A hétvégén megint Jermakov Kati ezüst workshopján voltam, és megint nagyon jó volt.  Az előzetes feladat valamilyen áttört minta volt; ezen gondolkodtam egész héten, ezernyi ötletem volt. Aztán az utolsó percben persze mindent elvetettem, és kinyomtattam az egyik kedvenc japán metszetemet egy hatalmas hullámról.

Hokusai: A nagy hullám Kanagawánál

Végül az első nap ebből a képből kiindulva csináltam egy medált és hát nem volt könnyű. A medál 2 x 3 cm méretű, ebbe kellett beleszorítani a hullámokat és egy pici piros pöttyöt, amit egyaránt szántam a vörös napnak és a japán zászlón látható nagy piros körnek. Nem pont olyan lett, mint terveztem, de azért nagyon örülök, hogy megcsináltam, mert valamennyire visszaadja a kép hangulatát.

A második napon egy régi-régi tervemet csináltam meg: egy egyszerű kerek ezüst gyűrűt pipaccsal. (Kép alább. ) Ez nem bonyolult, de már olyan régóta volt a fejemben, hogy már attól boldog voltam, hogy megvalósíthatom. A gyűrű maga nagyon egyszerű sima karika egy kis félgömbbel és rajta a pipaccsal.

***

In the weekend I attanded the silver jewelry workshop of Kati Jermakov again, and it was great…again. The first task – and we had a week to think about it – was to make a fretwork. I had hundreds of ideas, but in the last minute I changed my mind and used one of my favourite Japanese artwork as inspiration: The great wave off Kanagawa by Hokusai. (See picture above.)

I made a pendant and it was not easy: its measures are 2 x 3 cms, and I hade to put the waves and a small red dot into this size. The small red dot symbolises the red sun as well as the Japanese flag for me. Thre result is not exactly what I wanted, but I am really glad I made it, because it has something from the atmosphere of Hokusai’s picture. (See the pendant above.

On the second day I made something that have been in my mind for a long time: a poppy ring out of real silver. The ring is very simple, but the making itself made me happy: a plain round ring with a semi sphere and a little silk poppy in it.