Elindult! Íme ő, a Design Bazár; én szerkesztem – mondhatni a gyerekem.

A hivatalos verzió szerint ” a designbazar.hu célja, hogy elérhető és megélhető közelségbe hozza a (hazai) design-t, összekösse az iparművészeket, kézműveseket azokkal, akik nyitottak, fogékonyak az egyedileg készült használati tárgyakra.”

A nem hivatalos verzió pedig az, hogy már több mint két éve olvasok rengeteg amerikai design blogot, ahol az abszolút új, független és friss kézműveseket, iparművészeket mutatják be az érdeklődőknek, és sosem értettem, hogy az itthoni blogvilágban ilyen miért nincs. A csapból is a már befutott tervezők, nemzetközi márkák folynak, miért ne adhatnának teret a magyar magazinok a fiataloknak, kezdőknek, függetleneknek? Eképp nyüstöltem újságíró ismerőseimet mindaddig, amíg az élet tálcán (szó szerint!) kínálta a lehetőséget.  Szóval annyit téptem a számat, hogy megkaptam: ha ez hiányzott, hát tessék!

Egy szó mint száz: éljenek a hazai tervezők a designbazar.hu-n!

***

I have big news: the site I have been working on for months and monthy, promoting independent Hungarian crafters and artists was launched yesterday, so Design Bazar is LIVE! It is in Hungarian – as its aim is to demonstrate that (domestic) design is available for everyone – but now and then I plan to show the works of European artists as well. Because we live in Europe, don’t we? So please, feel free to check it out sometimes: you may find interesting Hungarian and European designers on its pages!