új absztraktok kalocsai hímzéssel

Today I made a ratatouille, and I used only my own herbs to spice it. It was so good to go out to the balcony with scissors, and harvest my plants. Unfortunately I dont clearly remember what I planted (I recognise only basil, thyme and mint), so I selected the herbs upon their smell.
Now I see why people are enthuisiastic about planting plants.

Ma ratatouille-t főztem, és csak a saját, külön bejáratú fűszereimet használtam hozzá. Annyira jó volt egy szál ollóval kisétálni a balkonra és learatni a termést. Sajnos nem teljesen emlékszem arra, hogy pontosan miket is ültettem (csak a bazsalikomot, a kakukkfüvet és a mentát ismerem meg), tehát szag alapján válogattam a belevalókat.
Most már értem miért tudnak olyan lelkesek lenni az emberek az ültetéstől.

Also, I finished my challenge entries in which I used traditional Kalocsa embroidery. They look quite unexpected, but I like them.

Emellett befejeztem a heti feladat ékszereket, amikben hagyományos kalocsai hímzést használtam. Szerintem eléggé meglepően néznek ki, de nekem tetszenek.

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Again, two tasks for today. The difference from other days is, that all of them are experiments. At first, I am going to use a hand embroidered traditional Hungarian tablecloth (with patterns from the region of town, Kalocsa) in my jewelry. I have never ever dreamed, that one day I will use national embridery in anything: to tell the truth, I dont like them in their original function. But then came Petronella from Kraplap, with a challenge theme “Traditional Costume”, and somehow the idea of making a modern necklace using traditional elements popped into my mind.

A few weeks ago I came across this great tutorial on Cucumbersome blog, and that gave me an idea how to use cotton jersey in my jewelry. I am going to start experimenting today, that is the second task.

Ma is két feladat vár rám. A különbség más napokhoz képest az, hogy mindkettő kísérletezős jellegű. Először egy kézzel hímzett, kalocsai mintás terítőt fogok valahogy beleépíteni egy láncba. Sosem gondoltam volna, hogy valaha hagyományos magyar hímzéssel fogok foglalatoskodni: az igazat megvallva nem nagyon szeretem őket eredeti funkciójukban. De aztán jött a Kraplap bolt tulajdonosa, Petronella által kitalált heti feladat, a “Hagyományos Viselet”, és az jutott eszembe, hogy érdekes lenne egy olyan nyakláncot csinálni, ahol a modern és hagyományos elemek keveredne.

Pár hete belebotlottam ebbe a remek “csináld-magad” leírásba a Cucumbersome blogon, s ez adott egy ötletet arra, hogy hogyan tudnám a pamut jersey anyagokat használni az ékszerekhez. Ez a mai második feladat: kísérletezés ezzel.

One more news: I have a Giveaway running on the Bright Side Project Blog. Check it out here!
Még egy hír: Most fut egy potya-ékszer játékom a Bright Side Project Blogon. Katt ide!

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Feature, hooray! / Fícsör, hurrá!

After this crappy, lousy, very bad day I have found my Ocean necklace featured on a blog in a lovely collage about clothing. This truly made the rest of my day (well, the remaining 2 hours).

A mai borzasztóan nagyon rossz nap után ráakadtam egy blogra, ahol az Oceán nyakláncomat mutogatták egy ruházkodási összeállításban. Igazán felvidította a maradék napomat – legalábbis azt a két órát, ami maradt belőle.

+ Tovább olvasom

flickr favourites

Recently I have fallen in love with the shades of blue: navy, azure and all sorts of darkish blues.

Mostanában beleestem a kék különböző árnyalataiba: tengerész kékbe, égszínkékbe és mindenféle sötétebb kékekbe.

1. Hidden, 2. **, 3. Jellyfish, 4. Green Daisies

+ Tovább olvasom

I was modeling / Modellkedtem

I had a little fun on Sunday and I was modeling for my own jewlery: my friend pushed the button on my camera according to my instructions. At first it was weird, but I started to like it in the end :-). If you are interested in the result, head over to my flickr page, here.

Vasárnap egy picit szórakoztam: modelkedtem a saját ékszeremnek. A kamera túloldalán Sanyi-Shakti nyomkodta a gombot, én meg mondtam, hogy hogyan is kellene. Eleinte furcsa volt, de a végére már megtetszett a dolog. Ha érdekel a végeredmény, akkor tessék átfáradni a flickr oldalamra, ide.

+ Tovább olvasom

Midsummer Day… / Szent Iván Napja…

…is approaching steadily. Originally it is a pagan celebration, but I really like the idea of marking the middle of the summer, that I want to celebrate as well. So join me with bonefires, dance and magic…and of course 25% off of everything in my shop on Wednesday, 24th June. (If you like something on that day, contact me, and I will reprice it.)

…közeleg. Noha eredetileg ez egy pogány ünnep, de annyira tetszik az ötlet, hogy megünnepeljük a nyár közepét, hogy én is ünnepelni akarok. Gyertek, ünnepeljünk tábortűzzel, tánccal és varázslattal…és természetesen a boltomban minden darabra érvényes 25%-os engedménnyel Június 24-n, szerdán. (Ha azon a napon tetszik valami, akkor írj és átárazom.)

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I have a lot to do. First of all: to eat my breakfast: banana and pear with fruit yoghurt.
Remember my desk two weeks ago? The candy-looking glasses I was cutting now are ready to be glued. Today’s third task is my favourite. I got an invitation from an art shop / gallery and I am going to make a small, starting collection for them today. 3 poppy necklaces, rings and a 5 metal-fabric necklaces.

Ma sok a dolgom. Először is meg kell ennem a reggelim: banán, körte és gyümölcsjoghurt. Emlékeztek a két héttel ezelőtti asztalomra? Na, most ragasztom meg az azóta elkészült cukorka kinézetű üvegeket. A mai haramadik feladat a kedvencem. Meghívtak egy art shop / galériába, és ma megcsinálom az oda szánt kezdő kollekciót. 3 pipacsos lánc, gyűrűk és 5 textiles-fémes lánc.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Ocean / Óceán

Remember, that on last Thursday I prepared two packs of fabrics for Abstracts?
Here is one of them: Ocean. I am sooo longing for being in fresh ocean…I just want to feel and smell it, look at the horizon and to sit in the sand.

Emlékeztek, a múlt csütörtökön az Absztraktoknak összekészített anyagokra?
Itt van az egyik: Óceán. Annyira vágyom a friss óceánra….érezni és szagolni akarom, bámulni a horizontot és ücsörögni a homokban.

+ Tovább olvasom

Jewelry display / Ékszertartók

I am so excited! Finally my jewelry display is ready…and I designed it! YAY!!!
I want to use them on WAMP (craft fair) and in the Gallery I got an invitation from. So when I designed it, I knew that they have to be portable, small but has to have enough space for the necklaces, and it also has to be quite stable. Fortunately I did not have to think too much: the idea came instantly.

Annyira izgatott vagyok! Elkészült az ékszer-tartóm, amit én találtam ki.
A WAMP-on akarom használni, és abban a Galériában, ahova az egyik wampon invitáltak. Ezekből kiindulva tudtam, hogy hordozhatónak kell lennie, kicsinek, de azért legyen rajta elég hely az ékszer bemutatásához, és még ráadásul viszonylag stabilnak is kell lennie. Szerencsére nem kellett sokat gondolkoznom, mert az ötlet azonnal jött.

The model from the side / A modell oldalról

Then I wrote measures on it… / Ráírtam a méreteket…

..and sent it to krisztimaros for the graphical work / …és elküldtem Maros Krisztinek, aki a grafikai részét csinálta

Then I sent it for the printing company I am working with…and it is HERE! / Aztán elküldtem a nyomdának, akikkel dolgozni szoktam….és már KÉSZ IS!!

…and I am soooo happy with it!
…és olyan boldog vagyok vele!

+ Tovább olvasom

Photos from the shore / Fotók a Rómairól

Since I was in the mood for taking photos in the weekend, I did not stop at Margaret bridge: on Sunday we went to the so called “Roman shore” of the Danube by bike, and took photos there as well. Somehow most of the time I made macroes, and independently from this, my photos became a little dreamy and airy, that is quite trendy nowadays. Maybe I will use them as fridge magnets.

A hétvégi fotózós hangulatom nem állt meg a Margit-hídnál: vasárnap kibicikliztünk a Rómaira, ahol szintén rengeteget fotóztam. A képek többségénél makróztam, és ettől függetlenül a fotók kissé légiesre, álmodozósra sikerültek, ami egyébként eléggé divatos mostanában. Talán felhasználom őket a fridzsider mágnesekhez.

More favs / Mégtöbb kedvenc

Also, I was tagged by my virtual neighbour: Colleen from BCharmer.
It seems a fun game, so I decided to play.

Időközben a virtuális szomszédom, Colleen a BCharmer bolt tulaja, bevont egy játékba, úgyhogy akkor játszom.

Four things I am looking forward to / Négy dolog, amit várok:
- trip to the volcanoes / vulkán-látogatás
- to run into the ocean / belefutni az az óceánba
- bigger flat with separate room for my jewelry / nagyobb lakás elkülönített helyiséggel az ékszereknek
- being more balanced / kiegyensúlyozottság

Four things that I did yesterday:
- took trendy photos / csináltam divatos képeket
- ate pasta with cottage cheese and bacon (called túrós csusza in Hungarian) – it was soooo good! / túrós csuszát ettem – jajdejóvolt!
- danced at home in the night / táncikáltam éjjel itthon
- rode my bike through the almost empty city / átbicikliztem a majdnem üres városon

Four things I wish I could do:
- to work according to my pace and to be able to live on that / a saját tempóm szerint dolgozni és még meg is élni belőle
- to draw / rajzolni
- not to be nervous about politics / nem idegesíteni magam a politikán
- and at last: find a cure for cancer (no, not worldpeace) / és az utolsó: megtalálni a rák gyógyszerét (nem, nem a világbéke)

I am tagging: Kreativlink, Fleurfatale, Artmind, Kdatta

+ Tovább olvasom

Margaret Bridge / Margit-híd

In the weekend I was in the mood for taking photos, so I decided to document the state of Margaret-bridge in Budapest, which is going to be renovated in a month or two. The bridge was built at the end of the 19th century, and was renovated in the 70s the last time. It is really about time to do something with the bridge – which is a main route for travelling from one side of the city to the other -: it is extremly rusty, started to fell apart; sometimes I fear that one day it will fall into the Danube. So I made a few photos of its state now, and I will make the same photos when it is fully renovated: hopefully in 2010 or 2011.

A hétvégén fotózós kedvemben voltam, ezért elhatároztam, hogy dokumentálom a Margit-híd állapotát még a felújítés előtt. Mivel a 70-es években volt utoljára felújítva, ezért eléggé ideje már ennek: borzasztó rozsdás, már-már szétesik; néha attól félek, hogy a híd egyszerűen beleesik a Dunába. Szóval csináltam pár képet most, és megcsinálom ugyanezeket majd akkor is, ha teljesen kész lesz a híd: remélhetőleg 2010-ben vagy 2011-ben.

After taking photos of Margaret-bridge, we – with my family – took a short walk to Margaret Island, where we met a cute little doggie.

A Margit-híd-fényképezés után még bementünk egy kicsit sétálni a Margit szigetre, ahol egy nagyon cuki kutyával találkoztunk.

+ Tovább olvasom

Shopping List Saturday

If I ever bought photography, I think I would choose something from these shops. (Well, first of all I need a bigger flat with lots of walls to have enough space to hang my pictures and photos somewhere.)

Ha valaha vennék fotókat, akkor ezen boltok képeiből biztos vennék. (De persze előbb egy nagyobb lakás kell nagy falfelületekkel, hogy legyen hova akasztani a szerzeményeket.)

Check out other lists on Fancypicnic’s blog!
Nézegessetek más listákat is Fancypicnic’s blog!

1. Inmostlight: Follow the Light
2. Springjuste: Sunny Morning
3. Enchantedpond: Seagull
4. Janeheller: Posh Girl

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I have several tasks: first of all to take photos of the jewelry I made in the last two weeks. You see the mess on my shelf? There they are. Second task is to make new Abstracts; I have already prepared some fabrics for two themes.

Ma több feladat is van: először is le kell fotózni az elmúlt két hétben készült ékszereket. Látjátok a kupit a polcomon? Na, ők azok. A másik feladat új Absztraktok készítése: már össze is készítettem anyagokat két témához.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Frida rings / Frida gyűrűk

A few weeks ago someone on Etsy asked me, if I could turn my Frida necklaces into rings. I thought: why not? And here they are: a Frida and a Russian Babes ring. Since they take actually the same time to make, like the necklaces, I will make only a limited number of them.
Soon in my shop!

Pár hete valaki megkérdezte az Etsy-n, hogy van-e kedvem a Fridás nyakláncokból gyűrűt csinálni. Miért is ne? – gondoltam. És el is készültek: egy Frida és egy Orosz béjb gyűrű. Mivel pont ugyanannyi idő őket megcsinálni, mint a láncokat, ezért csak korlátozott számban lesznek elérhetőek.
Nemsokára a boltban!

+ Tovább olvasom

Elections / Választás (EP)

Nem értem.
Miért beszél minden médium olyan hangnemben, hogy az ország “megnyilatkozott”, “választott” stb stb, amikor a választásra jogosult 8 millió emberből 36,29% adta le a szavazatát (=2,9 millió ember). Ez egy belföldi, országgyűlési választáshoz édeskevés: az érvényességi küszöb ugyanis 50%+1 szavazat.

A mai címlapos Index cikk az eredmények elemzéséről így kezdődik:
“A három évvel ezelőtti parlamenti választásokon 35 és 51 százalék közötti eredményeket ért el az MSZP a megyékben. A vasárnapi EP-választáson 13 és 22 százalék között kapott, vagyis támogatottsága a 2006-osnak a 35–40 százalékára esett.”

Nem kétséges, hogy az eredmények sok mindent elárulnak kis hazánk állapotáról, a változtatási igényről, de azért összemosni az eredményeket a jóval nagyobb részvételi aktivitást igénylő belföldi, országgyűlési választással nekem nem tetszik, és nem tartom teljesen helyénvalónak.

Rengeteg okot lehet előrángatni arra, hogy miért volt ilyen alacsony az aktivitás az elégedetlenségtől kezdve, az apátián át a jobboldali szavazók kétségkívül motiváltabb hozzáállásáig, de azt kevésbé hallani, hogy az EP-választás egyszerűen nem érdekli az embereket. Hevenyészett közvélemény-kutatást tartottam 6 kollegám között. Közülük ketten nem mentek el szavazni, mert az egyik “nem ért rá”, a másiknak meg “nem volt kedve egyedül menni”. Hát lássuk be: sovány érvek. Ugyanakkor azt is mondták, hogy ha belföldi választásról van szó, akkor inkább elmentek volna. Egyszerűen nem érte el az ingerküszöbüket ez a választás, mivel úgy érzik: egy tőlük távoli, az életüket alig-alig befolyásoló szavazáson kellene részt venniük.

És végezetül néhány adat arról, hogy más EU országokban az emgerek hány százaléka ment el szavazni.
Luxemburg: 90%
Belgium: 86 %
Olaszország: 66 %
Litvánia: 53%
Németország: 43 %
Nagy-Britannia: 35%
Lengyelország: 27 %
Szlovákia: 20%

+ Tovább olvasom

My wall / A falam

From February, I have been buying some pictures for my wall: mostly from my friends on Etsy. They all were love at first sight: I knew I have to buy them, no matter what. Finally, the last piece arrived, and now I can go and have them framed.

1) Floating on creative bubbles from Artmind.
I saw this on her blog, and I knew that I have been waiting for this. And finally, after 1,5 month of tesing and waiting I have it above my bed.

2) Birdpool ACEO from Annarubyking.
Actually I saw this on my blog :-), when I was hosting the weekly challenge with the theme recycling.

3) Hungry dog from Kreativlink.
I fell in love with Ranate’s drawing a week ago, and as an impulsive buyer, I bought it! The story does not end here….A few weeks ago she – a totally non-jewelry person – made some necklaces for fun…and she has sent me one of them!

Február óta elkezdtem képeket vásárolni a falamra: főleg az etsy-s barátaimtól. Mindegyik szerelem volt első látásra: egyszerűen tudtam, hogy meg kell vennem őket, bármi legyen is. Végre megérkezett az utolsó darab is, úgyhogy mehetek kereteztetni.

1) Kreatív buborékokon lebegve, Artmind-tól.
Áprilisban láttam meg a blogjában, és azonnal tudtam, hogy erre vártam. És most, 1,5 hónap tesztelés és várakozás után végre az ágyam fölött kapott helyet.

2) Madarak Annarubyking - től.
Ezt konkrétan a saját blogomon láttam, amikor én voltam az újrahasznosítás témájú heti feladat gazdája.

3) Éhes kutya Kreativlink - től.
Ezzel egy hete estem szerelembe és igazi impulzus-vásárlóként meg is vettem iziben. A sztirnak azonban nincs vége…Pár hete Renate – aki egyébként anti-ékszeres – csinált pár nyakláncot “csak úgy”…és az egyik el is küldte nekem.

+ Tovább olvasom

Being European / Európainak lenni

In the past 3 days there were elections throughout the EU: I voted as well.
According to international surveys (sorry, I couldnt find the source) EU-citizens feel, that the government and administration of the EU is far from them, and they do not feel in their everyday life, that they are part of an international federation, a community – nor did I in the past.

After the enlargement in 2004, EU still seems something distant, a “nothing-to-do-with-my-life” phenomena. We, Hungarians joined the long-wished community of “Western nations”, but our personal lives did not change at all: it turned out, that joining the Union doesnt make our fances made of sausage (Hungarian saying). OK, a few things changed: I can work in some EU countries – with some restrictions -, I can travel to Paris with my ID card, and I dont have to look for money exchange shops if I travel to Berlin form Amsterdam.

Recently, I started to feel: what it is like to live in an international community, to be a member of an European group. What makes me feel, that I “live” in this European group (= has something to do with my life)? First of all, cooperation. Regardless of nationality, we help each other in the group. There are tasks in the group, and everyone does something on a voluntary basis. Consequently, we are very supportive with each other, but also open to new members. The community ethos is to help each other – even in the case of so-called competitors -, just because we belong to the European Team.

And it has nothing to do with the official EU: ironically (or just lets call it a funny coincidence,) the frames of this (and other groups as well) European group, and its basic rules were set by an US-based company (yes, I am talking about etsy). Anyhow: I dont care who set the basic rules as long as it gives me (us) the opportunity to feel how good it is to stick together with other Europeans (and to be proud of it). I could imagine being an EU-citizen like this.

****
Az elmúlt 3 napban EU-szerte választások voltak: én is szavaztam.
Különböző nemzetközi felmérések szerint (bocs, nem találtam meg a forrást) az EU-állapolgárok távolinak érzik az EU kormányát és vezetését, és nem érzik, hogy egy nemzetközi szövetség, közösség tagjai lennének – ezt én sem éreztem eddig.

Az EU 2004-es bővítése óta az EU még mindig valami távoli dolog, aminek semmi köze az én egyszeri életemhez. Magyarország csatlakozott a “Nyugati nemzetek” régóta áhított közösségébe, de a személyes életünk szemernyit sem változott: kiderült, hogy az EU-csatlakozástól még nem változik hirtelen kolbásszá a kerítésünk. Jó, persze pár dolog változott: korlátozásokkal, de vállalhatunk munkát EU-országokban, utazhatok Párizsba a személyimmel, és nem kell pénzváltót kajtatnom, ha Berlinbe megyek Amszterdamból.

Mostanában elkezdtem érezni, hogy milyen is egy nemzetközi, európai csoportban létezni?
Miért is érzem, hogy ebben “létezem”, azaz van köze az életemhez? Először is, a kooperáció miatt. Például segítjük egymást – tekintet nélkül a nemzetiségre. A csoportban vannak feladatok, és onkéntes alapon mindenki csinál valamit. Ebből következően borzasztó támogatóak vagyunk egymással, de egyben nyitottak is az új tagok felé. A közösségi etosz (vagy magyarul is ethos?) az egymás segítése – úgynevezett versenytársak körében is -, csak azért, mert az európai csoporthoz tartozunk.

Ennek természetesen semmi köze az EU-hoz: irónikusan (vagy hívjuk ezt a dolgok furcsa összjátékának) a csoport kereteit és alapvető szabályait egy amerikai cég fektette le (igen, az etsy-ről van szó). De végülis mindegy, hogy ki alkotta az alapvető szabályokat, mivel ennek révén megvan az esélyem (esélyünk) arra, hogy érezzünk: milyen jó dolog összetartani más európaiakkal. Azt hiszem ilyennek tudom elképzelni az EU-állampolgárságot.

+ Tovább olvasom

Then & Now – one year / Akkor és Most – egy éve

My blog project – Then & Now – about the change of handcrafted / artistic work is one year old, hoorraayyy!

A year ago I found a hand painted necklace I made in the 90s, when I was around 15. This is how Then & Now blog started: I was fascinated by the difference (both in time and style) between my “then” piece, and the jewelry I make now.

Since then I have been collecting other’s changes as well on the blog, and I just love to see evolutions. So much, that I started to interview a few artists / crfters about how they evaluate their own change: these interviews are / were published on Scoutie Girl, run by Jan. These interviews were extremly interesting for me, because all of the respondents – completly independently from each other – talked about the importance of experimenting and trial&errors in a very inspiring way. To celebrate this passed one year I summed up what we can learn from these interviews on Scoutie Girl – it is here, if you are interested.

Egy éves lett a blog projektem, a Then & Now - Akkor és Most -, ami a kézműves / művész változásról szól.

A blog úgy indult, hogy egy évvel ezelőtt megtaláltam egy festett gyöngyökből készült láncot, amit kb 15 évesen, a 90s években csináltam: teljesen lenyűgözött az időbeli és a mostani és akkori ékszer közti távolság.

Azóta gyűjtögetem mások változásait a blogon: nagyon szeretem elnézegetni, ahogy mások változnak az idők során. Olyannyira, hogy elkezdtem interjúkat csinálni pár kézművessel / művésszel, melyek megjelentek a Jan által vezetett Scoutie Girl blogon. Az interjúk nagyon érdekesnek bizonyultak, ugyanis a kérdezettek – egymástól függetlenül – a kísérletezés és a próba-szerencse fontosságáról beszéltek kivétel nélkül, nagyon inspiráló módon. A blog egy éves szülinapját ünneplendő, írtam egy összegző cikket a Scoutie Girl-re: ha érdekel, itt lehet elolvasni. (Angolul van, bocs!)

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I am going to make fused glass rings and pendants. I just love colorful glass pieces next to each other…they look so yummy, I feel like biting in one of them. (I know, it is not such a good idea.)

Ma rogyasztott üvegből csinálok gyűrűket és medálokat. Imádom nézegetni a színes üvegeket egymás mellett…olyan jól néznek ki, hogy szinte késztetést érzek beléjük harapni. (Tudom, nem lenne jó ötlet.)

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom