(before / after)

Ha lassan is, de végre eljött a pillanat: elkezdődött az idei szezonunk a Földi Paradicsom parcellában. Kertész csapatunk kiegészülve néhány extra segítővel vasárnap nekilátott, és két óra alatt felébresztette téli álmából a kertet. Már most látszik: ismét burjánzó kertnek nézünk elébe (természetesen az időjárás, a különféle bogarak és károkozók is így akarják), mivel még csak a fele paradicsomot ültettük ki, a fele magokat szórtuk el, de már így is telt ház van. Minden esetre álljon alább a kert megújulásának képes krónikája.

***

Time has finally come: on Sunday we started our season at the Paradise on Earth plot at the Budapest ommunity garden. Our small gardening team of three got some more help, so five of us started the work, and withing two hours we managed to wake up the garden from its winter dream. What I can see now is, that if the weather is good and all the insects help us, we will have an as prolifical garden as last year: we only planted half of the tomatoes and other seeds, and the plot is already full!

But let’s a photo chronicle of the wakening of our Paradise on Earth garden!

Ilyen volt: a tél nyomai a kerten / Before photo: signs of winter in the garden

Az egyetlen túlélő a levendula / The only survivor is the lavander

Majdnem kapa / Almost a hoe

Egy kis ásás…. / Some digging…

És még egy kis ásás… / And some more digging

A nap sztárja: denevérkaki trágya / Highlight of the day: bat shit fertilizer

Bemutatom az új kerti őrséget: Kukac / Let me introduce the new garden guard: Worm

Tádám! Jöhet a tavasz-nyár! / Tatata! Spring-summer can come!