(For the English summary please scroll down a bit.)

Ezt írtam tavaly ugyanilyenkor: “Mit is kívánok 2014-re? Úgy érzem, ez az év a nyitás éve lesz személyesen és szakmailag is. Érzem, hogy változnom, változtatnom kell, beengedni új gondolatokat, új attitűdöket, új embereket….” És lőn, ez így is lett. A nagy változtatási / változási hullám persze sok-sok kérdéssel és küzdelemmel jár(t), de az eddigi eredménye kárpótol minden egyes kétséggel töltött percért. Mind szakmailag, mind pedig személyesen most kezdtem el magam a helyemen érezni fizikailag és lelkileg egyaránt.

Míg tavaly évvégén csak kezdtem visszaszerezni a magánéletem a munkától, addig ez ebben az évben egész jól sikerült is, aminek a vállalkozásomra is jó hatással volt. (Hiszen én magam vagyok a saját befektetésem.) Boltköltözés, munkaadóvá avanzsálás, lakásfelújítás, tangó, ezüst – egyáltalán nem unakoztam idén sem. Node elég a kissé misztikus felvezetésből, lássuk hogyan is alakult ez az év. Részletek a rövid angol nyelvű összefoglaló után.

Summary in English

I finished last year’s summary with saying, that 2014 will be the year for opening up. And so it became. I met and did so many new things on every level: I moved my studio shop to a new place (though it was not entirely my initiative), that seems to be more appropriate for me. I also started to have new sterling silver designs as well as more custom orders, and step by step I started to implement changes concerning the way I manage my fashion jewelry line. For example I started to focus more on the voice of my custmers, and also started to have partnerships with institutions like theatres and museums.

All of these changes effected my personal life as well (or the other way around? one can never tell.): I realized that my past lives are too much present in my current life, and I dont need them any more, so I arranged a flat makeover. At the end of the proccess my flat got a very new look, a sort of bohemian MCM style by Christmas. I continued dancing tango, and I realized: it is helping me in my transformation in a way, that I never imagined. I strongly believe in the connection between body and soul, so tango – and the school where I am learning – is just the perfect choice for me, as it is showing me the way of being more free step by step.

What do I see for 2015? At the moment I feel like a young butterfly, who has just left its worm phase. So I guess I have to grow, as butterflies are growing. Also, the opening up proccess has not ended yet: there is still room for change in this sense. On a professional level I think I need to work on and keep the balance between artistic expressions and challenges, and keeping my company live and growing.

Január
Rögtön egy nagyobb beruházással indult az év: közel 100 ezer kép után tönkrement imádott Canon 20D kamerám, így gyorsan egy másikat kellett szereznem, ami nem lehett más, mint egy másik Canon. Szintén új beszerzés volt életem első igazi magassarkú cipője (6 cm), amit a tangózáshoz túrtam magamnak. Mindeközben menyassszonyi ruhákat toboroztam barátnőim közt, majd elkészült addigi tangós élményeim alapján a Nyitás nevet viselő ezüst medál és gyűrű. Ezalatt intenzíven készült első  esküvői kollekcióm, majd a hónap végén végre megírtam azt a posztot a kézműves / iparművész termékek áráról, ami már évek óta feszített. A hónap utolsó napjaiban jött a hír: három év után ott kell hagynom a Madách térnél lévő boltműhelyem tavasszal.

Nyitás ezüst gyűrű / Open up sterling silver ring

Nyitás ezüst medál / Open up sterling silver pendant

Február
A hónap visszaemlékezéssel indult: öt éve halt meg az anyukám, majd remek lehetőséget kaptam kommunikációs képességeim használatára a WAMP-nál. Nem sokkal később Pozsonyba utaztunk egy szuper vásárba, majd Erika segítségével levezényeltem életem első sokszereplős fotózását barátnőimmel, menyasszonyi ruhákkal és az esküvői kollekcióval, mely másnap debütált. Jermakov Kati workshopján elkészült az első kockagyűrű, majd a hónap végefelé elindult sok-sok kézműves összefogásával a Csodacsomag játék, valamint úgy tűnt, hogy megnyugtató megoldást találok a boltműhelyem átköltöztetésére. Szintén ekkoriban történt, hogy elültettem a Santiago de Compostelából hozott padron paprika magokat, valamint jött a hír: mehetek egy bécsi design vásárra.

Kövesd a szíved: esküvői kollekciós fotózás / Follow your heart: photo shot of my wedding collection

Palántázás / planting

Kockagyűrű 1 és 2. / Square ring 1 and 2.

Március
Az első tavaszi hónap a Petőfi Irodalmi Múzeum számára készített alternatív kokárdák debütálásával indult, melyek nagy sikere meglepett. Egy héttel később az M1 családbarát Magazinban vendégeskedtem, majd fotózkodtam a TV Macival.  Ezután újabb izgalmas ezüst medál, a Hajókázás készült el, majd kiderült: mégis lesz Lecsós Kert. Intenzíven termékfejlesztettünk a Csipkedesign-nal, majd a közösség szavazott a Tenger medált illetően, ám én mégsem tudtam dönteni a 3 variáció közt.

Éjszakai hajókázás ezüst medál / Night shipping sterling silver pendant

Alternatív kokárdák

Mi, Wild-lányok / Us, the Wild-girls

Április
A sűrű április vecsési kampány-önkénteskedéssel és szavazással indult, majd elkezdtem tervezni a leendő boltom – immár nagynéném nélkül – berendezését. Sok-sok munka eredményeképp elkészült az Esküvői ékszerek Lookbook-ja, valamint a tavaszi / nyári Woody kollekció első darabjai is. Április közepén a TI segítségetekkel megnyertem egy szavazást, minem következtében ingyen vehettem részt április végefelé a bécsi Designmarkt Edelstoff-on. Ezen az áprilison rekordot döntöttünk: 17-en vettek részt a Széder Light vacsorán nálam, majd a hónap végefelé nagyot fordult a világ: az addig biztosnak hitt bolthelyiség hatalmas kérdőjeleket kapott, így a cuccaim egy átmeneti szállásra költöztek.

Tavaszi-nyári Woody-k / Spring-summer Woody collection

Költözik a bolt / Moving my shop

Május
A május elsejei hosszú hétvége volt az év egyik legfontosabb momentuma. Egy Feng Shuiról szóló könyv előszavát olvasgatva gyúlt világosság a fejemben, hogy a lakásom jelenlegi állapota már egyáltalán nem én vagyok, valamint a múlt temérdek tárgya már nagymértékben zavarja a jelent. Ezzel párhuzamosan pedig volt alkalmam megtapasztalni, hogy ha egy picit is elengedek valami problémát, akkor a megoldás jön magától: azon a hétvégén például a facebook-t lapozgatva a Paloma képében, mely szerelem volt első látásra, így a hónap közepétől a Vadjutka Design Ékszerbolt oda költözött. Mindeközben debütált a Tenger medál, vendégségben jártam a NON+ – nál, valamint intenzíven nekiláttam az új boltműhelyembe bútorok beszerzéséhez, berendezéséhez, melyhez nagyon sok segítséget kaptam. A hónapot a Paloma hivatalos megnyitója, valamint a Garázsvásár zárta, melynek során továbbléptem előző-előző életeim tárgyainak többségén.

Új boltműhely a Palomában: berendezkedés / Getting started in my new studio shop at Paloma

Tenger medál / The Sea pendant

Június
A hónap a Petőfi Irodalmi Múzeum számára készült újabb költős kitűzőkkel indult (fókuszban Ady Endre és József Attila, és a nagy május 26-i vita ellenére készült vonatos-fityegős József Attila is), majd folytatódtt a Boltavató Mulatsággal. Az önállósulás folyamata révén munkaadóvá is avanzsálódtam, majd vendégségben jártam a TOBE Gallery-ben. A hónap végefelé a WAMP színeiben Bécsbe utaztunk, majd debütáltak az IKON gyűrűk hivatalosan is. Mindezalatt szorgalmasan lomtalanítottam a lakásom és gyűjtöttem az átalakításhoz az ötleteket. Egy különleges megrendelés kapcsán elkészült az Így szerettek nyaklánc esküvői változata, majd a madaras ezüst gyűrű is. A hónap végét pedig kikapcslódással töltöttem: Siófokon tangóztam.

Petőfi után József Attila és Ady is kitűzőként végezte

Boltavató mulatság / Shop opening party

Így szerettek ők lánc – eksüvői kiadás / Wedding edition of a special necklace made for a book’s cover

Madaras ezüst gyűrű / Sterling silver ring with birds

Július
A hónap elején megért az első Santiagoból importált paprikám, majd rögtön beleugrottunk egy szuper tangoflashmob-ba a Contact Tango segítségével a WAMP-on. Elkészült a Hangya névre hallgató ezüst medál (5 milliméteres ezüst hangyával!), majd facebook oldalam 7000-es létszámának alkalmából újabb Csodacsomag játék indult. Vendégségben jártam kedvenc  gyerek-könyvesboltomban, a 2 egérben, majd elindult a Juditu-val közös aukció-sorozatunk. A hónap végefelé a lakásfelújítás jegyében elkezdtem eladni a bútoraimat, majd elvonatoztunk szuper csajos-tengerpartos hosszú hétvégre a legközelebbi helyre, ahova lehetett: a horvátországi Senjbe. A hónapot egy másik olyan nap zárta, mely szintén az egyik legmeghatározóbbnak bizonyult az évben: egy szokásosnak indult tangó órán egy másodperc kellett ahhoz, hogy atomjaimra hulljak, majd próbáltam dirib-darabjaimat összekaparni a földről, és leesett: segítség kell. A segítség pedig érkezett, az újraépítkezés elkezdődött.

Az első padron paprikák / My first padron paprikas

A Hangya ezüst medál / The Ant – sterling silver pendant

Senj kikötő vihar után / The port of Senj after the storm

Augusztus
Ezüst madár medálokkal indult a hónap, majd Csungkingből érkezett a boltba egy látogató. Vonaton utazós inspirációk alapján újra munkába fogtunk a Csipkedesign-nal, majd ismét jót mulattunk az Ördögkatlan Fesztiválon. Ezután életemben először voltak kint az ékszereim a Szigeten, bedobozoltam a maradék cuccaim a lakásban, és elindultam egy újabb fantasztikus tangós hétvégre Zamárdiba. A hónap folyamán még lomiztam és túrtam pár bútort magamnak, majd a hónap végefelé elköltöztem egy hétre, míg a lakásom falai sárgából rózsaszínűre változtak. Az utolsó nyári hónapot egy remek kárpitozási ajánlat zárta, mely világossá tette előttem: a megoldás mindig megérkezik, ha nem görcsölök annyit rajta.

Madár ezüst medál / Sterling silver pendant with birds

A fantasztikus argentin tangó tábor / The fantastic argentine tango camp

Szeptember
Anyukám kutya kitűzőjének modernizált változatával indult az első őszi hónap: a kiskutyák már debütálásukkor nagy kedvencnek bizonyultak. Illustrator tudomásom legjavát kamatoztatva elkészült az ezüst munkáimról szóló képeslap, majd egy szuper hangulatú popfab esküvőn vettem részt cserkótetkóval. Ezután kalákában festettünk bútort, majd hopp! laptopomnak lába kélt. A sokkból egy barátnői hatalmas segítség ébresztett fel, így lett is egy szép új laptopom. Debütáltak a madarak a dróton ékszerek és az új gyűrűtartó ékszertartó, majd vendégségben jártam az izgalmas Colorbarban. A hónap végén élfóliát szedegettem, intenzíven készültem az októberi Design Hétre, és idén először nem puszítottak vírusok-gombák-poloskák a balkonkertemben, így nagyon büszke voltam a paradicsomokra, paprikákra és fűszernövényekre.

Kedvenc: kutya kitűző / Fave: dog brooch

Ezüst képeslap / My silver line’s card

Október
Rengeteg Design Heti programmal indult az október, majd a szülinapozás után pár nappal a Stilblog lepett meg egy írással. Intenzíven dolgoztam új ékszereken, majd a hosszú hétvégén családilag Pécsett jártunk, és megnéztük a régóta vágyott Zsolnay negyedet. A hónap végefelé egy nagyon megtisztelő – ám akkor még titkos – projektről állapodtunk meg, illetve megünnepeltem egyéves tangó-szülinapomat (is) egy meglehetősen személyes bejegyzéssel.

Új régi-új láncok Piroskával és farkassal / New old&new necklaces with Little Red Riding Hood

Pécsett a család / My family at Pécs

November
Ez is egy sűrűbb hónap volt: szuper fotózós margitszigeti sétával indult, majd a vásárlói inspirációknak engedve debütált a Kétgyerekes Csillagnéző Család medál. A hónap közepén felkerülhettek a polcok a falra, így végre kipakolhattam a dobozaimat, ami egy újabb lomtalanítási hullámot indított el. Időközben elkészültek a Belinda Marshall ausztrál festő képeivel nyomott új ékszerek és állatos kitűzők, valamint egy évvel a születése után a Gyöngyös gyűrű párja, a Gyöngyös medál is. Mindezen idő alatt Titkos Télapós játékba vágtuk a fejszénket, majd megkaptam életem első külföldi munkáját. Ezek után átadtam egy július óta formálódó ezüst medált, majd elkezdődött a karácsonyi menet öt hét alatt hat vásárral.

Új állatos kitűzők Belinda Marshall képeivel / New animal brooches with the paintings of Belinda Marshall

Lakásátalakítás: 123. rész / Flat makeover: part 123.

Ezüst medál: zsidóság és család / Sterling silver pendant: judaism and family

December
A decemberi hajrában debütáltak a Pozsgások és a tollas ékszerek, majd megérkezett a tangós Titkos Télapó. Beindult az októberben még titkos projekt: a Katona József Színház boltjába vittem a színház számára készült kiegészítőket. Egy kvázi véletlen folytán lettek piros állatos kitűzők is, majd elátogattunk az Ikeába újabb bútorszerző körútra. Időközben megkaptam a hányattatott sorsú komódomat, és elkezdődhetett a berendezkedés (majdnem) végső fázisa. A decemberi véghajrát a szokásosnál is jobban bírtam: még a hónapok óta húzódó malacos nyaklánc összerakására (és a fúrószálam tönkretételére) is volt időm. A karácsony közeledtével végre húgomnak is készült egy ezüst gyűrű, ellátogattam életem első báljába, majd gyakorolhattam az elengedést, amit végül jutalom koronázott. A karácsonyt a család a megújult lakásban töltötte, az azt követő napokban pedig végre élvezhettem sokhavi munkám gyümölcsét. Az év végét újabb “életemben először” élmény zárta:  szilveszterkor életemben először felvettem a fiókomban 10 éve hányódó – korábban öregesnek és túl klasszikusnak gondolt – gyöngysort.

Megjött a tangós télapó / Tango Santa has arrived

Kiváló közönség érdemrend a Katona József Színház boltjába

Lakásátlakítás karácsonyra / Flat makover for Christmas

Értékelés

A tavaly megfogalmazott magánélet-visszahódítási cél jól sikerült: nemhogy nem lett kevesebb, vagy rosszabb a szakmai életem, hanem sőt, sokkal jobb. Szakmailag elkezdtem megvalósítani azt, amit 2013 őszén, a Camino-ról visszatérve szükségesnek láttam változtatni, és úgy tűnik: jó úton járok. Ez egy (bővített) mondatban összefoglalható: fontos dolog a művészi kifejezés, kihívások keresése, de ugyanolyan fontos, hogy mint vállalkozás is működőképes legyek, ami a vásárlói közönség igényeinek figyelembe vételével lehetséges. Ennek az egyensúlyát kell megtalálnom, megtartanom. Szakmailag egyre izgalmasabb és érdekesebb megkereséseket kaptam, s ezekben igazából fürödtem bennük: felvillanyoznak az ékszerek, kiegészítők egyre újabb alkalmazási területein és formáin gondolkodni, tervezni, megvalósítani.

Magán volnalon a lakásátalakítás révén megtapasztaltam, hogy a nyitottság és a türelem jó párosítás. Volt bennem egy kép, hogy nagyjából milyen atmoszférában szeretnék élni, és kiderült: ha nem ragaszkodok görcsösen az előre kitalált tervekhez, hanem hagyok időt és hagyom, hogy a térhez / magamhoz illő lehetőségek jöjjenek, akkor csak jó dolgok sülhetnek ki. Az év során bekövetkező lomtalanítási hullámok révén pedig nagyjából felére-harmadára csökkent a cuccaim száma, és ez meglehetősen felszabadító hatással lett rám: olyan mintha újra tudnék levegőt venni a lakásomban.

A tangó pedig úgy érzem, hogy minden egyes alkalommal szabadabb emberré tesz, mert hiszek a test és a lélek szimbiózisában, azaz a test változásai / a mozgás hatással van a lélekre és vica versa. Ez sok munkát is jelent, de tudom, hogy a befektetett energia sokszorosan megtérül.

Mit hozhat 2015? Szakmailag mindenképp az említett egyensúly kialakítását és megtartását, esetleg új területek feltérképezését. Személyesen kihívásként ott marad nekem a további nyitás és beengedés, hiszen a 14 évvel ezelőtt becsukott mentális bronz ajtó (a Paradicsom Kapuja) idén már nagyrészt kinyílt, de jobb lenne, ha sarkig kinyílna.

Összességében most úgy érzem magam, mint egy pillangó, aki éppenhogy elhagyta a báb állapotát. Azt olvastam pár napja, hogy a Kecske éve jön, ami tele valóra váltható kreatív lehetségekkel – amennyiben az ember képes bízni magában és saját magát képviselni. Úgy legyen. Úgy érzem, 2015 a növekedés időszaka lesz, hiszen egy fiatal pillangónak nőnie kell.