Végre itt van: Cserevirág / At last here it is: Swapflowers
Körülbelül egy éve rajzoltam valamit a füzetembe: patenttal a közepén ellátott virág volt. Aztán lapoztam a füzetben, pihent az ötlet. Nyáron aztán beszélgetni kezdtünk Ács Ilonával, a Laoni Leather Design tervezőjével, minek eredményeképp kaptam tőlük finom, illatos olasz bőrdarabkákat kipróbálásra. Ekkor jött a felismerés: az egy évvel ezelőtt rajzolgatott ötlet, a patenttal cserélhető, virág-formájú medál […]
Fülbevalók útközben / Earrings inbetween
Az új együttműködős ékszervonal készítésének szünetében szakítottam időt fülbevalókra… kicsit nagy most a rohanás. Különösen a legfelső barna a kedvencem. Nemsokára a boltban lesznek. *** I spared some time for making new earrings in the breaks of the new cooperative jewelry line…. I am in the middle of a huge rush now. I think I […]
Az asztalomon: a gép / On my desk: the machine
Új családtagunk van: a Gép. A Gép a korábban említett együttműködés révén létrejövő új ékszervonal elkészítésében van hivatva segédkezni. Eddig nagyon jól dolgozik, úgyhogy az új ékszerek debütálhatnak a hétvégi WAMP-on. *** We have a new family member: the Machine. The Machin helps me creating the new jewelry line in cooperation with a design company […]
Legyél Te is Vadjutka Rikkancs!
Kezdem előröl a történetet. Van egy kedvenc amerikai blogom, amit szintén egy ékszer készítő lány, Jess ír: Makeunder My Life. Jess többnyire arról ír hihetetlenül kedvesen, nyíltan és őszintén, hogy milyen nehézségekkel találja szembe magát a privát és kisvállalkozói életében, és milyen módon igyekszik ezeket megoldani, s a blog által szeretne segíteni azoknak, akik hasonló […]
Photo fun / Fotó móka
While I was trying to photograph a necklace…. / Mialatt egy nyakláncot próbáltam lefényképezni… [singlepic id=918 w=320 h=240 float=center] (A képen a szöveg: Nem egy nagy kövér pók van ott?!?)
Egy kis rokokó / Everyday rococo
Néha kell egy kis kikapcsolódás a textilektől. Ilyenkor feltúrom a dobozaim és rakosgatok: egy kis gyöngy ide, egy kis virág oda és máris egy könnyed, romantikus nyaklánccal vagy fülbevalóval találom szembe magam. Így született ez a mini-sorozat is virággal és sárgaréz kerettel, amit „Egy kis rokokó”-nak neveztem el azért, mert szeretem annak a korszaknak a […]
Az asztalomon: együttműködés / On my desk: Collaboration
Mostanában egy nagyon izgalmas dolog foglalja le az agy- és kreatív kapacitásaimat: egy fantasztikus hazai, bőrrel dolgozó design stúdióval való együttműködés; a studió neve egyelőre még titok. Nyakláncokat készítek az ő csodaszép bőreikből, mégpedig olyan nyakláncot, melynek terve már több mint egy éve a fejemben van/volt. Terveink szerint a novemberi WAMP-ra (november 14.) készülnek el […]
A few new pieces / Néhány új darab ékszer
Last week was very busy, but I managed to make a few new pieces of necklaces and earrings. Among others I finished a pack of jewelry for the shop of the Museum of Ethnography, called Muzbo. But now, lets see the new ones soon available in my shop! *** A múlt hét eléggé sűrű volt, […]
Hírek / News: Facebook, WAMP, LaPomme
Az elmúlt pár hétben kissé behavazódtam, de most már látszik a fény az alagút végén. Rengeteg dolog történt az elmúlt hetekben, és még több van folyamatban, úgyhogy most újságszerű leszek és kishírekként mondom az újságokat. Indul a csak magyar nyelvű, felújított hírlevelem! Akit érdekel, az itt tud feliratkozni. My new, renovated newsletter only in English […]
New earrings / Új fülbevalók
I fell in love with these new types of earrings: so romantic and elegant! They are already in my shop! Beleszerettem ezekbe az új fülbevalókba: olyan elegánsak és romantikusak! Már a boltban sorakoznak!