Bekötöttük! Gerillakötés 2012 / We did it! Guerilla knitting 2012

A legutóbbi gerillakötős akció óta eltelt egy év, és a város szépítő-vidámító lelkesedés mit sem csappant. (Emlékeztetőül: tavaly a Blaha Lujza teret kötöttük be, képek itt láthatóak.)

Gondoltunk egy nagyot, és idén a város szívébe, a Deák térhez szerveztük magunkat fonalakkal, gombokkal,  virágokkal, kötött babával és természetesen az elmaradhatatlan kabalafigurával, a totemrobottal. Nagyjából húsz lány és fiú veselkedett neki a feladatnak és nem eredménytelenül: a szürke, unalmas és álmos deák téri oszlopokból röpke két óra alatt vidám, izgalmas és csinos oszlopok kerekedtek. Jutott még egy kis matéria a környező padokra is: immár szerelmes párok élvezhetik a kötött virágpárnát a hátuk mögött. Nézzük tehát a 2012-es budapesti gerilla kötés képes krónikáját: alább egy válogatás, itt pedig megtekinthető az összes kép.

***

One year has passed since our last guerrila knitting action, and our enthuisiasm to make our city lovelier and nicer has not declined. (Photos of last year’s guerilla knitting action are here.)

This year we gathered at the very heart of Budapest: at Deák square. We were around 20 girls and boys, all armed with threads,  knitted flowers, buttons, dolls, and our luck-figurine: the totem robot. In two hours we did it: our grey and dull coloumns at the square became colorful, pretty and lovely. We also had a little left over flowers, so we also decorated a few benches, so that couples can kiss on them more comfortably. Here is the photo chronicles of the guerilla knitting in Budapest, 2012: you can see a selection below, and the full version is just here.

Egy átlagos májusi napon a Deák téren… / On an average day in May at Deak square in Budapest…

Kötőtűk szállták meg a teret.. / Knitting needles invaded the square..

Volt aki, otthonról hozta a kötött kesztyűt / Some people brought knitted gloves from home

És volt, ami a helyszínen készült el / And some finished the work on the spot

Stratégiai megbeszélés / Strategy in the making

És elkezdtük felöltöztetni az oszlopokat / And we started to dress up the coloumns

Nagy mennyiségű díszítő elem kerültek – nevezetesen virágok – az oszlopokra / We used a lot of embellishments – namely knitted fflowers

Egy kis puhaság szerelmes pároknak / A little softness for couples

Bekötöttük! A Deák tér két órával később / We did it! Deak square 2 hours later

Végül az utazó totemrobot is felkerült / The travelling totem robot was placed on one of the coloumns in the end

Totembaba vigyáz a Fashion Street tisztaságára / Totem doll is guarding the Fashion Street

Elégedett felhasználók: turisták pózolnak totemrobottal / Satisfied users: turists posing with totem robot

A nap végén / At the end of the day

Ajánlott olvasnivaló / Related posts:

• Gerillakötés újra: irány a Moszkva tér! / Guerilla knitting reloaded: let’s go for Moscow square!
• Közösségi alkotás: Mézeskalácsváros / Community art: Gingerbread Town
• Kézzel készült karácsony: ruhák / Hand made Xmas: clothes
• Évértékelő 2012: Az Építkezés Éva / Summary of the Year: The Building Eve
• Kertindító a Lecsós Kertben / Kicking off our community garden

13 hozzászólás / 13 comments - “Bekötöttük! Gerillakötés 2012 / We did it! Guerilla knitting 2012”

1. Dóczy Katalin szerint:

   2012. május 30. szerda 16:57-kor

   Gratulálok, nagyon-nagyon szép! És micsoda jó ötlet!! Csináljátok máskor és máshol is. Én sajnos nem tudok kötni, de nagyon tudom becsülni és értékelni, aki tud és akar. Pláne ilyen mindenki számára látványosan!
   Kati
2. Molnár Ferenc szerint:

   2012. május 30. szerda 19:04-kor

   Ez De jó! I like you! :)
3. Katalin szerint:

   2012. május 30. szerda 20:08-kor

   oh, de sajnálom, hogy nem tudtam hamarabb róla:(
4. vadjutka szerint:

   2012. május 31. csütörtök 12:43-kor

   :-)
5. Debra szerint:

   2012. május 31. csütörtök 16:16-kor

   How neat it looks so good. It is so beautiful over there. Congratulations to everyone who participated know it was so much fun.
6. chaplina szerint:

   2012. június 1. péntek 22:31-kor

   Színes csoda :) Nekem tetszett! Még írtam is rólatok!
7. chaplina szerint:

   2012. június 1. péntek 22:32-kor

   ide, bocsi: chaplina.blog.hu
8. vadjutka szerint:

   2012. június 1. péntek 23:32-kor

   Nagyon köszi! :-)
9. Gerillakötés újra: irány a Moszkva tér! / Guerilla knitting reloaded: let's go for Moscow square! | Vadjutka.hu - egyedi design ékszer, textilékszer és kiegészítők szerint:

   2012. június 14. csütörtök 17:06-kor

   [...] Pár hete a Deák teret tettük puhábbá, színesebbé, vidámabbá. Tegnap a jóval kevésbé szép állapotú Moszkva teret szórtuk be egy kis fonallal. A [...]
10. Akarsz-e játszani? A játék szigetei a nagyvárosban « Tágas a világ szerint:

    2012. július 5. csütörtök 10:12-kor

    [...] hogy színes horgolással, kötéssel lecsapnak egy-egy előre kiszemelt áldozatra, például a Deák tér tereptárgyaira vagy a Moszkva tér lámpaoszlopaira. A végeredmény: a megszokott szürke, jellegtelen [...]
11. Kukker szerint:

    2012. július 5. csütörtök 17:15-kor

    Nekem nagyon tetszik! Remelem nem teszik tonkre a munkakat. Mas weboldalakon mar latom kezdik tamadni az otletet, mondvan, hogy dilihaz. Nem ertem miert kell a magyaroknak mindenhez ilyen negativ modon hozzaallni. Barmi uj dologgal szepul a varos, rogton letamadjak, kritizaljak. Kar. Csak igy tovabb, nagyon aranyos otlet es remelem egyre tobb helyen talalkozhatok ilyen oszlopokkal a varosban!
12. aprilios szerint:

    2012. július 13. péntek 10:47-kor

    I found your beautiful work on monday while discovering Budapest, beautiful!
13. Évértékelő 2012: Az Építkezés Éva / Summary of the Year: The Building Eve | Vadjutka.hu - egyedi design ékszer, textilékszer és kiegészítők szerint:

    2013. január 3. csütörtök 21:38-kor

    [...] Május első hosszú hétvégéjét egy csodaszép kirándulással töltöttem huszonötödmagammal a Bükkben, majd hazatérve egy kedves meglepetés fogadott az Esy-n. Leadtam a vizsgamunkám, s kiültettük a kertbe az addigra izmossá cseperedett paradicsom-palántákat. Nem sokkal ezután már meg is kóstolhattuk munkánk első gyümölcsét egy tál ropogós pakchoi (kínai kel) formájában. Debütált az Egy Csepp Figyelem Alapítvánnyal közös kollekciónk, és még a vizsgákra való tanulás sem tudott abban megakadályozni, hogy ne gerillakössük be a Deák teret. [...]