Minden évben készül karácsonyi különkiadása az ékszereimnek. Az eddigiekhez képest (itt lehet őket megnézni) ez most nagyon más. A korábbiak mindig ugyanabból az ezüst és arany színű selyemből készültek: minden évben más és más forma. Idén minden más,  az anyag is és a tartalom is: idén anyag tekintetében a főszereplő a fa, tartalom tekintetében pedig egy, a csillagos eget néző család.

Szeretem nézni a csillagokat: szeretem azt hinni, hogy nem vagyunk egyedül, szeretem odaképzelni a milliónyi másik életet, szeretem a határtalan feketeséget az apró sárgálló pöttyökkel. És főleg szeretem, ha mindez a családdal történik. Karácsonyra mindez összeérett egy mini-kollekcióvá, melynek főszereplője ez az életérzés, s ahogy anyuka és apuka bemutatja a csillagos eget a kisfiának: “Látod kisfiam, ez a világmindenség”.

****

Every year I have a special Xmas edition of my jewelry. Compared to the previous ones (you can see them here) the new one is very different. Instead of the silver and gold colored silk previously used, I designed a pendant out of wood, featuring a family looking at the starry sky.

I like to gaze at the stars: I like to believe, that we are not alone, I like to imagine millions of other lives, I like the boundless black velvet above us, with yellowish tiny dots. And I even like it more, if all this happens with the family. All of these feelings are embodied in this Christmas mini-collection with the mother and father telling to their son “You see, this is the Universe, son”.

Csillagnéző Család – téglalap alakú lánc / Stargazing Family – rectangular necklace

Csillagnéző Család – téglalap alakú lánc / Stargazing Family – rectangular necklace

Csillagnéző Család – fülbevaló / Stargazing Family – earrings

Egy kis extra: Karácsonyi levelek / A little extra: Christmas leaves