Beautiful Sunday / Csodaszép vasárnap

+ Tovább olvasom

Shooting / Lövészet

Surprise, surprise: it turned out that I can shoot with live cartridge. We had a farwell party with my collagues, and the collague whose party it was wanted to try shooting. So watch out – I might be the next girl on the side of 007!

Meglepetés: kiderült, hogy tudok lőni éles tölténnyel. Céges búcsúbuli volt: a kollegina, aki elmegy ki akarta próbálni a lövést. Szóval vigyázat – lehet, hogy én leszek a következő lány 007 oldalán!

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

At last My Day arrived! As I am getting back to “normal” routines, I realized how much I need my “my days”. So today I am going to sew poppies: some of them will be the usual ones, and I plan to experiment a little as well. I have been playing with a new type of poppy necklace for a while now, but I wasnt satisfied totally with any of the outcomes so far. Now I have a new plan.

Végre, eljött az én napom! Ahogy kezdek visszaállni a “normál” ügymenetre, úgy egyre inkább feltűnik: mennyire kellenek nekem ezek a napok. Ma pipacsokat fogok varrni: pár szokásosat, valamint kísérletezi is szeretnék. Egy ideje újfajta pipacsos lánccal kísérletezem, de eddig még sosem voltam teljesen elégedett az eredménnyel. Most van egy új tervem.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

End of summer / A nyár vége

Summer has finally ended, well at least for me. After my travel to the land of volcanoes we had a 4-day holiday here in Hungary, and it was a perfect closure of my summer holiday. Now it is time to get back to work, to “normal” life – if such thing exists at all. Last year, when I wrote my summary of my previous year, I suspected that major changes are on their way, and indeed they occured.

But I guess the wind of change is not over yet: more about to come, and I am a little afraid of some. I know that sooner or later things tend to change, and it is time for change…but I am afraid as I dont see what is next. Well, that maybe the essence of change, and most of the times I dont mind it, but if it comes to existential questions, it is just hard to make the first step, even if I know, that this is the right direction.

But this day is about to say good bye for the summer.
Info for the non-Hungarians: this song is about the end of summer at Lake Balaton by a famous Hungarian band named Ltd.

A nyárnak immár vége, legalábbis nekem. Vulkánföldi utazás után a hosszú hétvége tökéletes lezárása volt a nyárnak, s ideje visszakapcsolódni a “normális” életbe – már ha ilyen van egyáltalán. Tavaly decemberben, amikor írtam az évértékelőt, gyanítottam, hogy ebben az évben sokminden nagyon megváltozik, s így is lett.

De azt hiszem, a változás szele még fúj, még van pár dolog, ami változik körülöttem, s pártól azért félek. Tudom, hogy előbb vagy utóbb a dolgok változni szoktak – mondhatni ez a dolgok velejárója -, s ideje is van már, de kicsit félek attól, hogy nem látom, hogyan lesz aztán. Persze, ez a változás lényege – hogy az ember nem tudja mi lesz később -, s nem is zavar ez általában, de amikor exisztenciális kérdésről van szó, akkor nehezebb megtenni az első lépést még akkor is ha tudom, hogy jó az irány.

De egyelőre ez a nap a nyár végéről szól: Kft.

+ Tovább olvasom

Shopping List Saturday

Fall is coming, so I was looking for something warm and cozy yet airy, and found these to wear. Even the pictures.

Jön az ősz és puha, meleg de mégis légies dolgokat keresgéltem, és ezeket találtam. Mindet hordanám az tuti, még a képeket is.

Check out other lists on Fancypicnic’s blog!
Nézegessetek más listákat is Fancypicnic’s blog!

1. Violetharrintton
2. Gaiaconceptions
3. Iragranteco
4. Acerriteno

+ Tovább olvasom

Recycle necklace / Reciklált nyaklánc

Yesterday I visited a summer university that has/had lectures on ecological thinking and policy. It was very interesting, and met many nice people, and of course I couldnt deny myself: I spent most of my time at the DIY workshop (recycling from bike elements). And guess what did I make….I know, the answer is a little suprising: a necklace. I found a nice green inner tube and made a spaghetti necklace for myself. (I also made a belt of bike tire, but it is for men.)

Tegnap elmentem egy nyári egyetemre, ahol ökológiai gondolkodásról, politikáról voltak/vannak előadások. Nagyon érdekes volt, rengeteg aranyos emberrel találkoztam, dehát nem tudtam megtagadni magam, és a legtöbb időt a DIY foglalkozáson töltöttem, ahol biciklialkatrészeket lehetett újrahasznosítani. És találjátok ki mit csináltam….tudom, kicsit meglepő a válasz: egy nyakláncot. Találtam egy szép zöld színű belső gumit és abból készült egy spagetti-nyaklánc. (Csináltam egy övet is, de az fiúknak való.)

+ Tovább olvasom

Sicily photos / Szicíliai fotók

I am ready with selecting my favourite shots from my journey to the land of volcanoes: Sicily. Lets not talk too much: here they are.

Elérkezett ez a pillanat is: készen vagyok a kedvenc képeim kiválogatásával. Ne is szaporítsuk a szót: itt vannak.

Calatabiano Beach

View from the top: Castelmola
Pillantás a tetőről: Castelmola

Taormina

Taormina
Taormina: Church and bird
Taormina: Templom és madár

Etna – or Jupiter?
Etna – vagy a Jupiter?

Calatabiano Beach

Cefalu

Cefalu Beach

View from Vulcano Island (Lipari Islands)
Kilátás Vulcano szigetéről (Lipari szigetek)

More view from Vulcano
Mégtöbb kilátás Vulcanoról

Street on the island of Lipari
Utca Lipari szigetén

Lipari Blue
Lipari kék

Vulcano Beach

Vespa on Salina Island
Vespa Salina szigetén

Best of all vegetable sellers: Rocco Italiano
A zöldségárusok legjobbika: Rocco Italiano

Arriving back to Southern Italy: view of Vesuvio
Visszatérés Dél-Olaszországba: a Vezúv

Capri

Who is there?
Ki van ott?

The last day: sleeping with ants
Az utolsó nap: alvás a hangyabolyban

with Rocco
Roccoval

If you are intereseted in all the 100 photos, you can view them here.
Ha érdekel mind a 100 kép, akkor itt lehet őket megtekinteni.

+ Tovább olvasom

flickr favourites

Today I feel undefinable joy, blurred colors and lightness.
Ma valami meghatározhatatlan öröm van bennem, elmosódott színek és könnyűség.

1. Pointilism, 2. IMG_7165, 3. Untitled, 4. Alternate Reality

+ Tovább olvasom

Sicily photos – almost ready / Majdnem készek a szicíliai fotók

At last! I finished processing my Sicily-volcano photos. Out of approximately 800 photos I kept only 120. Now the only task remained is, to make a selection consisting of 25-30 photos. During my 3 years of studying photo journalism I learned the importance of selection: noone can take in 800 pictures, but not even 120. The stronger the selection is, the longer will people remember my photos – this is the essence of selection.

During the two weeks in Southern Italy – Sicily I collected color blue; lately I have fallen in love with every shade of this color. Before making the final selection I made a collage of some blues, called: Sicily Blues.

Végre! Befejeztem a vulkános-szicíliai fotók átválogatását, kezelését. Körülbelül 800 képből válogattam ki 120-t. Most már csak a végső válogatás van hátra, az, amelyikben csak 25-30 kép van. A három éves fotóriporteri tanulmányaim alatt nagyon megtanultam a válogatás fontosságát: senki sem tud 800 képet befogadni, de még 120-t sem. Minél erősebb a válogatás, annál jobban emlékeznek a képekre.

A kéthetes tartózkodásom alatt gyűjtöttem a kék színt, mivel az elmúlt időben beleestem a szín minden árnyalatába. A nagy és utolsó válogatás előtt csináltam egy kollázst a kékekből Szicíliai Blues címmel.

+ Tovább olvasom

WAMP!

Tudom, a többség a vulkános képeket várja, de várakozás közben jól esik egy kis szolgálati közlemény.
Vasárnap (aug. 16.) WAMP! Gyertek nézelődni az Erzsébet térre 11-19 óra között, és megtudhatjátok, hogy vajon van-e szemüveg formájú fehér folt a fejemen.

+ Tovább olvasom

I am back! / Megjöttem!

Hello All, I am back! I did not fall into any of the craters, but brought some Italian ants with me in my tent. Here are the first pics: volcano named Stromboli.

Hello Mindenki, megjöttem! Nem estem bele egyetlen kráterbe sem, viszont hoztam haza pár olasz hangyát a sátramban. Imhol az első képek: Stromboli vulkán.

On half way up
Félúton

On the peak: Stromboli is an operating volcano, spitting magma every 20 minutes.
A csúcson: Stromboli egy működő vulkán, ami 20 percenként köpködi a magmát kifele.

Meanwhile, on the other side of the volcano…
Ezalatt a vulkán másik oldalán….

More to come soon!
Nemsokára jön a többi is!

+ Tovább olvasom