Először volt a sárgaréz szív: szerettem az egyszerűségéért, a simaságáért. Aztán találtam nagyon szép gombokat; rávarrtam egyet. Akkor azért tetszett, hogy milyen vidáman is mutat a virágos gomb a sima sárgaréz felületen. Aztán hordtam egy ideig, és kicsit zavart, hogy a “visszáján” nincs semmi,majd beugrott: akár lehetne ott még egy gomb is! Így született meg az Elöl-hátul gombolós medál, amit nagyon szeretek nemcsak a szív simaságáért és egyszerűségéért, hanem a meglepetésért, amit emberek arcán látok, ha megfordítják a medált és meglátják a szív másik oldalát. A nyaklánc így hordható így is úgy is: egyszer az egyik másszor a másik arcát lehet látni.

Egyelőre két darab van belőle: egy fekete nagy virágos és egy türkiz virágos.

***

At first I only had the brass heart: I really liked it for its simplicity and smoothness. Then I found very pretty buttons, and I sew one on the heart. Then I liked it for its simplicity and its joyful look. I wore it a few times, and I did not really like its back side, and I decided to sew one more button – on the back side. This is how the Double Button, Double Joy necklace was born, which I love for its simplicity and and smoothness, and for the suprise it gives people when they realize that there is something unexpected on the back side.

I only have two pieces as a start: a black with floral patterns, and a turquoise one.

A türkizkék…. / The turquoise

…és a fekete / …and the black