My Sales Fairy arrived! / Megjött a tündérkém!

At last! My Sales Fairy from Ingermaaike arrived. (Read the background story here.) Let’s see how she spent her first day at my place.

Végre! Megérkezett Ingermaaaike-től az Eladásnövelő Tündérkém. (A háttérsztori itt olvasható.) Nézzük, hogy telt az első napja nálam.

She was very hungry – after all she came all the way from Norway – and wanted to eat fruits with yoghurt.
Nagyon éhes volt – mégiscsak Norvégiából jött egészen ideáig – és joghurtos gyümölcsöt akart enni.

After breakfast she wanted the have some rest; she became friends with my old teddy instantly.
Reggeli után kicsit pihenni akart; azonnal összebarátkozott a macimmal.

After a short nap she was ready to discover Hungarian autumn from my balcony.
Egy kis szunya után készen állt arra, hogy az erkélyemről felfedezze a magyar őszt.

Later she was reading my brand new jewelry book I got for my b-day.
Később az új ékszeres könyvemet nézegette, amit a szülinapomra kaptam.

Then she found my basket full of fabrics, and jumped in it!
Aztán megtalálta a textiles kosaramat és beleugrott!

Later she asked me to show her my new pieces of jewelries.
Később megkért: mutassam meg neki az új ékszereket.

A few minutes later she started to look for her permanent place: she found it on my shelf, next to my “shop”.
Pár perc múlva elkezdte keresni az állandó helyét: meg is találta a polcon, a “bolt” mellett.

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I am making necklaces which recquires pairing differnet fabrics. I have four big boxes full of scraps and fabrics, so I just surround myself with them and just play a puzzle-game with fabrics.

Ma nyakláncokat csinálok, ami anyagok összepárosítását igényli. Négy nagy dobozom van tele anyagokkal és kis darabkákkal, és ilyenkor csak körbeveszem magam velük és kirakósat játszom.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Old photo / régi kép

Here is photo from long-long-long ago: a photo from my 20th b-day party, which was a mascarade. At that time I was in love with Swedish film, Adventures of Picasso, so I decided to dress up as one of Picasso’s love: Sirrka, the singer, who knew only one song, but only in Finnish. So you can see me – just turned 20 – on the right side of the picture in an orange wig. In the front may see an old friend, who turned out to be a Martian.

The photo was uploaded to facebook by another old friend Patu, who became a graphic artist. Check out her site!

Imhol egy kép a nagyon régmúltból: egy kép a 20. szülinapi bulimról, ami egy álarcosbál volt. Akkoriban teljesen odavoltam a Picasso kalandjai c. svéd filmért, ezért úgy döntöttem, hogy Sirrka leszek a filmből, az énekesnő, aki csak egy dalt tudott, de azt is finnül. Tehát ez voltam én – épp csak átléptem a 20-t – a kép jobb oldalán, narancssárga parókában. Középen pedig egy régi barát, akiről kiderült, hogy marslakó.

A képet egy másik régi barát, Patu töltötte fel, aki grafikus művész lett azóta. Nézegessétek a szájtját!

+ Tovább olvasom

Monday Moodboard / Hétfői hangulat

1. Birribe 2. Steinschmuckdesign 3. ZsBcreations 4. TheHouseoftheMouse

You may see more moodboards on fleurfatale’s blog!

+ Tovább olvasom

Shopping List Saturday

Today’s shopping list consists of only one item. I want this cute dress with umbrellas on it so bad from the shop of ZoeChan!

A mai szombati bevásárló lista csak egy elemből áll. Nagyon szeretném ezt a cuki esernyős ruhát ZoeChan boltjából!

+ Tovább olvasom

Generation M?

Did you know that we, Etsians belong to the Generation ‘M’?
“What do the “M”s in Generation M stand for? The first is for a movement. It’s a little bit about age — but mostly about a growing number of people who are acting very differently. They are doing meaningful stuff that matters the most…” – says Umair Haque in his post on Harvard Business Publishing’s blog. Generation M – which is the generation of the 21th century – is the opposition to the “old world”: making more money vs doing stuff that matters, fast growth vs slowing down, life in exurbs vs authentic communities etc etc.

“Gen M is about passion, responsibility, authenticity, and challenging yesterday’s way of everything. Everywhere I look, I see an explosion of Gen M businesses, NGOs, open-source communities, local initiatives, government. Who’s Gen M? Obama, kind of. Larry and Sergey. The Threadless, Etsy, and Flickr-esek. ….”

What do you think, are we like that?

Tudtátok, hogy mi, Etsy-sek az M-generáció tagjai vagyunk?
“Mit is jelent az ‘M’ az M-generációban? Elsősorban mozgalmat. Némileg a korról is szól – de főleg arról a növekvő számú embertömegről, akik teljesen másképp viselkednek. Akik számukra értelmes dolgot művelnek…” – állítja Umair Haque a Harvard Business Publishing blogján megjelent posztjában. Az M-generáció – amely a 21. század generációja – a “régi világ” ellen szól: a több pénz termelése vs értelmes dolog művelése, gyors növekedés vs lelassulás, elővárosi élet vs autentikus közösségek stb stb.

“Az M-generáció alapvetően a szenvedélyről, felelősségről, autentikusságról és a múlt megkérdőjelezéséről szól. Bárhova nézek az M-generációs üzletek, civil szervezetek, nyílt közösségek, helyi kezdeményezések burjánzását látom. Kik tartoznak ide? Obama, valamennyire. Larry és Sergey. A Threadless, az Etsy, és Flickr guys. ….”

Mit gondoltok, ezek mi vagyunk?

+ Tovább olvasom

Down / Lerobbantam

This is my creative space today: my bed. I am stuck in here. Yesterday I wanted to give money for a violin player in the underground, and as I bent down my back said “oops”, and I stayed bowing in 90 degrees. What is the conclusion? Charity is harmful for your health :-). So I have to stay in bed for at least 3 days, but lets look at its positive side:
- I can sleep (a lot)
- I can finish my book
- I can finish a lot of e-mails
- I can write the post about my favourite jewelries I wanted for months
- I can go on with the conspiracy I am involved in
- I can sew lot of poppies

The only thing I cannot do is cooking. So please: send me food! :-)

Ma ez a kreatív lakrészem: az ágyam. Ittragadtam. Tegnap pénzt akartam adni egy hegedűsnek az aluljáróban, amikor is lehajlás közben a derekam azt mondta, hogy “hopsz”, és úgy maradtam 90 fokban meghajolva. Mi a konklúzió? A jótékonykodás egészségkárosító hatású lehet. Most legalább 3 napra az ágyban kell maradnom, de nézzük inkább ennek a pozitív oldalát:
- alhatok (sokat)
- befejezhetem végre a könyvem
- befejezhetek egy csomó emilt
- megírhatom végre azt a kedvenc ékszereimről szóló posztot, amit hónapok óta tervezek
- előrébb léphetek abban az összeesküvésben, amibe beszálltam
- varrhatok rengeteg pipacsot

Az egyetlen amit nem tudok: főzni. Szóval lécci: küldjetek kaját!

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

Monday Moodboard / Hétfői hangulat

1. Ravenhill 2. Stemellina 3. Matilou 4. JKPhotography

You may see more moodboards on fleurfatale’s blog!

+ Tovább olvasom

A tale / Egy kis mese

This is going to be something like the tale of The giant burgundy carrot. I wanted to make turnip cabbage-stew, but I did not have any at home….

A következőkben az Óriás burgundi répa meséjéhez hasonló sztoriról lesz szó. Karalábé-főzeléket akartam csinálni, de nem volt otthon….

+ Tovább olvasom

I won! / nyertem!

Yaay! I won a banner space from Etsy admin, Daniellexo on her personal blog, Gold School. Thanks so much Danielle, I feel honoured!

Csuhajja! Nyertem egy banner-helyet a Gold School nevű blogon, ami az egyik Etsy admin, Daniellexo személyes blogja. Köszönöm Danielle, megtisztelve érzem magam.

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I see bubbles on my desk: they are going to be poppies, and the smaller ones will be my challenge submission for Emily’s great theme: Back to Nature.

Ma buborékokat látok az asztalomon: pipacsok lesznek belőle, a kisebbekből meg Emily heti témájára – Vissza a természetbe – készítem a nyakláncot.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

WAMP

At last! Yesterday I managed to take photos at our monthly design and craft fair, at WAMP. Now it took place in the Museum of Applied Arts, which is one of the most beautiful buildings of Budapest. And above all: I managed to take photos of some fellow Hungarian etsians and others with online presence. Late in the afternoon I had a big suprise…more on the last picture.

Végre valahára! Végre sikerült képeket csinálnom a WAMP-on, ami most az Iparművészeti múzeumban volt. Ééééés, végre valahára pár magyar etsy-st és más online élőlényeket (ennek a helyesírásán még dolgozni kell) is sikerült lefotózni. Késő délután pedig nagy meglepetés ért…a többit az utolsó képen.

Army of rings / Gyűrűk hada

View from my table / Kilátás az asztalomtól

Werka’s table / Werka asztala

Ledanna hiding behind her installation / Ledanna bújkál az installációja mögött

You see this purple beauty? I am collecting money for this…I hope noone bought it so far / Látjátok ezt a lila csodát? Erre gyűjtök…remélem eddig még senki sem vette meg.

…and here is 1mind1, who made it / …és ez meg 1mind1, aki csinálta

Panyizsuzsi at her table / Panyizsuzsi és az asztala

Figurka

Late afternoon a very familiar necklace was walking towards my table: I made it approximately 4-5 yrs ago / Késő délután egy nagyon ismerős lánc sétált az asztalom felé: én csináltam kb 4-5 éve

+ Tovább olvasom

Song of the month / Havi dal

+ Tovább olvasom

Product development / Termékfejlesztés

Here is a story of a product development. Two months ago I started to experiment with putting lot of poppies (well, 3) on one necklace, which I call now multiple poppy necklace. I searched the net if I find something useful solution, but apart from using felt as the background of the poppies nothing came. So I started to think, and made a first version: I did not even talk about it, since it was not a success story. The second attempt was much-much better, I even put it in my shop. But the real solution came now – maybe because I get wiser and wiser on my b-days. I did not even think about it, it just popped out of my mind. I do believe in this method, though sometimes it requires lot of patience: if you dont know the solution for something at once, let the problem rest a little, and you will have the solution sooner or later.

Egy termékfejlesztés története. Kb két hónapja azzal kezdtem kísérletezni, hogy hogyan tudok sok pipacsot (konkrétan hármat) egy láncra rakni…amiket most multi-pipacsnak hívok. Nézegettem a netet, de semmi hasznos megoldásra nem bukkantam azt leszámítva, hogy nemez legyen a pipacsok háta. Elkezdtem gondolkodni, és csináltam egy első verziót: nem is beszéltem róla, mert nem volt egy sikertörténet. A második próbálkozás már sokkal jobban sikerült, ki is raktam a bolt polcára. Az igazi megoldás azonban most jött – nyilván azért, mert az ember a szülinapján egyre bölcsebb lesz. Nem is gondolkodtam igazán rajta, csak úgy egyszerűen eszembe jutott a megoldás. Nagyon hiszek ebben a módszerben, noha néha kissé sok türelmet igényel: ha nem jön elsőre a megoldás, akkor hagyni kell pihenni a problémát és a megoldás magától jön előbb vagy utóbb.

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today’s Sun found a few jars of my jewlery on my desk. Why, oh why? Because hidden in the jars the Sun (or you) may find suprises. On one of the coming days I will be one year older than I was last year. I wanted to celebrate this somehow, so I figured out: instead of eating huge chocolate cakes, I am giving a suprise gift – hidden somewhere in one of the jars – with every purchase in my shop on the 9th and 10th October.

This is what I have today on my desk: one more year and a few suprises.

A ma reggeli Nap pár kübli ékszert talált az asztalomon. Miért is? Azért, mert a küblik mélyén elrejtve meglepit találhat a Nap (vagy ti). A következő napok egyikében egy évvel idősebb leszek a tavalyinál. Gondoltam megünneplem: hatalmas csokitorták elfogyasztása helyett inkább a küblik mélyén rejtőző meglepit kap mindenki, aki október 9-n vagy 10-n vásárol a boltban.

Hát ez van ma az asztalomon: egy újabb év és néhány meglepetés.

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom

New photos – 8th district / Új fotók – Nyócker

On Sunday I felt like taking urban photos. So I went to the 8th district which is one of the poorest part of Budapest. It was so long ago, when I did photo reportages….I think I have to practice a little more.

Vasárnap városi fotózós hangulatban voltam, és el is mentem a nyóckerbe. Nagyon rég volt már, amikor képriportokat fotóztam…asszem gyakorolnom kell egy kicsit.

+ Tovább olvasom

Monday Moodboard / Hétfői hangulat

1. lilarubyking 2. kreativling 3.deerlola 4. enchantedpond

You may see more moodboards on fleurfatale’s blog!

+ Tovább olvasom

Drooling…. / Vágyakozás…

My keyboard is wet…I have been drooling over this site, Gudrun Sjödén for hours and hours now. I love these colors and forms together: so free and so live. Ethnic – nepalese or tibetian? – inspired modern clothing is my fave. Unfortunately – or shall we say fortunately? – these types of clothes fit me like a trouser on a cow (it is a direct translation of a Hungarian saying), so it does not mean any direct danger for wallet. And absorbing its atmosphere, colors and textures is always for free.

Totál vizes a billentyűzetem, mivel órák óta ezen a szájton – Gudrun Sjödén – sóhajtozok és nyáladzom. Imádom ezeket a színeket és formákat együtt; nagyon szabadok és angyon élettel teltek: kedvenceim közé tartoznak a népi viseletek – nepáli vagy tibeti? – által ihletetett modern ruhák. Sajnos – vagy szerencsére? – ezek úgy állnak rajtam, mint tehénen a gatya, s ezért nem jelentenek közvetlen veszélyt a pénztárcámra nézve. A hangulat, a színek és a textúrák beszippantása pedig mindig ingyen van.

+ Tovább olvasom

My desk today…. / Az asztalom ma..

Today I am going to finish a few necklaces. Also, I have several new designs in my mind, so I will start to experiment. On the picture you may see my challenge piece for “This is for you” theme hosted by Leela. Can you guess which one is that and for whom?

Ma befejezek pár nyakláncot, és mivel van pár új dizájn a fejemben, ezért elkezdek azokkal is kísérletezni. A képen amúgy ott látható az eheti feladatom is, melynek témája “Neked” és Leela találta ki. Kitaláljátok melyik az és kinek?

Check out other desks on kootoyoo’s blog!
Nézegessétek mások asztalait kootoyoo blogján!

+ Tovább olvasom