At last! My Sales Fairy from Ingermaaike arrived. (Read the background story here.) Let’s see how she spent her first day at my place.
Végre! Megérkezett Ingermaaaike-től az Eladásnövelő Tündérkém. (A háttérsztori itt olvasható.) Nézzük, hogy telt az első napja nálam.
The moment of arrival: light and sparkle all arround her
A megérkezés pillanata: fény és csillogás vette körül
A megérkezés pillanata: fény és csillogás vette körül
She was very hungry – after all she came all the way from Norway – and wanted to eat fruits with yoghurt.
Nagyon éhes volt – mégiscsak Norvégiából jött egészen ideáig – és joghurtos gyümölcsöt akart enni.
Nagyon éhes volt – mégiscsak Norvégiából jött egészen ideáig – és joghurtos gyümölcsöt akart enni.
After breakfast she wanted the have some rest; she became friends with my old teddy instantly.
Reggeli után kicsit pihenni akart; azonnal összebarátkozott a macimmal.
Reggeli után kicsit pihenni akart; azonnal összebarátkozott a macimmal.
After a short nap she was ready to discover Hungarian autumn from my balcony.
Egy kis szunya után készen állt arra, hogy az erkélyemről felfedezze a magyar őszt.
Egy kis szunya után készen állt arra, hogy az erkélyemről felfedezze a magyar őszt.
Later she was reading my brand new jewelry book I got for my b-day.
Később az új ékszeres könyvemet nézegette, amit a szülinapomra kaptam.
Később az új ékszeres könyvemet nézegette, amit a szülinapomra kaptam.
Then she found my basket full of fabrics, and jumped in it!
Aztán megtalálta a textiles kosaramat és beleugrott!
Aztán megtalálta a textiles kosaramat és beleugrott!
Later she asked me to show her my new pieces of jewelries.
Később megkért: mutassam meg neki az új ékszereket.
Később megkért: mutassam meg neki az új ékszereket.