I am a very urban girl, and I do act like an urban girl ….especially in the countryside. Today we were at the countryside – visiting the city of  Pannonhalma – and I did not deny myself. We visited a couple who have a big pen with all sorts of animals. Every second minute I screamed, just like an urban girl who has never seen real animals. “Hairy pig!” – I screamed when I saw that the pig they had was fully covered with curly hair, since they did not put thepigs into a barn for the winter. “Oh my God, a real guinea-fowl!” – I screamed, when I saw it running all around. I have only seen their feathers so far: but this way they are more beautiful. But the top of the visit were the newborn lambs. “Geeee, so tiny lambs” – I screamed again, when I saw the lambs, who were only a couple of hours old. I just could not resist: I had to take photos with my mobile.

Nagyon városi lányka vagyok, és úgy is viselkedem….főleg vidéken. ma vidéken jártunk – Pannonhalmán – és nem tagadtam meg magam. Meglátogattunk egy párt, akik rengeteg állatot tartanak egy nagy karámban. Csak minden második percben kiáltottam fel, pont úgy mint egy városi lányka, aki még sosem látott valódi állatot. “Szőrös malac” – kiáltottam, amikor megláttam a göndör szőrrel borított malacot, amely a tél alatt kinövesztette a szőrét, mert télire nem szállásolták el zárt térbe, hanem kint hagyták. “Úristen, igazi gyöngytyúk” – kiáltottam megint, amikor megpillantottam össze-vissza rohangálni a madarat, aminek eddig csak a tollaival találkoztam. De a látogatás csúcspontja az újszülött bárányok voltak. “Úristeeeen, milyen pici bárányok!” sikítottam, amikor megláttam az alig pár órája született báránykákat. Nem bírtam megállni, és a mobilommal fotóztam.

The newborn lambs, aren’t they cute?! / Az újszülött báránykák, hát nem édesek?

They were very hungry / Nagyon éhesek voltak

And of course: there was a black lamb as well / És persze ott volt egy fekete bárány is