Lecsós hírek: betakarítás és tetvek / Community gardening news: harvest and louses
A fenti képen látható az új ellenségünk a ronda, vörös és kövér tetű. A paradicsomainkon laknak, és noha rengeteg fokhagymát ültettünk a szomszédságba sajnos ez a trükk nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Úgy tűnik, hogy idén a talajunk eléggé tápanyaghiányos, így a paradicsomaink kicsit gyengécskék, ideális felületet adva ezáltal az alattomos tetveknek. (Titokban […]
Kertindító a Lecsós Kertben / Kicking off our community garden
(before / after) Ha lassan is, de végre eljött a pillanat: elkezdődött az idei szezonunk a Földi Paradicsom parcellában. Kertész csapatunk kiegészülve néhány extra segítővel vasárnap nekilátott, és két óra alatt felébresztette téli álmából a kertet. Már most látszik: ismét burjánzó kertnek nézünk elébe (természetesen az időjárás, a különféle bogarak és károkozók is így akarják), […]
Egy-két-há: palántáz! / One-two-three: planting!
Elérkezett a várva-várt pillanat: a palántázással megkezdődött az idei kertszezon. Igyekeztünk tanulni a tavalyi, kezdő év káoszából, és most tudatosan ügyesen megterveztük, hogy milyen zöldségeket szeretnénk. Sőt még a futónövényeknek szolgáló futóbútort is terveztünk – aminek megvalósítása rajzon egyszerű, a valóságban pedig…hát majd meglátjuk. Az eddig leélt éveim száma miatt már szkeptikus vagyok akkor, amikor […]
Inspiráció városi kertészeknek / Inspiration for urban gardening
forrás / source Sosem gondoltam volna, hogy ennyire fogom várni a február közepét, hogy tervezgethessek kertet, palántázhassak, majd pár hónappal később teli szájjal szidhassam a különféle gombákat és rovarokat. De hát el kell ismerni: amennyire nehéz volt belerázódni a mini-kertészkedésbe (a Lecsós Kertben kb 4 négyzetméterünk van), úgy ragadott magával az, hogy egy pár apró […]
Új design ékszer kollekció: Balkonkert / New design jewelry collection: Balcony Garden
(Scroll down for English text) Amikor tavaly februárban a palántázással elkezdődött a Lecsós kerti közösségi kertészkedés, volt egy álmom: levendulát ültetünk, az bokrosodik én lerajzolom, ahogy szépen nő, nyár végén leszedjük a levendulát és karácsonyra a családom és barátaim a saját levendulából készült párnácskákat kapnak a levendulás rajzokkal. Ez a terv kissé ambiciózusnak bizonyult: a […]
Földi Paradicsom: Szüret és halál / Paradise on Earth: Harvest and death
Hosszú-hosszú hetek és hónapok után megkaptuk a munkánk gyümölcsét is: rengeteg paradicsomot szüreteltünk le az elmúlt két hétben. A fenti képen a paradicsomszósz hozzávalói láthatóak (mínusz bab): saját paradicsom, saját bazsalikom, saját fokhagymával. Alább egy kis képes beszámoló a kert többi lakójáról, a boldog szüretelőkről és egy sajnálatos halálesetről is, mely a balkonomon történt. *** […]
Földi Paradicsom: Büszkeség / Paradise on Earth: Being proud
(Scroll down for English text.) Tulajdonképp nincs semmi különös. Csak elöntött a büszkeség, hogy milyen helyes a kis kertünk, hogy egy aprócska magból micsoda ízletes növények tudnak kifejlődni. Sokszor csak ácsorgok a kertecske közepén és nézem a padlizsán kunkorodó leveleit, a felfelé törekvő levendulát, a bokrosodó bazsalikomot és a duzzadó paradicsomokat, szagolgatom a leveleit. Most, […]
Földi Paradicsom: az első apró paradicsom / Paradise on Earth: our first tiny-little tomato
Kezdem csodálni a természetet. Jó, az iskolában megtanuljuk, hogy az eső jó dolog. Na de, hogy tényleg! A múlt heti rengeteg esőtől a kertünk felpezsdült, minden növekedésnek indult. Ez persze a gyomokat is magába foglalja, de esküszöm még a gyomlálást is élvezem. Az eső és azt azt követő napfény pedig meghozta azt, amire már nagyon […]
Városi lány a kertek dzsungelében: háttér-vallomás a közösség kertészkedéshez
Nagyon városi élőlény vagyok. Csak szárazság, – és a hektikus locsolást tűrő növényeim vannak otthon. A balkonon nevelt bazsalikomaim évek óta rendszeresen nem élik meg a nyár végét. És mégis beleugrottam a közösségi kertészkedésbe, noha elképzelésem sem volt arról, hogy milyen elkötelezettséget, tudást, idő – és energiabefektetést igényel. De jó ötletnek tűnt. És az is, […]
Földi Paradicsom: az első termésünk / Paradise on Earth: our first crop
(Scroll down for English text) Megvan az első termésünk a közösségi kertben: a pakchoi, azaz kínai kel. Igazából nem tudtuk, hogy elég érett-e már, ám ormányosbogarak kezdték ellepni a növényt, így gyorsabbnak kellett lennünk, és kihúztunk a földből egyet próbaképp. Az eredmény: gyönyörű, ízletes kínai kel. (Valaki tud valamit az ormányosbogarak elűzéséről esetleg?) Kínában minden […]