Georges Braque: Gyömölcskosár és kártyák / Fruit Dish and Cards (1913)

Noha negyedszer voltam Párizsban, azt hiszem most szerettem bele igazán.  Van valami lazaság, elengedettség és természetesen stílus a levegőben, amiért jó ott lenni (turistának legalábbis biztos). Annyi élmény ért egy hét alatt, annyi mindent láttam és fotóztam, hogy mini sorozat lesz a párizsi képekből / élményekből. A sorozat első darabja csak úgy általában az életérzést, az atmoszférát van hivatva szemléltetni, s innen haladunk majd a konkrétabb helyek, élmények irányába. Az összes képet itt lehet megnézni, alább pedig a válogatott képes beszámolót!

****

Though this was my 4th time in Paris,  I have fallen in love with the town very deeply only now, I think. There is something in the air: a kind of easy going, laissez-faire atmosphere, and of course style; these make me think that Paris is a good place (well, for tourists at least). I had so many experiences, I saw so many things, and I took so many photos, that I am making it into a mini series on my blog. The first part is only about the atmosphere, and then we move on to the more specific experiences. You can see all of the photos here, and below is a selection with comments.

Első nap: szundikálás a parkban. Ezt sokszor megtettem, és egyszerűen lenyűgöz, ahogy a párizsiak használják a kerteket kikapcsolódásra, beszélgetésre, randizásra, sakkozásra, sportolásra. Az életük része.

First day: taking a nap in the park. I did this quite a few times, and I am truly fascinated by the way how Parisians use  parks to relax, to chat, to date, to play chess or to run. Parks are part of their lives.

Place des Vosges

Jardin du Luxembourg

Jardin des Tuileres

Minden napra egy kávé (vagy tea). Megunhatatlan egy kávé mellett nézegetni az embereket.

A coffee (or tea) for each day. You cannot get bored of looking at people while having a coffee.

Két kedvenc városnegyedem van (noha nem jutottam el mindegyikbe): a Marais és a Montmartre. A Marais elegánsabb, stílusosabb, a Montmartre bohémebb. Ez itt a Montmartre.

I have two favourite quarters (though I could not visit every quarter): the Marais, which is the more elegant and more stylish part, and the Montmartre which is more bohemian. You see the Montmartre now.

Nem tudok elmenni úgy egy városba, hogy ne látogassam meg a bolhapiacait. Párizs (és Európa) legnagyobb piacán már jártam, úgyhogy most egy másikat látogattam meg: a Puces de Vanves-t. Mit is mondhatnék: tobzódtam. Még szerencse, hogy már nem volt pénzem.

I cannot go to city without visiting its flea market. I have visited the biggest flea market in Paris (which happens to be Europe’s biggest flea market) in the past, so now I wanted to see a new one: the Puces de Vanves. What can I tell: I was blown away by the object I saw there! Luckly enough I had no money left to spend.

Pillantás a hídról / A view from the bridge

Hello utazó! / Hello traveller!

Luxustér: Place Vendome / Luxury square: Place Vendome

Az első bolt: Chanel, Rue Cambon. Sajnos bent fényképezni nem lehetett: speciel pont milliomos nagymamás ruhákat árultak itt csadoros közel-keleti nőknek és japán, amerikai turistáknak. Gondoltam, biztos egy másik boltban vannak a fiatalos ruhák.

The very first shop: Chanel, Rue Cambon. It was not allowed to take photos inside, but most of the clothes were for millionaire grannies I guess, and a lot of women from the Middle East, plus Japanese and American tourists were consuming them. I thought they might have clothes for the younger generation in other shops.

Pont des Arts a lakatokkal / Pont des Arts with lockets

A legközelebbi pont, ahonnan láttam a Notre Dame-ot / The closest I got to Notre Dame